Kokou no Hana to Yobareru Igirisu Bishoujo, Gimai ni Nattara Bukiyou ni Amaete Kita Volume 1 Chapter 1 Bahasa Indonesia

 Chapter 1 - Keluarga Baru

“Eh!? Lihat itu, Kento! Itu “Bunga yang Menyendiri” loh!”

 

Saat istirahat siang, aku sedang menuju ke kantin bersama Shota Kanagi, teman satu tim bisbolku, ketika tiba-tiba Shota menjadi sangat bersemangat.

 

Ketika aku melihat ke arah yang dia tunjuk, aku melihat seorang gadis cantik dengan rambut pirang yang indah tergerai ditiup angin, berjalan dengan anggun.

 

Baru sebulan sejak masuk sekolah, Sophia Frost sudah dikenal oleh semua siswa.

 

Katanya, meskipun sangat cantik, dia sering bersikap dingin dan cuek.

 

Karena dia selalu sendirian, dia dijuluki 'Bunga yang Menyendiri.'

 

“Aku rasa julukan itu agak tidak sopan untuknya…”

 

“Apa? Bukannya keren?”

 

Ketika aku mengungkapkan pikiranku, Shota tampak bingung dan memiringkan kepalanya.

 

Dia memang ceria dan baik hati, tapi kadang kurang berpikir panjang.

 

Yah, itulah sisi baiknya juga, jadi agak sulit menjelaskannya.

 

“Julukan itu tidak diberikan dengan maksud baik, menurutku.”

 

“Hmm? Tapi, kita jarang bisa bertemu karena beda gedung, jadi bagaimana kalau kita ajak dia makan siang bersama?”

“……Yang bener aja?”

 

Meskipun tidak tahu bagaimana julukan itu diberikan, Shota seharusnya sudah tahu tentang rumor seputar gadis itu.

 

Lantas, apa yang membuat dia ingin mengajaknya? Apa yang dia pikirkan?

 

“Dia kan cantik, kenapa tidak?”

 

“Ah, pasti dia akan menolak――eh, tunggu...!”

 

Tanpa mendengarkan sampai selesai, Shota sudah berjalan sendiri menuju ke arah Frost-san.

 

Tak ada pilihan lain.

 

Akan lebih baik jika aku hanya menonton dari kejauhan.

 

Tentu saja, aku tidak ingin terlibat.

 

“Frost-san, selamat siang! Kalau boleh, aku ingin――!”

 

“Siapa? Jangan sembarang bicara denganku.”

 

“Eh, aku ini, namaku Shota Kanagi――!”

 

“Tidak tahu. Aku merasa tidak nyaman, jangan pernah berbicara denganku lagi.”

 

“…………”

 

Rupanya, rumor itu benar adanya.

 

Jelas, sulit untuk mendekatinya.

 

Sekarang, aku mulai mengerti mengapa dia dikenal sebagai 'Bunga yang Menyendiri'.

 

“――Kento...”

 

“Oh, oo, terima kasih atas kerja kerasnya...”

 

Aku memberikan semangat kepada temanku yang kembali dengan mata berkaca-kaca.

 

Aku tidak bisa berbicara keras kepada seseorang yang sudah terluka seberat itu jika aku berbicara langsung.

 

“Dia ternyata begitu menakutkan...”

 

“Ya, dia mungkin hanya terlihat menarik di mata, dan benar-benar menjaga jarak dari laki-laki yang tidak dikenalnya.”

 

Dalam kelompok orang Jepang yang sebagian besar berambut hitam atau coklat, rambut pirangnya benar-benar menonjol.

 

Dan kulitnya juga lebih putih dan indah daripada kami, wajahnya juga seimut wajah idola.

 

Tidak mungkin laki-laki biasa bisa mengabaikan kecantikan seperti itu.

 

Nyatanya, bahkan Shota pun langsung mendekati dia walaupun hanya melihat sekilas dari kejauhan.

 

Tidak mengherankan jika dia mulai merasa bosan dengan semua lelaki yang mendekatinya.

 

“Cantiknya jadi sayang, ya...”

 

“Itu terserah dia. Yang penting, kita ada pertandingan, jadi jangan buat masalah, ya?”

 

“Aku tahu. Aku tidak akan melakukan hal bodoh seperti itu.”

 

“Itu lebih baik. Mungkin dia sendiri memilih untuk beraksi sendiri seperti itu.”

 

…Namun, jika itu hanya alasannya, aku tidak yakin dia akan sebegitu dingin.

 

Mungkin, sesuatu yang tidak mengenakkan sudah terjadi pada masa lalunya.

 

Namun, itu semua hanya spekulasi, dan sebagai orang asing yang bahkan tidak satu kelas dengannya, aku tidak akan pernah tahu, dan mungkin juga tidak akan pernah terlibat dengannya lagi.

 

Jadi, aku tidak akan mempermasalahkannya lagi.

 

―Pada saat itu, aku berpikir begitu...

 

◆

 

Tiga bulan telah berlalu sejak saat itu, dan sekarang aku berada di sini―Tidak pernah terbayangkan bahwa suatu hari aku akan berhadapan sebagai saudara tiri.

 

Aku benar-benar terkejut saat ayah memberitahuku namanya.

 

Dan entah mengapa, dia seakan-akan memusuhiku...

 

“Eh... apa yang kamu katakan?”

 

Pandangannya tertuju padaku, dan tidak diragukan lagi itu ditujukan kepadaku.

 

Makanya, aku merespons―

 

“Hmph...!”

 

Dia berpaling dengan sebuah helaan nafas dingin.

 

Apa ini?

 

Mengapa dia menjadi tidak senang?

 

Dia baru saja masuk ke dalam rumah sekitar satu atau dua menit yang lalu.

 

Pada saat itu, justru kelihatannya dia dalam mood yang baik, sesuatu yang tidak bisa aku bayangkan dari reputasi sebelumnya di sekolah.

 

Namun, begitu dia melihat wajahku, dia langsung berubah menjadi tidak senang.

 

Apakah dia tidak tahu bahwa ada seorang anak laki-laki di rumah ini?

 

“Ah, um, mungkin kita harus memperkenalkan diri terlebih dahulu. Kento, kamu duluan”

 

Ayah juga tampaknya tidak mengharapkan reaksi dari Frost-san seperti ini.

 

Dia mendorongku dengan kebingungan.

 

Meskipun aku tidak mengerti, aku tidak bisa membuat suasana menjadi lebih buruk dari ini.

 

Sambil membelakangi ayah, aku membuka mulutku dengan senyuman.

 

Saat seperti ini, kesan pertama itu sangat penting.

 

“Senang bertemu denganmu, aku selalu dibantu oleh ayah. Namaku Kento, anak laki-laki di tahun pertama SMA, dan aku anggota klub bisbol”

 

“Salam kenal, Kento-kun”

 

Setelah aku memperkenalkan diri, Ibu dari Frost-san, Jessica, membalas dengan senyuman.

 

Aku sudah bertemu dengannya beberapa kali, dan mulai hari ini, dia akan menjadi istri baru ayah yang akan tinggal bersama.

