Watashi no Shiranai Senpai no 100-ko no Koto - Volume 1 - Watashi no Shiranai Senpai no 100-ko no Koto / 100 Things I Dont Know About My Senior Volume 1 Chapter 8 Bahasa Indonesia

Hari ini adalah hari Minggu.
 
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menebus liburan aku yang hilang hari ini. Pertama, mari kita tidur sampai siang.
 
Maharun♪: Selamat pagi♪
 
Atau begitulah yang aku pikirkan saat aku sedang bermalas-malasan di kasur, tetapi telepon aku tiba-tiba berdering pada pukul 9 pagi.
 
Itu adalah pesan LINE dari kouhai yang mengajak aku berkencan kemarin.
 
Karena aku masih mengantuk, aku membuka notifikasi dengan hati-hati, mengirimkan sinyal bahwa aku sudah membaca pesannya. Aku yakin ada banyak siswa SMA di dunia ini yang membenci sinyal Baca’ ini dari hari ke hari.
 
Meskipun aku merasa bahwa pemikiran aku agak bodoh, tetapi aku berada dalam posisi di mana aku tidak bisa tidak memikirkannya.
 
Iguchi Keita :[Kamu mengirim stiker.]
 
Aku mengirimkan stiker yang aku dapatkan dari sebuah kampanye kemarin. Stiker itu bertuliskan 「Aku sudah membaca pesan Kamu」. Dengan ini, dia tidak akan mengeluh lagi, kan.
 
Maharun♪：Kemarin itu “menyenangkan”, bukan?
 
Aku menjatuhkan smartphone aku karena terkejut.
 
Kouhai ini, apakah kau tahu lelucon semacam itu juga?
 
Un. Dia menggunakan tanda petik, jadi itu pasti disengaja. Kenapa? Bukankah itu akan membuatnya terlihat mencolok?
 
Iguchi Keita :Itulah yang seharusnya dikatakan orang lain, bukan orang itu sendiri……
 
Aku tidak bisa tidak membalasnya dengan tanggapan yang serius.
 
Pada saat yang sama, rasa kantuk aku benar-benar hilang.
 
Maharun♪: Kamu tidak perlu memikirkan detail-detail kecil semacam itu
 
Maharun♪：Film kemarin cukup membingungkan
 
Iguchi Keita: Benar-benar
 
Iguchi Keita ：Siapa yang memilih film itu
 
Maharun♪: Ini senpai
 
Iguchi Keita: Ya.
 
Iguchi Keita :Aku minta maaf untuk itu.
 
Sambil tetap bermalas-malasan di tempat tidur, aku terus mengobrol dengannya.
 
Maharun♪: Ngomong-ngomong, senpai
 
Maharun♪：Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
 
Iguchi Keita ：Aku sedang tidur, tetapi suara notifikasi LINE membangunkan aku
 
Mungkin aku harus mematikan nada dering sebelum tidur. Tetapi jika aku melakukan itu, bagaimana jika ada panggilan darurat…
 
Maharun♪：Bahkan di hari libur pun, Kamu tidak boleh merusak ritmemu, senpai
 
Maharun ♪：Ini adalah kebaikan Kouhai-chan ♪
 
Nada kedelapan sangat mengganggu.
 
Iguchi Keita :Kamu pasti tidak memiliki niat seperti itu, bukan?
 
Maharun? Tidak?
 
Iguchi Keita: Kau bohong
 
Maharun♪：Apakah Kamu ingin bertaruh? Dengan 「Sebuah pertanyaan」
 
Iguchi Keita :Tidak.
 
Iguchi Keita: Terserah
 
Aku hanya memiliki satu pertanyaan sehari, dan aku tidak ingin menghabiskannya untuk membuktikan sesuatu yang tidak berguna, yang tidak penting.
 
Pertama-tama, percakapan aku dengan kouhai ini mungkin akan menjadi ‘apa saja’.
 
