Watashi no Shiranai Senpai no 100-ko no Koto - Volume 1 - Watashi no Shiranai Senpai no 100-ko no Koto / 100 Things I Dont Know About My Senior Volume 1 Chapter 15 Bahasa Indonesia

Hari ini adalah tanggal 1 Oktober, hari kacamata.
 
Alasannya, ketika seseorang menulis angka (10-01) dalam huruf kanji, 「一〇〇一」 entah bagaimana terlihat seperti kacamata.
 
Sebagian besar benda di seluruh dunia memiliki hari jadi sendiri dengan satu dan lain hal yang aneh, tetapi yang satu ini setidaknya masih lebih baik daripada yang lainnya.
 
Salah satu yang paling mengerikan adalah 「Hari Rias Wajah」. Alasannya adalah karena tanggal 9 Mei (May Kuu) terdengar seperti Meiku (make-up) ketika diucapkan, atau semacam itu. Bukankah itu hanya permainan kata?
 
Pokoknya, mulai hari ini, sudah bulan Oktober. Ada pepatah yang mengatakan bahwa ini adalah bulan di mana panasnya musim panas yang berkepanjangan telah hilang sepenuhnya, dan musim membaca musim gugur akan dimulai sekarang.
 
Hanya setengah tahun sebelum bulan April. Beberapa orang dengan kesadaran tinggi akan meninjau ulang aktivitas mereka mulai hari ini, dan menegaskan kembali diri mereka selama enam bulan yang tersisa.
 
Tentu saja, aku tidak mungkin melakukan hal itu. Aku hanya akan berbaring di tempat tidur dan bermalas-malasan dengan membaca web novel di waktu luang. Sayangnya, aku harus keluar rumah hari ini.
 
Ketika aku berpikir bahwa dia hanya akan memberi tahu aku melalui telepon kemarin, dia bahkan mengirimi aku pesan LINE untuk mengingatkan aku di malam hari.
 
Maharun♪: Akan merepotkan jika kamu mengatakan bahwa kamu tidak mendengarnya dengan jelas nanti, jadi aku akan menulisnya lagi.
 
Iguchi Keita: Ini dia!
 
Maharun♪：Besok kita akan berkumpul di Stasiun Harajuku di Pintu Keluar Takeshita, pukul 16:30!
 
Maharun♪: Aku sangat menantikannya!
 
Keita Iguchi :[Kamu mengirim perangko.]
 
Aku akan terdengar terlalu patuh untuk membalasnya dengan 「Ya」 atau 「Oke」 (Sejauh ini, aku tidak mau!), tetapi juga akan terdengar tidak sopan kalau tidak membalasnya, jadi, karena ragu-ragu, aku memutuskan untuk mengirimkan stiker kepadanya. Pada saat seperti ini, fitur ini sungguh nyaman.
 
Aku tidak mengirimkan stiker yang secara jelas menyampaikan sesuatu, tetapi stempel surealis yang aku tidak tahu apa artinya. Yang penting, aku sudah membalasnya.
 
Dengan itu, aku mengenakan pakaian yang telah aku pilih selama tiga jam kemarin (meskipun pada akhirnya fokus utama aku tetaplah UNIQLO), dan menaiki Yamanote Line yang menuju ke Harajuku.
 
Pokoknya, Harajuku, ya.
 
Aku tahu bahwa Harajuku diliput dalam pembicaraan dan variety show sebagai tempat dengan nuansa 「fashionable」, tetapi sebenarnya, aku tidak tahu toko-toko seperti apa yang sebenarnya ada di sana, apakah benar-benar modis seperti yang dikatakan semua orang, atau berapa banyak gerbang tiket yang ada di sana.
 
Lagipula, itu adalah Pintu Keluar Takeshita, bukan? Pintu Keluar Takeshita yang menghadap ke Pintu Keluar Takeshita?
 
Dan kemudian, tidak hanya Ikebukuro, tetapi juga pasti mengarah ke Jalan Otome. Di sana akan ada banyak toko pakaian modis dan toko crepes/pancake. Ngomong-ngomong, makanan favorit Kouhai-chan adalah pancake, ya?
 
… Tidak seperti itu penting.
 
Dia akan tetap mendorong aku. Mari kita beristirahat di kereta untuk saat ini.
 
＊ ＊ ＊
 
Ah, dia datang. Aku melirik jam tangan aku dengan cepat, waktu masih menunjukkan pukul 4:20.
 
Aku pikir mungkin aku harus datang sedikit lebih cepat karena aku akan bertemu dengan senpai, jadi aku juga datang lebih awal. Biasanya dia juga datang sepuluh menit sebelum waktu pertemuan.
 
「Senpai~!」
 
Dia mengenakan celana panjang hitam dan kemeja putih dengan jaket biru muda. Lumayan.
 