 

Ketika dia pertama kali datang ke Jepang, tampaknya dia bekerja sebagai penerjemah, tetapi sekarang dia seorang guru bahasa Inggris.

 

Warna rambutnya adalah nuansa emas yang lebih gelap daripada Frost-san.

 

Pandangannya sama seperti Frost-san, tapi impresi yang aku dapat dari mata tersebut sangat berbeda, terlihat lembut dan tenang.

 

Dan yang paling penting, ada bagian dari dia yang, sangat berbeda dengan Frost-san, jauh lebih besar.

 

Bahkan, Frost-san mungkin memang cocok memakai kimono, tapi Jessica, dia malah memakai... bikini, buset dah.

 

“……”

 

“Eh!? Ada aura pembunuh!?”

 

Saat aku teralihkan oleh Jessica-san, mata Frost-san yang penuh dengan aura pembunuh menatap tajam ke arahku.

 

Entah Kenapa, padahal masih belum musim dingin, tapi dinginnya tidak main-main.

 

Apakah ada gadis yang memancarkan suhu absolut nol dalam Kentoyataan?

 

“Sophia, kamu juga perkenalkan dirimu ya”

 

Entah Jessica-san tidak menyadari pertukaran pandang antara kami atau dia sengaja mengalihkannya, tapi dia berbicara kepada Frost-san dengan senyuman.

 

“Namaku Sophia, itu saja”

 

“Ayolah, lakukan dengan serius”

 

Atas perkenalan yang terlalu singkat itu, Jessica-san hanya tertawa kecil.

 

“Maaf ya, Kento-kun. Seperti yang sudah kubilang sebelumnya, dia adalah putriku, Sophia. Dia juga siswa di SMA Blue Castle seperti kamu. Kalian sama-sama kelas satu, tapi jurusannya beda ya?”

 

“Tidak, kami di jurusan yang sama, tapi dia di kelas khusus sementara aku di kelas olahraga. Jadi, kami belum pernah bertemu sebelumnya”

 

Bahkan dalam jurusan yang sama, sejujurnya benar-benar berbeda.

 

Kelasnya adalah elit pilihan yang sangat fokus pada studi.

 

Di antaranya, Frost-san adalah seorang jenius yang terus menduduki peringkat teratas dalam setiap tes sejak dia diterima sebagai siswa terbaik.

 

Sebaliknya, kelas aku fokus pada klub olahraga, dan jujur saja, performa akademik kami cukup rendah.

 

Oleh karena itu, materi pelajaran dan gedung sekolah kami berbeda.

 

Selain itu, ada juga jurusan umum di SMA kami, dimana kebanyakan siswa mengikutinya, jadi jumlah siswa di kelas itu yang terbanyak.

 

Ngomong-ngomong, SMA kami adalah sekolah swasta.

 

“Kento-kun, kenapa kamu tahu tentang kelas aku...? Jangan-jangan, kamu stalker...?”

 

“Tidak tidak, kamu sangat terkenal di sekolah lho! Jangan terkejut begitu!”

 

Mendengar itu, Frost-san tiba-tiba berekspresi tidak nyaman seakan-akan terganggu, dan aku segera berusaha memperbaiki situasi.

 

Apakah anak ini tidak menyadari seberapa terkenalnya dia?

 

“Sophia, kalau kamu tidak berhenti, aku akan marah, lho?”

 

“――”

 

Apa yang terjadi?

 

Frost-san yang hingga saat itu terlihat kuat, tiba-tiba menjadi patuh hanya dengan satu kalimat dari Jessica-san.

 

Itu bukanlah kata-kata yang keras, hanya dengan suara lembut dan sebuah senyum, Jessica-san membuatnya......

 

Namun, melihatnya, Frost-san mulai berkeringat secara berlebihan.

 

......Apakah Jessica-san sebenarnya cukup menakutkan?

 

“……”

 

Ketika aku mulai merasa ragu, tekanan yang tidak terucapkan menyerangku.

 

Tentu saja, orang yang memberikan tekanan itu adalah Frost-san.

 

Dia mundur sedikit agar tidak terlihat oleh Jessica, berdiri di belakangnya, dan menatapku dengan tatapan tajam tanpa mengucapkan satu kata pun.

 

Sepertinya dia berpikir bahwa ini semua adalah salahku.

 

Seperti yang diduga, Frost-san memang tampaknya akan menjadi masalah.

 

― Karena pernikahan ulang orang tua kami, mulai hari ini kami akan menjadi saudara, tapi sepertinya akan banyak masalah yang muncul, jadi aku tidak bisa tidak merasa khawatir tentang masa depan.

 

◆

 

“―Kemana saja kamu?”

 

Saat aku pulang ke rumah setelah menyelesaikan rutinitas harianku di malam hari, aku secara tak terduga bertemu dengan Frost-san di pintu masuk.

 

Seharusnya dia ada jadwal les, tapi sepertinya dia sudah pulang.

 

“Aku hanya pergi bermain”

 

“Bermain sampai jam segini, dengan pakaian seperti itu?”

 

Frost-san menyipitkan matanya pada diriku, seolah-olah dia merasa curiga.

 

Waktu menunjukkan sudah lewat pukul 21.00.

 

Sekarang adalah akhir liburan musim panas, jadi aku pikir cukup wajar jika ada siswa yang bermain sampai jam segini...

 

“Ada masalah?”

 

“Hmph, kamu benar-benar seperti anak nakal”

 

Saat aku bertanya, dia malah tertawa kecil.

 

Ternyata dia memang memiliki sifat yang buruk.

 

“Frost-san sendiri, mungkin sebaiknya tidak pergi les hari ini?”

 

Karena ini adalah hari pertama kita menjadi keluarga, mungkin kita bisa pergi makan malam bersama.

 

Tapi karena dia pergi ke les terlalu cepat, hal seperti itu tidak terjadi.

 

Sial, mungkin kita bisa pergi makan di tempat yang enak...!

 

“Kamu sendiri tampaknya pergi ke klub pagi ini”

 

Frost-san terlihat tidak senang dengan balasanku dan membalas dengan nada kesal.

 

“Aku beneran lho, latihan soreku juga aku skip”

 

Padahal ini adalah periode penting menjelang kompetisi, aku memilih untuk mengutamakan keluarga dan istirahat.

 

Ini bukan sesuatu yang layak dikeluhkan.

 

“Aku juga ikut les hanya setengah jalan, loh?”

 

Sepertinya yang ingin dia tekankan adalah dia skip dari les di pagi hari.

 

“Seharusnya kamu yang istirahat di sore hari...”

 

“Kelas sore lebih panjang jadi itu adalah pilihan yang masuk akal. Malah kamu seharusnya yang istirahat di pagi hari, bukan?”

 

Memang, jika mempertimbangkan waktu latihan, apa yang dikatakan Frost-san memang masuk akal.

 

Namun―.

 

“Tidak, tidak, arti sebuah hari libur bisa berubah sebelum dan sesudah pertemuan, bukan?”

 

Aku tergabung dalam kegiatan ekstrakurikuler sebelum pertemuan itu.

 

Karena itu, aku meminta waktu pertemuan ditunda, tapi setelah bertemu dan menjadi keluarga, aku berusaha untuk selalu bersama.