Maharun♪: Baiklah, ini adalah ‘pertanyaan hari ini’ dari aku.
 
Dia hanya akan menanyakannya secara normal di LINE?
 
Maharun♪：Senpai, apakah kamu pernah mengobrol secara pribadi dengan wanita selain aku?
 
Haaa?
 
Hm.
 
Tentu saja aku setidaknya pernah melakukan ituーーatau itulah yang ingin aku katakan, tetapi bahkan jika ada kontak bisnis, obrolan di grup sudah cukup. Kouhai ini seharusnya adalah gadis pertama yang menyapa aku menggunakan LINE.
 
Mari kita periksa log obrolan aku untuk berjaga-jaga.
 
… Ada satu. Sebenarnya ada satu!
 
Di log LINE aku, ada satu riwayat obrolan pribadi, dengan seorang perempuan.
 
＊ ＊ ＊
 
Aku ingin segera mengetahui tentang lingkungan senpai di sekelilingnya, jadi aku memikirkan sebuah pertanyaan yang bagus.
 
Aku yakin senpai itu akan menjawab pertanyaan ini dengan “YA”. Dia tidak akan berani mengisi lubang itu dengan tanah.
 
Yang membuat aku tertarik adalah bagian setelah itu. Itu adalah penjelasan senpai atas jawabannya.
 
Iguchi Keita: Aku punya
 
Jika dia berinteraksi dengan teman sekelasnya atau anggota OSIS, dia pasti akan mengatakan hal itu terlebih dahulu.
 
Dan jika tidak ada, hal berikutnya adalah keluarganya. Dia tidak merasa memiliki teman masa kecil atau semacamnya.
 
Dan jika dia berbicara tentang keluarganya, aku akan tahu struktur keluarganya.
 
Maksud utama aku di balik pertanyaan itu adalah, “Apakah kamu punya saudara?”. Tetapi jika aku bertanya seperti itu, aku tidak akan tahu tentang hubungannya dengan teman-temannya juga. Ini seperti memukul dua burung dengan satu batu.
 
Ketika aku mendapatkan pertanyaan ini, aku ingin memuji diri aku sendiri. Karena aku sedang dalam perjalanan pulang, aku membeli Haagen-Dazs di sebuah toko swalayan dan memakannya di rumah. Menurut aku, idenya sangat hebat.
 
Maharun ?: Hee
 
Maharun♪: Apakah itu pacar Kamu?
 
Iguchi Keita : Aku tidak punya orang seperti itu, kau tahu
 
Maharun♪：Jika kamu punya, kamu tidak akan pergi berkencan denganku sama sekaliー
 
Maharun♪：Apakah itu pacarmu?
 
Iguchi Keita :Itu bukan 「perempuan」 lagi, kau tahu?
 
Iguchi Keita :Selain itu, sejauh ini seksualitas aku adalah hetero
 
Hetero? Terorisme?
 
Jadi, subjek cinta Kamu meledak?
 
Maharun♪：Apa itu hetero?
 
Iguchi Keita: Kebalikan dari 「homo」[TN: homo taulah apa:v]
 
Iguchi Keita: Dalam konteks ini, ini adalah heteroseksual. Aku tidak tahu apakah itu istilah yang tepat.
 
Aku tidak tahu tentang itu.
 
Maharun♪：Lalu, siapa itu?
 
Iguchi Keita :Ah, kamu ingin tahu?
 
Iguchi Keita :Benar!
 
Iguchi Keita: Ib……！
 
Iguchi Keita: ……Ibuku！
 
Maharun♪：
 
Maharun♪：
 
Maharun♪: Aku sudah mengira bahwa kamu akan mengatakan itu
 
Maharun: Hanya ibumu saja, ya. Jadi, kamu tidak punya kontak dengan saudara-saudaramu sama sekali?
 