「Ah, ini dia. Apa kamu sudah menunggu lama?”
 
「Tidak juga.」
 
Menunggunya juga menyenangkan.
 
Jika aku benar-benar tidak ingin menunggu, kami juga bisa datang bersama dari stasiun terdekat yang biasa kami tempuh, tetapi tidak mungkin aku mengatakannya.
 
「Kalau begitu, ayo kita pergi sekarang.」
 
「Kita mau kemana? Apa ini toko pancake atau semacamnya? Jika aku tidak salah, kamu sangat menyukai pancake, kan?」
 
「Kau mengingatnya dengan baik, senpai. Tapi, kamu salah. Sebagai hukuman karena menjadi senpai yang salah, tolong ikuti aku tanpa bertanya apapun.」
 
“「Oi… Itu terlalu tidak masuk akal!
 
Aku tahu bahwa senpai akan mengikuti aku meskipun dia mengatakan hal seperti itu, jadi aku langsung berjalan. Lagipula, akan merepotkan jika penyeberangan pejalan kaki di stasiun menjadi merah sekarang.
 
＃ ＃ ＃
 
Meskipun aku turun dari Pintu Keluar Takeshita, kami tidak berangkat dari sana.
 
Aku selalu menatap aplikasi peta di smartphone aku, kecuali ketika aku berjalan ke tempat yang sudah aku kenal, jadi aku berjalan sambil sesekali melirik ke arahnya. Walaupun begitu, Kouhai-chan berjalan di depan aku tanpa ragu-ragu.
 
Aku tidak begitu mengerti apa yang dianggap modis di mata aku, tetapi aku tidak melihat toko pakaian yang disukai anak muda atau toko manisan yang disukai para gadis, dan aku hanya melihat Kouhai-chan yang berjalan di depan. Aku tidak punya pilihan lain selain mengikuti di belakangnya.
 
Setelah kami berjalan sekitar lima menit, Kouhai-chan berhenti di depan gedung yang berjarak satu blok dari jalan utama, dan menoleh ke arah aku.
 
「Selamat datang di Himitsukichi!」
 
「Bukankah ini ‘Taman Japari’! [TN: ‘Selamat datang di Taman Japari’ adalah kalimat dari pembukaan serial Anime Jepang, ‘Kemono Friends’.] Ngomong-ngomong, apa itu Himitsukichi?
 
Pintu yang mengarah ke ruang bawah tanah gedung dengan jelas bertuliskan 「Himitsukichi」.
 
“「Nn… Ini adalah tempat di mana kamu bisa bermain game memecahkan misteri.
 
“「Pemecahan misteri?
 
“「Latihan otak, kompetisi kecerdasan, teka-teki pikiran, kamu dapat menyebutnya apa pun yang kamu suka, tetapi itu adalah salah satu deskripsi juga.
 
「Hee…」
 
「Aku merasa senpai akan menyukai hal-hal seperti ini.」
 
Dia memang benar. Aku biasanya menonton acara 「Uji Batas Otak Kamu!」 di televisi untuk melawan penilaian aku yang lebih baik, dan aku cukup menyukainya.
 
「Apa yang mereka lakukan sekarang adalah pertunjukan kolaborasi dengan para detektif se-Jepang. Kita harus membeli tiketnya, jadi ayo kita pergi sekarang.”
 
Seperti biasa, Kouhai chan benar-benar pandai membuat kegiatan yang diperlukan.
 
“「Omong-omong, tingkat keberhasilan pemecahannya hanya sekitar 10%, kau tahu?
 
“Namun, pertanyaan dalam acara TV tersebut juga hanya memiliki tingkat penyelesaian yang benar sebesar 10%, namun biasanya sangat mudah untuk dipecahkan.”」
 
“「Fuu, senpai, kamu bisa tetap tenang hanya pada saat seperti ini!
 
Saat menuruni tangga dan masuk ke dalam, kami dipandu oleh staf menuju masuk bersama enam orang lainnya. Tidak lama setelah kami duduk, sebuah pengumuman di ruang aula bergema.
 
「Terima kasih banyak telah mengunjungi ‘Permainan Pemecahan Misteri Nyata’ hari ini. Permainan ini akan menjadi tantangan antar tim. Sekarang, ada enam orang yang duduk di meja yang sama… ada tim yang beranggotakan lima orang juga? Ah, ada. Mereka adalah tim anda, yang akan menentukan nasibmu. Silakan perkenalkan diri anda, dan bergaul dengan satu sama lain sekarang! Dan kemudian, harap tunggu sebentar sebelum tantangan dimulai.」
 
‘Tentukan nasib Kamu’… Sungguh notasi yang mengerikan.
 
Aku datang ke Harajuku tanpa mengetahui alasannya, dan entah mengapa, aku akan bekerja sama dengan orang-orang di meja ini untuk menyelesaikan kuis. Oh, begitu. Aku tidak mengerti.
 