 

Sebaliknya, dia memprioritaskan waktu les daripada waktu bersama keluarga.

 

Aku pikir artinya berubah di sana.

 

“Bagaimanapun juga, kalau kamu pergi bermain, itu sama saja”

 

“Karena kamu mau pergi les...!?”

 

“Jangan menyalahkan orang lain.”

 

Menyalahkan orang lain? Dia yang memilih pergi les, jadi aku pun memprioritaskan waktu aku sendiri.

 

Lagipula, jika aku tetap di sana, aku bisa mengganggu ayah dan Jessica-san.

 

Seandainya Frost-san masih ada, aku tidak perlu merasa khawatir begitu, tapi karena hanya bertiga, aku pun harus membaca situasi.

 

Meski mereka baru menikah setelah remarry, mereka masih merupakan pasangan pengantin baru.

 

Aku tidak sebodoh itu sampai-sampai tidak paham hal itu.

 

“Pokoknya, ada satu hal yang ingin aku katakan”

 

Karena aku terdiam, Frost-san pun melanjutkan.

 

“Bagiku, belajar itu lebih penting daripada kamu”

 

Lalu, dia mengatakan sesuatu yang cukup pedas.

 

Aku mengerti maksudnya.

 

Lebih penting belajar daripada orang yang baru saja dikenal adalah hal yang wajar.

 

Tapi, apakah umum untuk mengatakannya langsung kepada orang tersebut?

 

“Kamu mau pergi ke mana?”

 

Sebelum aku sadar, dia sudah membelakangi aku.

 

Seolah ingin mengatakan pembicaraan sudah selesai.

 

“Tidak ada hubungannya denganmu”

 

Begitu katanya, dan dia berjalan ke arah kamar mandi.

 

Sial, aku juga ingin mandi…!

 

Itu karena, aku hanya berpura-pura pergi bermain, padahal sebenarnya aku sedang berlatih.

 

Meskipun aku tahu berbohong itu bukan hal yang baik, tapi ada orang-orang yang tidak suka pada orang yang berusaha keras.

 

Diolok-olok oleh teman satu tim atau kelas karena sering latihan sendirian itu bukan hanya sekali atau dua kali saat waktu aku SMP.

 

Orang yang mengejek dan meremehkan mereka yang berusaha keras, sebagai cara untuk menstabilkan diri karena mereka sendiri tidak berusaha, ada di mana-mana.

 

Sejak itu, aku memutuskan untuk tidak menunjukkan usaha keras aku kepada orang lain.

 

Khususnya kepada orang seperti Frost-san yang meremehkan orang lain, aku tidak ingin menunjukkan usaha keras aku.

 

Setelah berlari, aku mampir ke pusat bisbol dan keringatku sudah mengering... Jadi, meskipun aku pergi sekarang, aku akan 'dibunuh' secara sosial jika aku sedang berganti pakaian, jadi aku harus menyerah.

 

Kering ya... Kalau pergi sekarang, tapi saat itu sedang melepas baju, aku akan secara sosial dibunuh, jadi tidak ada pilihan selain menyerah.

 

◆

 

Sekitar tiga puluh menit telah berlalu setelah aku memiliki sedikit argumen dengan Frost-san.

 

“Aku mau ngomong sesuatu”

 

Saat aku menonton video di kamar, tiba-tiba ada ketukan di pintu dan terdengar suara kesal.

 

Hanya ada satu orang yang mengeluarkan suara seperti itu.

 

Tidak disangka ternyata Frost-san yang bakal nyamperin sendiri...

 

“Ada apa?”

 

“Bolehkah aku masuk ke kamar?”

 

“…………”

 

Aku melihat sekeliling kamar.

 

Di rak buku kamar, ada majalah bisbol, buku pelajaran bisbol dan latihan, juga video bisbol profesional dan Koshien dari masa lalu, semua tersusun rapi.

 

Lebih dari itu, aku memiliki banyak poster pemain asing yang selalu kukagumi sejak lama di dinding.

 

Agak malu juga kalo ada orang lain yang liat.

 

“Tidak, aku akan keluar. Tunggu sebentar”

 

Aku berkata demikian sambil berhati-hati agar bagian dalam kamar tidak terlihat, dan kemudian keluar ke koridor.

 

“Tindakanmu seolah-olah kamu tidak ingin kamarmu dilihat, kan?”

 

Tentu saja, Frost-san yang tajam akan langsung menunjukkan bahwa pergerakan yang mencurigakan itu.

 

“Aku seorang pria remaja, ada banyak hal yang tidak ingin dilihat oleh gadis.”

 

“Apa!?”

 

Mendengar kata-kataku, bagaimana dia menafsirkannya.

 

Wajah putihnya tiba-tiba menjadi merah padam.

 

Itu adalah reaksi yang tidak terduga.

 

『Beast.....! 』

 

Dengan wajah merah padam, Frost-san memandangku dengan tatapan yang seperti menyimpan dendam.

 

Ya, dia cukup polos.

 

Kata-katanya adalah dalam bahasa Inggris, tapi kata 'beast' aku juga mengerti maksudnya.

 

“Maafkan aku. Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?”

 

“…………”

 

Meskipun aku minta maaf, Frost-san tetap saja menatapku tanpa mengatakan apapun.

 

Karena dia yang datang kepadaku, berarti dia yang memiliki urusan, jadi aku menunggu tanpa berkata apa-apa sampai dia memulai pembicaraan.

 

Lalu, tiba-tiba dia mengambil napas dalam-dalam dan menatapku dengan tatapan tegas.

 

“Seperti yang kamu lihat, aku baru saja selesai mandi. Aku tidak ingin berbicara di koridor dan akhirnya kedinginan, bisakah kamu memperbolehkan aku masuk ke kamar?”

 

Saat itu, dia berbalut piyama berwarna peach, dan rambutnya sedikit lembap.

 

Secara waktu, ia mungkin langsung datang ke kamarku setelah keluar dari kamar mandi.

 

Sejujurnya, aku tidak terlalu peduli apakah dia baru saja selesai mandi atau tidak, tapi mungkin karena aku mencoba menyembunyikan kamarku, ia sengaja ingin masuk ke dalam kamar...

 

“Apa? Kamu tertarik dengan sesuatu di dalam kamarku?”

 

『T, tidak kok...! Aku hanya...! 』

 

Mungkin karena merasa canggung, dia mulai berbicara dalam bahasa Inggris lagi.

 

Saat tinggal bersama Jessica, dia berbicara dalam bahasa Inggris di rumah, jadi mungkin dia memiliki kebiasaan berbicara dalam bahasa Inggris saat canggung.

 

Fakta bahwa ini tidak menjadi bahan gosip di sekolah mungkin hanya karena tidak ada yang pernah melihatnya canggung.

 

Aku tidak bisa mengerti persis apa yang dia katakan, tapi setidaknya aku tahu dia sedang membantah.

 

“Kalau kamu ingin masuk, itu berarti kamu tertarik, bukan?”

 

『～～～～h! Sama sekali tidak tertarik...! Aku tidak tertarik sama sekali, jadi jangan salah paham...!? 』

 

Sepertinya dia sangat tidak pandai dalam hal seperti ini, dia berbicara sangat cepat.