Maharun♪: Betapa menyedihkan
 
Iguchi Keita: Aku adalah anak tunggal
 
Maharun♪: Tapi tidak apa-apa, senpai
 
Maharun♪: Itu berarti kita harus membuat sebuah peringatan karena aku adalah orang kedua!
 
Iguchi Keita: Aku tidak merasa senang dengan caramu berbicara
 
Jadi senpai adalah anak tunggal.
 
Dia memang tidak terlalu peduli dengan lingkungan sekitarnya, dan aku merasa bahwa dia sepertinya juga tidak memiliki saudara kandung, jadi prediksi aku benar.
 
＃ ＃ ＃
 
Pada akhirnya, obrolan LINE kami berakhir dengan membicarakan komposisi keluarga aku sejak entah sejak kapan.
 
Aku merasa terkejut karena dia tiba-tiba menanyakan sesuatu tanpa konteks apa pun, tetapi pada akhirnya, kami kembali dengan informasi pribadi aku lagi.
 
Kouhai ini, apakah dia sudah ‘membaca’ sejauh ini?
 
Aku harus belajar darinya dan mengajukan pertanyaan yang sama… atau tidak. Sepertinya dia sudah mengobrol di LINE dengan banyak orang.
 
Maksud saya, setiap kali aku melirik ke arahnya, dia selalu menjentikkan atau mengetik sesuatu di ponselnya. Jika dia hanya berselancar di internet, jari-jarinya tidak akan bergerak ke arah yang tidak beraturan.
 
Oh ya, tidak ada gunanya menjadi sedikit licik dengan menggunakan kecerdasan saya, aku kira.
 
Iguchi Keita :Kalau begitu, kali ini adalah ‘pertanyaan hari ini’.
 
Iguchi Keita :Apakah kamu punya saudara kandung?
 
Maka aku tidak perlu melakukannya dengan cara yang tidak langsung, tanyakan saja langsung kepadanya.
 
Maharun♪：Ah, Kamu ingin tahu tentang anggota keluargaku, bukan?
 
Maharun♪: Aku memiliki seorang kakak laki-laki. Dia adalah seorang mahasiswa di universitas
 
Iguchi Keita ：Hee
 
Aku tidak bisa memberikan kesan apa pun selain 「Hee」.
 
Aku bertanya-tanya bagaimana seseorang dapat mengembangkan keterampilan percakapan mereka.
 
Maharun♪: Dia sekarang kuliah di universitas lokal
 
Maharun♪: Tapi dia hanya pulang ke rumah sesekali
 
Iguchi Keita ：Hee
 
Maharun♪：Buun bubun bun~
 
Iguchi Keita: Hae
 
Maharun♪：Biji-bijian pengganti
 
Iguchi Keita ：Hie
 
Maharun ♪: Perekam
 
Iguchi Keita: Rona
 
Maharun♪：Apa ini
 
Iguchi Keita :Bukankah kamu yang memulainya…
 
Ketika kami melakukan percakapan konyol itu, tiba-tiba aku menyadari bahwa sudah satu jam sejak kami mulai mengobrol. Waktu benar-benar berlalu dengan sangat cepat.
 
Bukannya percakapan ini tidak menyenangkan, tapi ada beberapa hal yang harus aku lakukan hari ini, seperti pekerjaan rumah. Mari kita hentikan percakapan sekarang.
 
Iguchi Keita ：Hei
 
Iguchi Keita :Aku harus segera mengerjakan pekerjaan rumah, bolehkah?
 
Maharun♪：Ah, ya
 
Maharun♪: Baiklah, senpai
 
Maharun♪: Sampai jumpa besok
 
Aku sedikit bingung bagaimana cara membalas sapaannya.
 
Pada akhirnya, aku menjawab dengan hal yang sama seperti dia.
 
Iguchi Keita: Ya. Sampai jumpa besok
 
 
Hal-hal yang aku tahu tentang senpai saya⑧
 
Sepertinya dia adalah anak tunggal.