Hmm.
 
Saat aku hendak bertanya kepada Kouhai-chan yang duduk di sebelah aku, seseorang di meja yang sama dengan kami, membuka mulutnya.
 
「Semua orang, aku berharap dapat bekerja sama dengan anda hari ini.」
 
「Tolong jaga aku juga!」
 
Tentu saja, yang menjawab dengan penuh semangat adalah Kouhai-chan. Semua orang, termasuk aku, saling menyapa dengan samar-samar.
 
Ada empat pria dan dua wanita. Benar-benar kombinasi yang akan membuat kedua orang itu merasa sedih jika ini adalah pesta bersama.
 
“Apakah kalian berdua sedang berpacaran?”
 
Seorang kakak perempuan yang terlihat seperti mahasiswa yang duduk di seberang kami tiba-tiba berkata.
 
「Nn, aku ingin tahu tentang itu…」
 
Kouhai-chan menjawab seperti itu. Suaranya sedikit lebih tinggi dari biasanya, seolah-olah dia sedang bersikap tenang.
 
Nn?
 
Ada sesuatu yang aneh menjalar di punggung aku.
 
Kenapa gadis ini menjawab kakak perempuan tadi.
 
Pertama-tama, apakah dia berbicara kepada kita?
 
Dua orang perempuan di meja yang sama. Satu orang berbicara, dan yang satunya lagi datang ke sini bersama aku.
 
Oh, begitu.
 
Siapa yang pernah menyangka bahwa hari di mana seseorang akan bertanya kepada aku tentang hal itu pada pertemuan pertama akan datang.
 
“「Senpai?
 
Ini tidak akan berhasil. Pikiran aku menjadi rumit dengan sendirinya.
 
「Aku juga ingin bertanya padamu apa yang kita lakukan. Kouhai-chan adalah orang yang mengajak aku.
 
「Ini bukan masalah apakah kamu diajak atau tidak, tetapi apakah ini adalah kencan atau bukan.」
 
「Bukankah kita sudah mendefinisikan kata itu sebelumnya? kau mengatakan bahwa jika lawan jenis mengajak lawan jenisnya untuk pergi bersama, itu dianggap sebagai kencan.
 
「… Aku merasa seperti mengatakannya. Kalau begitu, ini adalah kencan.」
 
Kouhai-chan berdehem, dan kembali ke kakak perempuannya.
 
“Sepertinya ini adalah sebuah kencan.”
 
「Aku mengerti!」
 
Aku ingin tahu kenapa. Mata kakak perempuan itu bersinar saat menatap kami.
 
Gestur tubuhnya berteriak 「Hubungan seperti ini adalah makanan favorit aku!」, dan ia membungkukkan tubuhnya dengan penuh semangat.
 
“「Omong-omong, sudah berapa kali kamu berkencan?
 
“Dua kali, aku pikir.”
 
「Ehh, itu bohong, senpai.」
 
「Ha?」
 
「Senpai mencocokkan waktu kereta kamu dengan waktu kereta aku, setiap pagi, setiap hari. Jika ‘kencan’ adalah mengundang orang lain keluar’, itu dianggap sebagai kencan juga, bukan?
 
“「Bukankah kamu yang mencocokkan waktu keretamu dengan waktu keretaku?
 
「Selama cocok, siapa pun yang cocok, itu tetaplah kencan, bukan? Apa aku salah?
 
Uwahh, aku menggali kuburanku sendiri.
 
“「Dengan itu, kita sudah memiliki tanggal yang tak terhitung jumlahnya!
 
“「Oh, begitu, begitu!
 
Setelah itu, kakak perempuan itu terus bertanya kepada kami hingga permainan memecahkan misteri dimulai.
 
Ini adalah pertama kalinya dalam hidup aku, aku merasa lega saat MC akhirnya naik ke atas panggung.
 
＃ ＃ ＃
 
「Semua orang, aku akan mengecek kembali sekali lagi. Hal yang penting dalam pemecahan misteri adalah berbagi informasi dan pembagian peran! Kalau begitu, silakan nikmati sebanyak mungkin. Permainan pemecahan misteri akan dimulai… Sekarang!」
 
Aku tidak bisa menuliskan isi misteri tersebut di sini, karena mereka mengatakan tidak boleh membocorkannya kepada siapa pun.
 
Tetapi aku merasa setidaknya aku bisa mengatakan bahwa Buku bergambar itu luar biasa’, jadi aku akan melakukannya.
 
Buku bergambarnya sungguh luar biasa.
 
Tidak, sungguh.
 
Pada akhirnya, kami gagal secara tragis.
 
Jika ini seperti gacha di mana seseorang bisa menang dengan kemungkinan 10%, di sisi lain ada kemungkinan 90% untuk gagal juga. Yah, itu cukup masuk akal juga.
 