 

Namun, karena aku memang tidak pandai bahasa Inggris dan dia berbicara begitu cepat, aku sama sekali tidak bisa mengerti apa yang dia katakan.

 

“Hei, bisa ngomong pakai bahasa Jepang saja tidak?”

 

Itu sebabnya, aku mencoba meminta dia berbicara dalam bahasa Jepang.

 

Menyadari bahwa dia telah berbicara dalam bahasa Inggris, Frost-san dengan sengaja batuk dan menatapku dengan tatapan tajam.

 

Namun, wajahnya tetap merah.

 

“B, baiklah, tidak masalah! Aku akan bicara seperti biasa!”

 

Dari alur pembicaraan sebelumnya, aku tidak tahu mengapa kami sampai pada kesimpulan ini, tapi mungkin dia merasa malu.

 

Karena aku telah menemukan kelemahannya, aku berencana untuk tidak ragu-ragu mengerjainya, jadi keputusan untuk mundur adalah keputusan yang bijak.

 

...Tapi, menurut rumor, aku mendengar dia adalah gadis yang sangat dingin dan sama sekali tidak ada celahnya, namun kesanku padanya tidak seburuk rumor itu.

 

Meskipun dia bisa bersikap sombong, berlagak penting, atau tekanannya kuat, namun dia juga menunjukkan reaksi yang naif seperti ini, jadi ada rasa keakraban.

 

“Jadi, ada apa?”

 

Karena dia sudah mundur, aku juga tidak akan terlalu agresif.

 

Jika dia memiliki suatu keperluan, lebih baik aku langsung mengetahuinya dan menyelesaikan pembicaraan ini.

 

“Barusan aku bilang kamu seperti anak nakal, maaf ya...”

 

“...Eh?”

 

Aku bertanya-tanya apa masalahnya sekarang.

 

Aku bersiap untuk apa pun masalah yang akan di hadapi, tapi ternyata Frost-san malah meminta maaf.

 

“Jadi, aku minta maaf, oke...”

 

Dia pikir mungkin aku tidak mendengarnya.

 

Dengan wajah kesal, dia memalingkan wajah sambil mengucapkan kata-kata yang sama lagi.

 

Loh, dia bisa minta maaf juga toh, jujur saja aku kaget...

 

Aku merasa bersalah kepada dia, tapi, sungguh mengejutkan.

 

“Ini karena apa ya...?”

 

“Jangan melihatku seperti melihat sesuatu yang aneh. Hanya saja, aku merasa bahwa aku telah melakukan kesalahan”

 

Mungkin dia dimarahi oleh Jessica-san?

 

Meskipun demikian, dia yang dengan terus terang meminta maaf seperti ini... sungguh menyeramkan.

 

“Yah, jika kamu telah menyadari bahwa itu adalah kesalahan, itu sudah cukup...”

 

Jujur saja, aku seperti bertemu dengan orang yang berbeda, itu sedikit menakutkan.

 

Apakah besok akan turun hujan lebat?

 

“Tapi,  bermain sampai larut itu juga tidak baik”

 

Sepertinya, pembicaraan ini belum selesai.

 

Mungkin, ini yang sesungguhnya.

 

Pada akhirnya, sepertinya dia datang untuk mengeluh.

 

Meskipun begitu, ini tidak se-dingin saat kami pertama kali bertemu.

 

“Meskipun baru saja menjadi keluarga, aku merasa tidak enak untuk memaksa, tapi pergi bermain di luar pada malam hari itu berbahaya, jadi tolong jangan diulangi”

 

Frost-san tampaknya mengalihkan pandangannya dariku sambil merentangkan tangannya dengan rasa tidak puas dan memintaku.

 

Ya, sedikit berbeda dengan gambaran yang kukira.

 

Kalau aku mendengar tentang dirinya, dia itu tipe yang langsung memerintah tanpa basa-basi, tapi yang mengejutkan, dia malah memilih untuk meminta tolong.

 

Dia bahkan menungguku keluar dari ruanganku, jadi mungkin dia bukan anak yang buruk.

 

―Tidak, aku pikir dia memiliki kepribadian yang cukup buruk.

 

“Oh, maaf ya, aku bukan anak nakal kok, jadi, kamu bisa tenang tentang itu”

 

“Yah, aku berpikir kamu memang bukan orang yang seperti itu, malah kelihatan seperti pria yang polos, tapi”

 

“…………”

 

Eh, kenapa bisa-bisanya langsung adu mulut gini!?

 

Lalu apa itu permintaan sebelumnya!?

 

Memang, aku sering dikatakan sebagai pria yang tampak polos.

 

Tapi, aku sama sekali tidak bermain-main dengan perempuan, bahkan bisa dibilang pengalaman cintaku nol.

 

Aku hanya berusaha untuk tidak membuat musuh dengan berhati-hati pada penampilanku dan perilakuku, tidak lebih.

 

“Ah, haha, itu cukup keras”

 

Aku menanggapi dengan tertawa palsu sambil memikul perasaan yang mengganggu.

 

Sebenarnya aku ingin membalas, tapi jujur aku tidak bisa menggenggam kepribadian Frost-san.

 

Jika dia memang bukan anak yang buruk, karena kita telah menjadi saudara ipar, aku ingin baik-baik saja dengannya.

 

Maka, sebaiknya menghindari pertengkaran yang tidak perlu.

 

“Apa kamu berniat untuk berhenti pergi bermain di malam hari?”

 

Ah, tepat saat aku berpikir seperti itu, pertanyaan yang rumit diajukan...!

 

“Aku akan memikirkannya”

 

Ke depannya, aku tidak berniat untuk berhenti berlatih.

 

Meskipun aku mengangguk karena tidak ingin bertentangan, jika ketahuan keluar di malam hari, mungkin hubungan kami akan menjadi lebih buruk.

 

Jadi, aku pura-pura begitu—.

 

“Jadi, kau tidak berniat untuk mendengarkan pembicaraan sama sekali, ya?”

 

Sepertinya, dia tidak akan tertipu hanya dengan alasan semacam itu.

 

Hal ini menjadi rumit.

 

Mengatakan bahwa aku keluar untuk berlatih— pada saat seperti ini, dia mungkin tidak akan percaya.

 

Lebih dari itu, aku tidak ingin orang lain tahu bahwa aku berusaha keras.

 

“Jangan terlalu marah. Aku tidak bisa langsung berhenti, tetapi lambat laun juga akan bisa berhenti sendiri.”

 

“Sebenarnya, apa yang kamu lakukan di luar tengah malam?”

 

“Itu bukan urusanmu, bukan, Frost-san?”

 

“Oh, begitu? Sebagai adik, aku perlu memastikan kalau kakakku tidak melakukan hal aneh. Apa kamu tidak setuju, Kak?”

 

Sepertinya aku sudah memberikan celah padanya.

 

Aku pikir dia tidak mengakui hubungan kakak-adik kami, tetapi dia menggunakan itu dengan baik.

 

Pandangan jahat yang diberikannya, sepertinya akan menjadi hadiah bagi mereka yang suka dengan hal itu, cukup menarik.

 

Meskipun aku sama sekali tidak memiliki perasaan seperti itu.

 

“Meski kita keluarga, bukan berarti kita harus memberitahukan semuanya, kan?”

 

“Tentu saja, itu benar. Tapi kalau pergi keluar malam-malam untuk bersenang-senang, keluarga normal pasti akan melarangnya.”

 

Nah, ini menjadi masalah.

 

Apa yang dia katakan itu benar, jadi dia tidak akan mundur sampai aku berbicara.

 

Dia datang ke kamar aku karena berpikir jika kami berbicara di ruang tamu atau tempat lain, orang tua kami akan mencegahnya.

 

Dia lebih pintar dari aku, jadi bagaimana aku harus mengelak?

 

“Hanya karena aku keluar malam-malam, tidak berarti itu akan memperburuk citra keluarga kalian. Apa itu tidak cukup?”

 

“Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?”

 

“Eh?”

 

Aku sama sekali tidak menyangka akan mendapatkan jawaban seperti itu dan aku terdiam.

 

『S, Sama sekali tidak ada maksud lain, aku hanya khawatir karena kita bersaudara......!? 』

 

Ketika aku terdiam, wajah Frost-san yang seharusnya sudah pucat, perlahan berubah merah, dan dia buru-buru menambahkan penjelasan sambil tampak terburu-buru.

 

Namun, karena dia gugup dan berbicara dalam bahasa Inggris, aku tidak mengerti apa yang dia katakan.

 

“A, Apa......?”

 

『A, Apa, aneh!? Kita sudah menjadi keluarga, jadi wajar saja kalau aku khawatir......! 』

 

Apakah dia berpikir aku sedang menggodanya? Wajah Frost semakin merah, dan dia mulai berbicara dengan cepat lagi.

 

“Aku tidak mengerti bahasa Inggris, jadi tolong katakan dalam bahasa Jepang...”

 

Aku bisa melihat bahwa dia berusaha keras untuk mengatakan sesuatu, tapi aku tidak bisa mengerti apapun karena tidak mengerti bahasanya.

 

Jadi, ketika aku memintanya untuk berbicara dalam bahasa Jepang seperti sebelumnya, Frost-san tampak terkejut.

 

Sepertinya dia tanpa sadar berbicara dalam bahasa Inggris.

 

“Ehem...”

 

Dia dengan sengaja batuk untuk mengelak, dan kemudian dengan tegas melihat ke arah aku lagi.

 

Begitu sudah sampai pada tahap ini, entah kenapa dia terlihat atau bahkan bisa dibilang menggemaskan...

 

Bukan karena dia dingin, tapi terlihat lebih seperti seseorang yang canggung, kan?

 

Saat aku berpikir seperti itu, dia mengalihkan pandangannya dari aku.

 

Dan kemudian――

 

“Memang sudah sewajarnya jika aku khawatir pada keluarga...”

 

Dia berkata itu sambil bergeming, tampak malu.

 

Apa ini, tsundere?

 

“Eh, ah... jadi kamu khawatir, ya...”

 

Mungkin dia hanya tidak bisa jujur dan berpura-pura dingin saja?

 

Tidak, ya... serius, aku sampai berpikir dia menggemaskan...

 

“A, apa yang lucu!? Kita sudah menjadi keluarga, tentu saja aku akan khawatir...!”

 

Berapa banyak orang yang bisa mengkhawatirkan seseorang yang baru saja menjadi bagian dari keluarga mereka kemarin?

 

Untuk menganggapnya sebagai keluarga saja tampaknya sulit.

 

Paling tidak, aku masih dalam tahap berusaha keras untuk menganggap Frost-san dan Jessica-san sebagai keluarga, dan masih merasa mereka seperti orang asing.

 

Namun, dia――

 

『――Sophia, tidak boleh bertengkar, ya? 』

 

Wajah Frost-san memerah karena marah, dan Jessica-san yang menyadari ada yang tidak beres, naik ke atas dan mendekat ke tempat kami.

 

Yah, dengan suara sekeras itu, mungkin akan terdengar bahkan dari lantai satu.

 

Ditambah lagi, Jessica-san juga berbicara dalam bahasa Inggris, bukan dalam bahasa Jepang.

 

Suara dia terdengar tenang, tapi mungkin di dalam hatinya Jessica-san juga gelisah.

 

Tentu saja, jika melihat putrinya bertengkar dengan anak baru di keluarga, siapa yang tidak gelisah?

 

Rupanya, mereka biasanya berkomunikasi dengan bahasa Inggris.

 

『Tidak kok, kami tidak bertengkar...』

 

『Jangan marah juga, ya?』

 

『Makanya, bukan itu maksudnya......』

 

Frost-san berkata begitu sambil melihatku dengan wajah yang seolah menyalahkanku.

 

Aku tidak mengerti bahasa Inggris, jadi aku tidak tahu apa yang dia katakan, tapi dari ekspresinya aku bisa menebak.

 

Mungkin dia sedang menyalahkanku.

 

Apakah ini memang salahku...?

 

“Baiklah, mari kita bicara di kamarmu. Maafkan kami, Kento.”

 

“Ah, tunggu, Ibu......!”

 

Jessica-san tersenyum kerepotan sambil mendorong punggung Frost-san.

 

Lalu mereka masuk ke dalam kamar Frost-san.

 

Mungkin, untuk mencegah pertengkaran lebih lanjut yang bisa memperburuk hubungan kita, dia segera menyelesaikan situasi itu.

 

Namun―.

 

“Pasti Frost-san membenciku sekarang...”

 

Situasinya membuat Frost-san menjadi orang jahat.

 

Jessica-san itu baik, jadi aku pikir dia tidak akan benar-benar marah...... tapi sepertinya akan mengeluh.

 

Atau, dari yang kulihat siang tadi, mungkin Jessica-san cukup tegas pada Frost-san.

 

Kalau begitu, mungkin Frost akan semakin membenciku.

 

“Aku benar-benar khawatir tentang kehidupan ke depannya...”

 

Aku tidak bisa menahan perasaan cemas itu.

 

◆

 

[PoV: Sophia]

 

“Kamu sangat menantikan bisa memiliki kakak laki-laki...... Tapi kenapa kalian malah bertengkar?”

 

Ketika aku didorong dan dibawa ke kamarku, Ibu memandangku dengan wajah sedih.

 

Aku mengerti jika seorang ibu akan sedih melihat putri dan putranya bertengkar...... tapi sejujurnya, kami tidak bertengkar.

 

Hanya saja, pertukaran kata-kata kami memang sedikit kasar.

 

Itu karena ada rasa kesal terhadapnya yang ada di dalam diriku.

 

Yang aku ingat kembali adalah, sekitar satu bulan yang lalu―pada hari yang sangat panas dengan sinar matahari yang kuat.

 

Aku, mengenakan wig hitam, kacamata hitam, dan masker, dalam penyamaran yang sempurna, berada di lapangan bisbol.

 

Di sana, semifinal turnamen tingkat prefektur sedang berlangsung, dan sekolah kami berpartisipasi.