Meskipun begitu, hal ini sungguh menjengkelkan. Aku hanya perlu satu langkah lagi untuk membersihkannya.
 
Uwahhh, aku ingin datang lagi.
 
Karena sifat misteri’ ini, sepertinya aku tidak akan dapat berpartisipasi dalam pertunjukan yang sama lagi, tetapi itu benar-benar menjengkelkan. Aku ingin kembali lagi. Biarlah aku memecahkan misteri kali ini.
 
Ketika mereka memberi aku kuesioner umpan-balik yang berbunyi 「Jika kamu menyukainya, daftarkan dirimu ke majalah email!」, aku bahkan langsung menulis email utama aku. Aku merasa jengkel pada saat itu. Lebih dari itu, hal itu menyenangkan.
 
Aku tidak pernah tahu bahwa hiburan semacam ini ada di dunia.
 
＊ ＊ ＊
 
Aku memainkan permainan pemecahan misteri setelah sekian lama.
 
Diam-diam aku berharap mungkin senpai bisa menyelesaikannya, tetapi ternyata agak sulit. Sungguh menjengkelkan.
 
Tapi itu adalah kesempatan yang membahagiakan, karena senpai merasa lebih jengkel daripada aku. Ini mungkin kesempatan aku untuk memintanya kembali bersama lagi.
 
Ketika kami keluar dari aula, angin musim gugur menyejukkan kepala aku, yang telah diputar sepenuhnya dan bekerja keras di dalam.
 
Langit sudah mulai gelap, ya. Ketika kami datang, langit masih terang.
 
Namun, aku merasa lelah dan aku juga tidak ingin makan sekarang. Mari kita pulang saja.
 
Kami berjalan kaki ke Stasiun Harajuku, dan aku naik kereta yang sama dengan senpai.
 
Aku tentu saja menuju ke tempat biasa kami berdiri di kereta pagi. Senpai mengikuti aku untuk berdiri di posisi biasanya juga.
 
Slot waktu memang berbeda dari biasanya, tetapi dengan ini, hanya ada satu hal yang harus dilakukan sekarang.
 
“「Senpai, ini adalah pertanyaan aku hari ini」
 
Senpai yang akan mengeluarkan bukunya dengan setia hari ini juga bergerak-gerak setelah mendengar kata-kataku, dan menungguku untuk melanjutkan.
 
“「Senpai, apa kau menyukainya?
 
‘It’ bisa berarti 「permainan memecahkan misteri」, dan bisa juga berarti 「tanggal seperti ini」.
 
Makna yang tersembunyi akan terlihat jelas sesuai dengan bagaimana ia memandang 「hubungan kita」.
 
Seberapa jauh senpai akan memikirkannya?
 
Seberapa jauh senpai akan menjawab maksud tersembunyi aku?
 
＃ ＃ ＃
 
Dia, Kouhai-chan, Yoneyama Maharu, seberapa jauh makna dari pertanyaannya.
 
Dan juga, seberapa jauh aku harus menjawab pertanyaannya, makna seperti apa yang harus aku tanggapi.
 
Aku tidak bisa langsung menjawabnya, tetapi jawaban aku sendiri secara alami sudah ditentukan.
 
Aku tidak membencinya. Aku juga tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak menyukainya.
 
Maksud aku, itu menarik. Itu menyenangkan.
 
Lagipula, dia selalu memberi tahu aku tentang hal-hal yang tidak aku ketahui.
 
「Ya, aku menyukainya.」
 
Karena itulah, aku menjawab dengan jujur, apa adanya.
 
Aku tidak suka memberikan penjelasan yang panjang lebar, dan aku pikir dia juga tidak menginginkannya.
 
Jadi sekarang, aku hanya akan menjawab dengan ini.
 
「Terima kasih banyak」
 
Dia juga memberikan jawaban terima kasih dengan baik.
 
… Er.
 
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. Rasanya seperti kita mengakhiri percakapan dengan baik. Bukankah timung aku untuk menggunakan 『pertanyaan hari ini』 akan hilang begitu saja? Maksudku, akan membosankan untuk menanyakan hal yang sama, dengan situasi yang sama.
 
Mungkin, dia sudah mempertimbangkan hal ini… Sungguh, benar-benar junior yang menakutkan.
 
Aku tidak ingin merusak suasana yang menenangkan, jadi aku hanya mengeluarkan buku aku secara perlahan.
 
Aku bisa mengajukan “pertanyaan hari ini” di LINE ketika aku sampai di rumah. Karena itu, aku memutuskan untuk melakukannya.
 
 
Hal-hal yang aku tahu tentang senpai aku⑮
 
Melihat reaksinya, aku merasa dia menjadi kecanduan permainan pemecahan misteri.