 

Aku sangat menyukai bisbol sejak kecil karena pengaruh ayahku, dan pada hari itu, aku sengaja bolos les untuk memberikan dukungan.

 

Permainannya adalah pertandingan pitching.

 

Tentu saja, pertahanan luar yang baik dari para pemain juga menonjol, tapi kedua ace saling melempar pitching terbaik mereka, menciptakan skor tanpa kebobolan hingga inning ke-7.

 

Skor tertinggal tercipta di inning ke-8—saat itu adalah saat serangan lawan.

 

Dari kesalahan pemain luar, lawan tidak melewatkan kesempatan langka itu dan mendapatkan poin pertama.

 

Dan pada inning ke-9—saat kami tertinggal satu poin, sebuah drama terjadi.

 

“Aduh, masak di saat seperti ini pelatih memasukkan murid kelas satu!? Pelatih, kamu waras!?”

 

Dua pemain out, hanya ada pelari di base kedua.

 

Dengan dua out dan pelari hanya di base kedua, seorang murid kelas satu yang sama denganku masuk sebagai pemukul cadangan.

 

Orang itu, beberapa hari kemudian, diberitahu oleh Ibu bahwa dia akan menjadi kakakku.

 

Nama sang pemukul diumumkan, dan suara kekecewaan yang keluar dari bangku penonton, tampaknya dari beberapa orang tua, menjadi pemicu keluhan dan ketidakpuasan yang terdengar.

 

Mungkin karena mereka ingin menang, orang tua dan siswa yang datang untuk mendukung merasa tidak suka menyerahkan momen penting kepada siswa baru.

 

Namun—dengan hanya satu pukulan, ia membuat semua orang di tempat itu terdiam dengan suara nyaring yang memuaskan.

 

Lewat bola pertama, dan bola selanjutnya inilah.

 

Tanpa melewatkan straight ball yang masuk tinggi dan manis, dia dengan sempurna menangkap bola dengan inti pemukulnya.

 

Saat bola dipukul, seluruh stadion mendadak diam, dan semua orang dengan napas tertahan mengikuti arah bola dengan mata mereka.

 

Dan saat bola masuk ke tribun, semua orang di bangku pendukung kami berdiri dan bersorak begitu keras hingga stadion bergemuruh.

 

Mengalahkan pandangan rendah dari orang sekitar dengan kekuatan nyata dan memimpin tim menuju kemenangan, penampilannya terlihat sangat keren di mataku.

 

Begitu sampai di rumah, aku menonton ulang siaran televisi yang aku rekam berkali-kali.

 

Ekspresinya saat dia berdiri di kotak pemukul sangatlah serius—tapi...!

 

Tidak pernah terbayangkan dia akan jadi pemuda yang begitu santai, dengan penampilan yang tampak ringan...!

 

Saat ibu memberi tahuku, aku merasa seperti ini adalah “takdir...!” dan aku ingin segera mengembalikan perasaan berdebar itu sekarang juga!

 

“Sophia?”

 

Saat aku mengenang semifinal dan kejadian sebelumnya, ibu muncul mengintip wajahku.

 

Ah, tidak baik, aku tanpa sadar berbicara dengan bersemangat.

 

Yah, hanya berbicara di dalam hati, jadi tidak akan mengganggu siapa pun.

 

“Aku tidak suka orang yang terlihat sembrono.”

 

Aku mencoba mengalihkan perasaan dengan sedikit senyum.

 

Tapi, ini bukanlah kebohongan.

 

Orang yang paling tidak kusukai adalah orang yang sembrono dan suka bercanda.

 

Aku pindah ke Jepang ketika aku berumur lima tahun karena pekerjaan ayahku.

 

Saat itu, aku belum bisa berbicara bahasa Jepang, dan anak-anak di sekitarku menjauhiku. Aku masih ingat itu dengan jelas.

 

Selain itu, karena penampilan aku berbeda dan aku tidak bisa berbicara bahasa yang sama, ada anak-anak yang mengejek aku.

 

Aku tidak tahu apa yang mereka katakan.

 

Tapi, aku bisa mengerti dari ekspresi mereka bahwa mereka sedang mengejek aku.

 

Hal itu terus berlanjut setelah aku masuk sekolah dasar, dan bahkan saat SMP, ada laki-laki yang mengejek penampilanku.

 

Anak-anak seperti itu selalu ribut, berisik, dan sembrono.

 

Itulah sebabnya aku tidak suka mereka.

 

Tapi, setelah aku mulai bersikap dingin pada mereka, mereka berhenti mengganggu aku dengan komentar aneh mereka.

 

Sebagai gantinya, aku masih tetap sendirian seperti ketika aku masih kecil.

 

“Hmm?”

 

Aku tenggelam dalam pikiranku lagi, dan Ibu memiringkan kepala dengan bingung.

 

Meskipun menjadi sangat menakutkan jika benar-benar marah, ibu aku pada dasarnya baik hati dan sedikit ceroboh.

 

Aku yakin selain Ayah, ada banyak pria yang tertarik padanya.

 

“Kento-kun itu bukan anak yang buruk, jadi jangan cari gara-gara. Kamu boleh menyampaikan apa yang ingin kamu katakan, tapi kalau tidak hati-hati, kamu akan kesulitan saat masuk masyarakat nanti.”

 

Dari sudut pandang ibu, semua orang adalah anak yang baik.

 

Jadi, aku tidak bisa mempercayai pandangan ibu.

 

Namun, aku tidak bisa mengatakannya karena Ibu pasti akan sangat marah.

 

“Aku akan berusaha.”

 

“Ya, aku pikir itu sudah cukup untuk sekarang. Jika kamu tinggal bersama, kamu akan segera tahu bahwa Kento-kun adalah anak yang luar biasa”

 

Apakah benar begitu?

 

Aku tidak merasa begitu.

 

Semakin lama aku tinggal bersama dia, aku merasa aku akan semakin tidak menyukainya.

 

“Untuk sekarang, aku mengerti. Aku akan mencoba untuk tidak bertengkar”

 

Aku tidak ingin membuat ibu marah, jadi aku pikir aku akan menghindari pertengkaran.

 

Meskipun aku mungkin ingin mengeluh jika kami bertemu… jika begitu, lebih baik tidak terlibat sama sekali.

 

“Ya, janji ya. Kalau begitu, aku akan kembali. Sophia, apakah kamu akan belajar lagi setelah ini?”

 

Sepertinya, pembicaraan telah berakhir, dan ibu aku berdiri sambil tersenyum.

 

Tampaknya, aku berhasil tidak dimarahi.

 

Sambil lega, aku membalas dengan senyuman.

 

“Ya, aku tidak bisa membiarkan nilai aku turun”

 

Aku mendapatkan beasiswa penuh dari sekolah sebagai siswa yang mendapatkan beasiswa khusus untuk belajar.

 

Karena itu, aku tidak boleh kehilangan nilai aku, dan belajar setiap hari itu penting bagi aku.

 

“Jangan paksa dirimu, ya? Tidak perlu belajar terus, lakukan saja apa yang ingin kamu lakukan”.

 

“Belajar adalah hal yang ingin aku lakukan”.

 

Selama aku bersekolah di sini karena keinginan aku sendiri, aku tidak bisa membebani ibu aku lebih dari ini.

 

Jika aku bisa menjaga nilai aku tanpa harus membayar biaya sekolah, aku harus mendorong diri aku sekalipun itu berarti tak boleh membiarkan nilai aku turun.

 

“Anak-anak seharusnya lebih sering mengandalkan orang tua mereka.”

 

Entah kenapa, ibu aku tampak sedih saat dia menepuk-nepuk kepalaku dengan lembut.

 

Kadang-kadang ibu aku membuat wajah seperti ini.

 

Aku tidak tahu mengapa dia membuat wajah seperti itu.

 

Apakah ibu tidak suka jika aku berusaha terlalu keras...

 

Sambil menatap punggung ibu aku yang meninggalkan ruangan, aku merasa bingung.

 

◆

 

[Kembali lagi ke PoV MC]

 

“Frost-san, boleh bicara sebentar??”

 

Setelah keluar dari kamar mandi, aku langsung menuju kamar Frost-san.

 

Karena Jessica-san ada di ruang tamu, mereka sepertinya sudah selesai berbicara.

 

Meskipun baru menikah, aku tidak ingin membuat Jessica-san khawatir lebih lama karena masalah kami, jadi aku ingin berbaikan dengan Frost-san.

 

...Ya, dia mungkin masih marah padaku, jadi aku ingin menyelesaikan masalah ini sebelum dia semakin marah.

 

Namun...

 

“Tidak ada yang ingin aku bicarakan denganmu.”

 

Dia menjawab dengan suara yang sangat dingin.

 

Rupanya, dia sangat marah.

 

“Aku tahu aku salah karena membuat Jessica-san salah paham, tetapi bisakah kita berbicara?”

 

Sepertinya dia masih menyimpan dendam karena dirinya menjadi orang jahat.

 

Mungkin itu sebabnya dia tidak mau keluar.

 

“Aku tidak marah”

 

“Kalau begitu, kenapa tidak keluar dan bicara denganku?”

 

“Berbicara denganmu hanya buang-buang waktu.”

 

Tidak ada cara untuk mendekatinya.

 

Dia sepenuhnya berusaha menjauhiku.

 

Hmm, mungkin dia juga kesal karena aku mengelak ketika ditanya tentang apa yang aku lakukan di luar malam itu?

 

Dari cara dia bersikap, sepertinya dia sengaja ingin dibenci olehku.

 

Mungkin dia ingin agar aku menjauhinya dengan membencinya.

 

Jika dipikir-pikir, semua yang aku dengar dari rumor atau lihat di sekolah tentangnya adalah gambaran dirinya yang sekarang.

 

Mungkin ini cara dia mengusir para lelaki yang mencoba mendekatinya.

 

“Wah, repot juga…”

 

Aku menggaruk kepala.

 

Kalau begini, aku tidak bisa bicara dengannya dengan baik.

 

Aku tidak menyangka dia akan mengurung diri di kamar.

 

Bertindak marah dan mengurung diri—seperti Amaterasu Omikami yang mengurung diri di gua Amano-Iwato.

 

Kecantikannya yang luar biasa juga membuatnya tampak seperti sosok yang tak nyata.

 

Ada rumor bahwa beberapa siswa mengaguminya.

 

Namun, lelucon itu tidak penting sekarang. Jika aku punya keterampilan lain selain bermain bisbol, mungkin aku bisa menarik perhatiannya, tapi sayangnya, bisbol adalah satu-satunya keahlianku.

 

Lalu, harus bagaimana sekarang…?

 

Haruskah aku memanggil Jessica?

 

—Tidak, itu mungkin hanya akan membuatnya semakin marah.

 

“Aku suka ramen. Bagaimana denganmu, Frost-san?”

 

Aku mencoba bertanya sesuatu.

 

Mungkin Frost tidak suka orang lain mendekatinya, tapi tidak ada satu pun siswa yang berhasil mendekatinya dengan sikap menolak seperti itu.

 

Artinya, menunggu dia untuk memulai pembicaraan adalah hal yang mustahil.

 

Jika ingin akrab dengan orang seperti ini, aku harus tetap mendekatinya meskipun dia mungkin merasa terganggu.

 

Lebih baik dianggap mengganggu daripada diabaikan sepenuhnya.

 

Selama aku tetap berhubungan, mungkin aku akan menemukan cara untuk mendekatinya.

 

“Dulu aku sering mengalami kesulitan dalam berhubungan dengan orang lain… tapi sekarang, aku malah merasa lebih mudah untuk berteman.”

 

Aku berbicara pada diri sendiri.

 

Tidak ada jawaban untuk pertanyaan yang tadi aku ajukan.

 

Mungkin itu caranya menunjukkan bahwa dia tidak mau bicara.

 

Tapi aku tidak akan menyerah begitu saja.

 

Aku duduk bersandar pada pintu kamar dan mulai bicara lagi.

 

“Aku tidak pandai belajar. Padahal ayahku guru matematika, tapi nilai matematikaku saat SMP selalu pas-pasan. Katanya, kamu pintar sekali, Frost-san. Apakah kamu banyak belajar?”

 

“…………”

 

“Mata pelajaran apa yang kamu suka? Aku suka olahraga. Meskipun mungkin itu tidak bisa dianggap sebagai mata pelajaran.”

 

“…………”

 

“Oh, apakah kamu suka manga atau anime? Kalau ada yang kamu rekomendasikan, aku ingin tahu.”

 

“…………”

 

Dia terus mengabaikanku dengan keras kepala.

 

Memang anak yang keras kepala.

 

Tapi aku sudah menduganya.

 

Aku juga belum menyerah.

 

Setelah itu, aku terus melemparkan pertanyaan sambil bercakap-cakap.

 

Hasilnya...

 

“Ha, ha ha, jadi begitu...! Dia benar-benar akan mengabaikanku terus-menerus...”

 

Tidak peduli berapa banyak pertanyaan yang aku ajukan, dia tidak pernah menjawab.

 

Mungkin dia tidak sedang tidur, tapi bukankah ini menunjukkan betapa keras kepalanya dia?

 

Aku sudah banyak bertanya, jadi aku mulai kehabisan bahan...

 

Satu pertanyaan yang belum kutanyakan adalah...

 

“Yah, seperti yang aku bilang, aku suka bisbol. Lalu, olahraga apa yang kamu suka, Frost-san?”

 

Ini adalah pertanyaan yang aku hindari karena tidak bisa membayangkan dia yang dingin terlibat dalam olahraga.

 

Namun, karena aku sudah kehabisan bahan, aku tidak punya pilihan lain.

 

Jika ini juga gagal, aku akan menyerah untuk hari ini...

 

“Hey, kenapa kamu begitu susah menyerah?”

 

“--!”

 

Bukan jawaban untuk pertanyaanku.

 

Namun, setelah satu setengah jam, akhirnya dia menjawab.

 

Mungkin dia mulai melunak.

 

“Karena aku ingin berteman denganmu—apa itu tidak bisa?”

 

“Setelah semua perlakuan dingin dan diabaikan—kenapa kamu masih ingin berteman denganku? Apakah kamu masokis?”

 

“Mas... apa!?”

 

Apakah setiap kata yang keluar dari mulutnya hanya hinaan!?

 

Aku ingin marah, tapi aku menahannya.

 

Setelah akhirnya dia berbicara, jika aku marah sekarang, semuanya akan sia-sia.

 

“Aku jelas bukan masokis. Dan tentu saja, aku juga bukan M.”

 

Sambil menambahkan itu, aku melanjutkan bicara.

 

“Karena kita keluarga—meskipun itu terdengar bohong. Sebenarnya, aku tidak ingin membuat Jessica-san khawatir.”

 

“...”

 

Mendengar jawabanku yang jujur, Frost terdiam.

 

Mungkin lebih baik jika aku bilang dia menarik atau semacamnya, meskipun itu hanya basa-basi.

 

Namun, entah kenapa, aku merasa jika aku mengatakan itu, jarak di antara kami akan semakin jauh.

 

Itulah sebabnya aku menjawab dengan jujur.

 

“Kamu puas hanya berpura-pura akrab? Asalkan membuat ibu kita tidak khawatir, berpura-pura saja apa sudah cukup?”

 

“Tidak, bukan begitu. Kalau kita bisa benar-benar akrab, aku mau. Siapa sih yang mau bermusuhan kalau bisa berteman?”

 

“... Ternyata, kamu bisa bicara hal yang masuk akal juga ya.”

 

Jadi, di matanya aku serendah itu, ya...?

 

Apakah aku sudah melakukan hal-hal yang membuatnya menurunkan penilaiannya sejak dia datang?

 

Aku tidak tahu.

 

Ada banyak hal tentang dia yang tidak kumengerti atau tidak bisa kupahami.

 

Tapi, ada satu hal yang kutahu.

 

Saat dia mulai kehilangan kesabaran, dia memilih untuk berbicara denganku daripada marah.

 

Jadi, dia bukan hanya orang yang dingin.

 

Jika dia benar-benar orang yang dingin, saat dia kehilangan kesabaran, dia akan marah dan bilang, “Kamu menyebalkan!”

 

“Bagaimana penampilanku di matamu, Frost-san?”

 

『... Pria yang sembrono. 』

 

“Eh? Maaf, aku tidak mengerti bahasa Inggris. Apa maksudmu?”

 

Entah kenapa, tiba-tiba Frost menjawab dalam bahasa Inggris, dan aku tidak mengerti artinya.

 

Aku tidak merasa mengatakan sesuatu yang membuatnya gugup...?

 

Nada suaranya juga tenang.

 

“Tidak ada apa-apa.”

 

“Kalau kamu menyembunyikannya, berarti kamu mengatakan sesuatu yang sangat buruk, ya?”

 

Jika tidak, dia tidak perlu menyembunyikannya.

 

“Mungkin bagi beberapa orang, itu adalah pujian.”

 

“Apa yang kamu katakan...?”

 

Setidaknya, aku tahu itu bukan pujian bagi Frost-san.

 

Pada titik ini, rasanya malah jadi menarik.

 

“Hei, boleh aku tanya satu hal?”

 

“Kamu mengabaikan semua pertanyaanku, tapi kamu mau bertanya sekarang?”

 

Karena suasananya sudah lebih ringan, aku menjawab sambil bercanda.

 

Tapi segera aku sadar bahwa ini mungkin langkah buruk yang bisa membuatnya marah.

 

Saat aku buru-buru mencoba memperbaiki ucapanku—

 

“Jika kamu menjawab ini, aku akan menjawab pertanyaanmu.”

 

Jawaban yang sangat tidak terduga.

 

“Baiklah, apa yang mau kamu tanyakan?”

 

Aku tidak mau menyia-nyiakan kesempatan ini.

 

Kecuali jika pertanyaannya sangat buruk, aku akan menjawabnya.

 

“Apa arti bisbol bagimu?”

 

“Eh...?”

 

“Kenapa kamu bermain bisbol?”

 

Kenapa dia menanyakan hal ini...?

 

Aku tidak mengerti apa yang dia inginkan.

 

Bisbol sepertinya tidak ada hubungannya dengan dia, dan jika dia ingin tahu tentang aku, masih banyak hal lain yang bisa ditanyakan.

 

Namun, dia malah bertanya tentang apa arti bisbol bagiku... apa maksudnya?

 

“Kamu tidak mau menjawab?”

 

Saat aku berpikir, dia mendesakku.

 

Jadi, tampaknya hal ini sangat penting baginya.

 

Aku tidak tahu tujuannya, tetapi ini bukan sesuatu yang tidak bisa aku jawab.

 

Jika ini bisa membuat kami lebih dekat, pilihan yang tepat adalah menjawabnya.

 

“Bisbol adalah hidupku.”

 

“Hidupmu...?”

 

“Aku suka menonton dan bermain bisbol, dan aku punya tujuan yang ingin kucapai. Kadang aku merasa, aku dilahirkan untuk bermain bisbol.”

 

Ini bukanlah kebohongan atau berlebihan.

 

Aku benar-benar merasa seperti itu.

 

Tanpa bisbol, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dalam hidupku.

 

“Apa tujuanmu? Pergi ke Koshien?” [TN: Stadion Koshien Hanshin (阪神甲子園球場, Hanshin Kōshien Kyūjō ) , umumnya dikenal sebagai Stadion Koshien , adalah sebuah stadion bisbol yang terletak di Kobe di Prefektur Nishinomiya , Hyōgo , Jepang]

 

“Tujuanku saat masih di SMA adalah memenangkan Koshien.”

 

Tentu saja, aku ingin pergi ke Koshien.

 

Namun, aku tidak mau hanya sekadar pergi.

 

Jika aku pergi, aku ingin menang.

 

“Koshien, menang...”

 

Apakah dia akan menertawakanku?

 

Musim panas ini, kami tidak berhasil mencapai Koshien.

 

Kami kalah di final turnamen prefektur, hanya selangkah lagi.

 

Aku merasa dia mungkin akan mengatakan, “Bicaralah setelah kamu berhasil mencapai sana.”

 

Namun—

 

“Aku pikir itu luar biasa.”

 

Kata-katanya sangat mengejutkanku.

 

Karena ada pintu di antara kami, aku tidak bisa melihat ekspresinya.

 

Namun, dari nada suaranya, aku merasa dia sedang tersenyum.

 

Bukan senyum mengejek, tetapi senyum yang tulus dan bahagia.

 

Ternyata, aku dan teman-teman di sekolah tidak benar-benar memahami dia.

 

—Sejak saat itu, sesuai janjinya, Frost mulai menjawab pertanyaanku.

 

Namun, karena sudah larut malam, kami tidak bisa banyak berbicara.

 

Jika ditanya apakah kami sudah akrab, aku masih belum bisa mengangguk setuju.

 

Bagaimanapun, sepanjang percakapan kami dilakukan dari balik pintu.

 

Namun, tanpa diragukan lagi, jarak di antara kami sudah mulai mengecil.

 

Dan yang paling penting—kejadian ini benar-benar mengubah citra Frost-san dalam pandanganku.

Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini