Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / The Angel Next Door Spoils Me Rotten Volume 9 Chapter 2 Bahasa Indonesia

 Chapter 2 - Persiapan untuk Perayaan


"Oh, sekarang aku ingat, waktu kita berdiskusi sebelumnya, kira-kira saat itu adalah ulang tahun Shiina-san kan?"

 

Aku menyadari bahwa hanya dengan kemampuanku sendiri tidak cukup untuk membuat Mahiru benar-benar puas, jadi aku mengajak Itsuki, teman yang paling baik untuk berkonsultasi, di sebuah restoran cepat saji setelah sekolah pada hari ketika kami berdua tidak bekerja paruh waktu, untuk mengadakan pertemuan.

 

Aku tidak berniat untuk memberitahu orang lain tentang ulang tahun Mahiru secara sembarangan, tapi karena tahun lalu aku juga meminta bantuannya dan dia telah menebak tanggalnya kira-kira, jadi aku tidak ragu untuk berkonsultasi tentang hal itu.

 

"Jangan bicara hal yang tidak perlu karena sepertinya orangnya tidak suka hal-hal seperti itu diketahui orang lain."

 

"Tenang saja, kau pikir aku ini siapa?"

 

Itsuki, yang sedang bermain-main dengan kentang layu, mengecilkan matanya dengan ekspresi takjub.

 

"Shiina-san, lebih waspada dibandingkan Amane, dan jika harus dikatakan, dia tidak terlalu suka berinteraksi dengan orang lain... maksudku, dia eksklusif, dan hanya menunjukkan perasaan sebenarnya kepada orang-orang yang dia suka."

 

"Kau benar-benar mengerti ya."

 

"Tolong jangan menatapku begitu, itu menakutkan—berhentilah cemburu. Sederhananya, lihat, aku dan Yuuta juga tipe yang serupa, kan?"

 

"Oh... ya, ada sedikit kesamaan."

 

Meskipun ada perbedaan dalam sifat mereka dengan Mahiru, baik Itsuki maupun Yuuta tampaknya bersahabat tapi sebenarnya ada semacam dinding tak terlihat yang mereka bangun.

 

Itsuki mungkin menutupi sikapnya yang ceroboh dengan gerakan berlebihan, tapi dia sangat paham bahwa dia tidak mudah memperlihatkan isi hatinya, itu adalah sikap yang jelas bagi teman-temannya. Dalam kasus Yuuta, mungkin dia tidak mengubah ekspresi tenangnya karena, posisi dia sendiri akan menjadi perhatian jika dia menunjukkan emosi yang kuat.

 

"Kan? Aku tahu hal-hal yang tidak disukainya. Lagipula, aku bukan orang yang begitu kecil hati sampai-sampai sengaja membuat kesal pacar teman."

 

"Aku tahu itu."

 

"Ahaha, aku bisa merasakan kepercayaan yang kau berikan padaku!"

 

"Itu sudah lama."

 

Sebenarnya, jika tidak percaya, dia tidak akan repot-repot berkonsultasi dengan Itsuki, jadi memang sudah terlambat untuk membicarakannya, tapi entah mengapa, Itsuki terlihat sangat terkejut, seolah-olah dia sangat terkejut.

 

Sambil berpikir bahwa Itsuki selalu berlebihan dalam mengekspresikan diri, ketika aku menatapnya, tiba-tiba dia menunjukkan pandangan yang bingung, dan akhirnya, entah mengapa, dia menunjukkan ekspresi penuh kekhawatiran seolah-olah dia peduli padaku, jadi aku, Amane, bertanya dengan suara yang agak rendah, "Apa masalahmu?"

 

"Apa yang terjadi sebenarnya? Periode manis yang tiba-tiba ini membuatku khawatir, tau?"

 

"Hentikan pandanganmu yang seolah-olah meragukan kondisi kesehatanku itu!"

 

"Yah, karena itu..."

 

"Ya?"

 

Aku merasa seperti sedang dipikirkan hal yang sangat tidak sopan, jadi aku menatap Itsuki dengan tatapan tajam, tapi karena ada orang lain yang tampaknya setuju dengan Itsuki, aku menoleh untuk melihat sumber bayangan yang menyatu dengan kami.

 

Seperti yang diperkirakan, di sana berdiri Chitose dengan senyumnya yang penuh pesona, dan tampak sedikit lebih ceria daripada biasanya.

 

"Kamu bergabung begitu saja, heh?"

 

"Hei, karena kalian berdua berbisik-bisik, jadi aku datang karena kebetulan aku melihat kalian dari luar."

 

Aku tahu Chitose punya urusan lain dan sudah pulang lebih awal, jadi aku tidak mengira dia akan muncul di sini, dan tanpa sadar aku menatapnya dengan pandangan yang penuh keraguan.

 

Chitose yang selalu seperti biasa tersenyum santai dan duduk di kursi sebelah Itsuki seolah-olah itu hal yang paling wajar, lalu mengambil kentang yang layu dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

 

"Jadi, apa yang sedang dibicarakan?"

 

"Kamu benar-benar nyaman saja ya."

 

"Kalau topik pembicaraan kita tidak boleh kau dengar, pasti kami akan memilih tempat lain. Itsuki tahu ini jalanku, dan hari ini dia sudah bilang akan ada pertemuan hanya untuk laki-laki. Jadi pasti Amane yang memulai pembicaraan. Sembilan puluh sembilan persen, pasti ini tentang Mahiru."

 

Chitose yang tajam di tempat yang tak terduga membuatku hampir memegang kepala. Tapi, tidak apa-apa karena Chitose juga tahu tentang ulang tahun Mahiru dan aku memang berencana meminta bantuannya, jadi setidaknya aku bisa menghemat waktu untuk menceritakan secara terpisah.

 

Namun, setelah diketahui dengan tepat seperti itu, aku merasa sedikit malu dan dengan diam-diam menghela napas untuk melepaskan rasa gatal yang berputar di dalam hatiku.

 

"Ini tentang ulang tahun Mahiru."

 

Aku menjawab dengan jujur karena tidak ada niat untuk menyembunyikannya, dan Chitose menunjukkan wajah puasnya sambil berkata, "Lihat, kan?"

 

"Oke, oke, mengerti, mengerti. Kamu ingin membuat kejutan, kan?"

 

"Bukan kejutan sih... Aku sudah mendapatkan izin dari Mahiru untuk merayakannya."

 

"Kamu itu benar-benar orang yang taat, ya."

 

"Aku ingin berhati-hati dan menghargai Mahiru dengan baik."

 

Aku sering mendengar bahwa kejutan kadang-kadang bisa menjadi penyebab seseorang menjadi tidak suka. Lagipula, tujuan utamaku adalah untuk membuatnya senang dengan perayaan itu, jadi akan sangat tidak masuk akal jika perayaan itu sendiri tidak disukai. Mahiru punya pemikiran sendiri tentang ulang tahunnya, jadi aku harus lebih berhati-hati.

 

Jadi, aku berencana untuk sebisa mungkin menyesuaikan dengan apa yang Mahiru sukai, dan berusaha keras agar Mahiru benar-benar merasa senang saat ulang tahunnya tiba.

 

"Nyufufu, kamu benar-benar tergila-gila."

 

"Berisik. Bilang apa saja yang kamu mau."

 

"Hiu-hiu, benar-benar lucu, kepalaku sampai pusing."

 

"Itsuki, tolong tutup mulutnya."

 

"Ya sudah, nah makan ini."

 

Karena jika membiarkan Chitose terus bebas berbicara akan menjadi berisik, aku meminta pacarnya untuk membuatnya diam, dan Itsuki dengan terpaksa dan berlebihan mengangkat bahunya sebelum memasukkan beberapa potong kentang ke dalam mulut Chitose.

 

Chitose, seperti yang diharapkan, tidak bisa berbicara saat mulutnya penuh, jadi dia hanya mengeluarkan suara yang teredam dari tenggorokannya dan mata yang sedikit tidak puas menatap ke arah kami, tapi aku memutuskan untuk mengabaikannya.

 

Setelah mengunyah untuk beberapa saat dan akhirnya menelannya, Chitose mengeluh dengan berkata "Moo", tapi aku sengaja mengabaikannya juga.

 

"Jadi, apa yang ingin kamu minta dari Ikkun?"

 

"Bukan minta sih... Hanya sedikit konsultasi tentang apa yang harus diberikan sebagai hadiah."

 

Pertama-tama yang harus aku putuskan dan siapkan adalah hadiahnya. Karena persiapan hadiah kadang membutuhkan waktu, rasanya aku agak terlambat dalam persiapan hadiah ulang tahun ini.




Amane juga merasa menyesal karena sibuk dengan pekerjaan paruh waktu yang tidak terbiasa dan seharusnya sudah mulai lebih awal.

 

"Hmm, aku rasa yang paling mengerti tentang itu adalah Amane yang terdekat."

 

"Kamu kan pacarnya yang selalu bersama terus."

 

"Aku tidak selalu bersamanya setiap saat. Tapi, memang benar, Mahiru hampir tidak punya keinginan untuk memiliki barang... Biasanya, jika dia ingin sesuatu, dia akan segera membelinya..."

 

"Ahh... Mahirun memang seperti itu ya."

 

Chitose, yang setuju dan terdengar agak heran, mungkin lebih paham karena sering berbelanja bersama sebagai sesama wanita.

 

"Mahiru itu tipe yang tidak sembarangan mengatakan apa yang dia inginkan dan biasanya dia akan mengurusnya sendiri. Ada kalanya dia menginginkan sesuatu karena Amane, tapi jarang mengatakan dia menginginkan sesuatu karena dirinya sendiri."

 

(Seharusnya Mahiru tidak perlu selalu memikirkan standarku...)

 

Sebagai pacarnya, mendengar pandangan Mahiru yang tidak dia ketahui itu membuatnya merasa senang tapi juga frustrasi karena dia terlalu rendah hati, sampai tanpa sadar kerutan muncul di dahinya.

 

"Jadi, sekarang ini Mahiru tidak terlalu menginginkan suatu barang."

 

"Tahun lalu dia ingin hand cream dan boneka mainan. Kamu tidak ingat barang lain yang dia ingin? Atau setidaknya kecenderungan apa yang dia suka?"

 

"Tahun lalu... umm, dia memang mengatakan sesuatu."

 

Memang, dia telah menyatakan keinginannya.

 

"Eh, kalau begitu, jika dia belum mendapatkannya, bukankah itu akan membuatnya senang? Tidak langsung terselesaikan?"

 

"Aku tahu dia belum membelinya, tapi, bagaimana ya..."

 

"Bagaimana?"

 

"Dia menginginkan sebuah batu asah."

 

"Eh?"

 

"Eh?"

 

"Batu asah."

 

Mendengar kata yang hampir tidak pernah muncul dalam kehidupan sehari-hari seorang siswa SMA, keduanya terdiam dan berusaha keras memproses apa itu 'batu asah'.

 

(Yah, wajar jika batu asah tidak muncul dalam percakapan biasa.)

 

Sebelum masalah kedekatan, karena dasarnya mereka tidak memasak, jadi tidak mengherankan jika mereka bingung.

 

Setelah berpikir keras selama lima detik, Chitose melihat ke arahnya dengan ekspresi sangat bingung.

 

"Itu, barang yang digunakan untuk mengasah pisau di malam hari?"

 

"Bukan hanya di malam hari, tapi itu benar."

 

Jika benar-benar mengasah pisau diam-diam di tengah malam, Amane yakin dia akan terkejut juga.

 

Oh, dan ternyata Mahiru itu memang pernah menggunakan batu asah. Aku pernah melihatnya membawa batu asah ke rumah Amane dan sesekali merawat pisau dapurnya. Melihatnya mengasah dengan pandangan tajam yang khas seorang tukang, aku sampai berpikir, 'ini bukan hal yang biasa dilakukan oleh siswi SMA'.

 

"…Mahiru, dia benar-benar menginginkan barang yang sangat praktis ya."

 

Chitose tampaknya juga membayangkan dan terlihat agak bermimpi jauh, sementara Itsuki tampak sedikit terkejut dan bingung.

 

"Waktu itu, dia bilang batu asah finishing itu mahal, jadi dia pikir tidak apa-apa untuk tidak memilikinya sekarang. Itu barang yang bisa tahan seumur hidup, tapi dia tidak merasa terburu-buru untuk membelinya."

 

"…Yang itu benar-benar unik ya, Shiina-san."

 

"Aku rasa barang yang diinginkan oleh siswi SMA pada umumnya berbeda dengan yang dia inginkan."

 

"Chii itu cukup mudah ditebak."

 

"Ahaha, terima kasih ya, aku ini siswi SMA normal. Aku baik-baik saja dengan makanan atau barang-barang sehari-hari yang cukup praktis, atau barang yang habis pakai. Dan juga, aku memang ingin memiliki kosmetik."

 

"Tapi jika aku mencoba memberikannya, dia akan menunjukkan ekspresi yang agak ragu."




"Memang sih, bagi cewek senang bisa dapat kosmetik, tapi menerima dari orang lain itu kayak judi. Kalau dikasih warna yang nggak cocok sama diri sendiri, jadi repot mau pake dan nggak mau kelihatan aneh. Aku pengen milih berdasarkan barang yang aku punya, kesukaan, dan perasaan waktu pakai, jadi agak gimana gitu kalau dapat dari orang lain. Kecuali kalau orang itu benar-benar mengerti apa yang aku mau dan sudah riset sebelumnya."

 

"Jadi tambah bingung mau kasih hadiah."

 

Memang, aku mengerti kalau setiap orang itu cocok dengan warna yang berbeda, tapi aku pikir Mahiru itu cocok dengan apa saja, jadi kalau aku yang milih, itu seperti judi.

 

Mahiru nggak terlalu ingin kosmetik, jadi aku nggak melakukan riset, dan kalau Chitose nggak kasih tahu, mungkin Mahiru juga nggak bilang ke dia.

 

Aku, Amane, tidak bisa menyembunyikan kekecewaan ketika satu ide hadiah datang dan cepat hilang, dan Chitose menghela nafas sambil berkata, "Padahal tanpa makeup pun dia sudah cantik banget, itu malah jadi masalah ya."

 

"Sejujurnya, aku pikir Mahiru pasti senang dengan apa pun yang Amane kasih, tapi itu bukan masalahnya kan?"

 

"Ya iyalah. Aku percaya dia akan menghargai apa pun yang aku berikan. Tapi itu memang bukan masalahnya, itu cuma karena dia senang dan menghargai karena menerima sesuatu dariku, bukan berarti itu sesuatu yang benar-benar dia inginkan. Kalau bisa, aku ingin memberi sesuatu yang benar-benar membuat Mahiru senang. Kebahagiaannya pasti berlipat ganda kan?"

 

Aku sangat sadar betapa aku dicintai, jadi aku tahu Mahiru pasti senang dan akan merawat apa pun yang aku berikan. Tapi itu berbeda dengan 'Mahiru akan merawat karena itu sesuatu yang dia inginkan'.

 

Aku, Amane, tahu Mahiru akan senang dengan apa pun, tapi aku ingin memberikan sesuatu yang dia benar-benar mau.

 

"…Cinta kamu itu terasa lebih dalam dari lautan ya."

 

"Challenger Abyss level?"

 

"Itu juga lautan. Eh, jangan godain aku."

 

"Ya ya. Maaf ya."

 

Sambil menegur pasangan yang selalu mencari celah untuk saling menggoda, aku menghela nafas dalam-dalam karena telah menolak potensi dari hal-hal yang bisa jadi hadiah.

 

"…Jadi, akhirnya aku masih bingung mau ngapain. Seperti yang tadi aku bilang, Mahiru itu pada dasarnya nggak terlalu ingin barang-barang. Bahkan ke aku pun dia jarang bilang apa yang dia mau."

 

"Yah, aku belum pernah lihat Mahiru bilang 'aku pengen ini' atau 'aku pengen itu'. Paling- paling cuma 'ini bagus ya', gitu aja. Itu juga bukan karena dia sangat pengen, tapi hanya karena kesannya bagus."

 

"Ya kan. Bahkan kalau pergi sama Chitose yang sejenis juga gitu, jadi aku ya pasrah deh... Walaupun pacar, tapi nggak mungkin juga kan nyelidikin segala hal. Lagipula, Mahiru itu... Kalau ada yang bener-benar mau dia beli... atau lebih tepatnya harus beli, dia langsung beli sendiri."

 

Mahiru itu dasarnya nggak terlalu pengen banyak barang dan hemat, tapi kalau dia merasa perlu, dia nggak ragu-ragu untuk membeli. Aku mengagumi kemampuannya untuk menilai dan membeli apa yang diperlukan, tapi sebagai pacar, itu membuat aku bingung mau kasih hadiah apa.

 

"Ahh... Mahiru nggak beli barang yang nggak perlu, tapi kalau perlu, dia langsung beli tanpa buang waktu."

 

"Shiina-san kayaknya serius ya dalam hal itu. Hmm, barang yang mungkin bisa bikin Shiina-san senang... barang yang matching mungkin?"

 

"Oh, itu mungkin ide bagus. Kalau untuk dipakai di rumah, dia nggak akan keberatan."

 

"…Karena ada yang nyuruh, kami sudah punya baju tidur yang seragam, dan peralatan makan atau cutlery kita beli bareng. Mahiru sepertinya nggak suka kalau keychain terlalu banyak bergelayutan, dan aksesoris sudah aku kasih pas White Day, dan... yang... untuk dipakai di tempat lain, aku mau simpan untuk tahun depan."

 

"Sial, aku lupa kalau kalian itu pasangan yang tinggal bareng."

 

"Nggak lah, belum."

 

"Belum?"

 

"…No comment."

 

"Aduh~"

 

"Diam."

 

"Belum apa-apa."

 

"Mukamu yang ribut. Jangan jadikan ini hal yang biasa."

 

"Yang nyinyir itu Amane, kan?"

 

"Gara-gara siapa coba."

 

"Yah yah, nggak usah marah-marah dong."

 

Padahal jelas ini salah mereka berdua, tapi kalau diterusin, percakapan bisa makin panjang dan nggak kelar-kelar, jadi aku telan aja keluhanku, sambil ngalihin pandangan ke Chitose yang lagi nyolong kentang goreng Itsuki yang udah dingin.

 

"Untuk sekarang, aku belum punya ide untuk hadiahnya."

 

"Kalau gampang nemu idenya, nggak bakal repot kan. Di saat-saat kayak gini, aku jadi nyesel karena Mahiru itu tegas dan nggak terlalu pengen banyak barang."

 

"Untuk hadiahnya... Maksudnya, kamu ingin kasih sesuatu yang bisa bikin Shiina-san senang, kan?"

 

"Iya."

 

"Harus berupa barang kah itu?"

 

"…Nggak, nggak harus."

 

Sebenarnya aku lebih ingin memberikan sesuatu yang bisa bertahan lama, makanya aku minta saran mereka berdua. Tapi, bukan berarti harus berupa barang.

 

"Kalau begitu, mungkin bisa mengajak Mahiru ke tempat yang dia ingin kunjungi atau melakukan sesuatu yang dia ingin lakukan. Nggak harus fokus pada barang, yang penting kamu memenuhi keinginan Mahiru."

 

"…Benar juga."

 

Aku ingin membuat Mahiru senang di hari ultahnya, tapi sepertinya aku terlalu terpaku pada ide 'hadiah'. Mungkin aku agak mengabaikan keinginan Mahiru.

 

Sebaiknya aku lebih mencari tahu apa yang diinginkan Mahiru sebelum memutuskan. Aku nggak ingin memberikan hadiah yang hanya memuaskan diriku sendiri.

 

"Jadi, aku yang harus mencari tahu keinginan Mahiru?"

 

"Tolong ya."

 

"Hehe, serahkan saja padaku. Santai saja seperti di atas kapal besar."

 

"Kekhawatiranku mulai muncul."

 

"Kejam!"

 

"Maaf ya. Makasih."

 

"Sama-sama."

 

Chitose, yang terlihat bangga karena diandalkan, seolah berkata 'serahkan saja padaku’ dengan penuh semangat, jadi Amane memilih untuk mengabaikannya. Dia tahu kalau yang terbaik adalah membiarkannya, karena biasanya seperti itu.

 

Seperti yang diduga, Chitose mulai merengut, tapi lebih dari itu, Itsuki tersenyum dan berkata dengan suara yang seolah ingin mengatakan sesuatu, "Aku juga siap membantu loh?"

 

"Aku pikir aku sudah meminta bantuanmu."

 

"Oh, itu karena Itsuki sedikit memperhatikan masalah kerja part-time."

 

"Nah, apa!?"

 

"Kamu itu kadang-kadang begitu ya."

 

Sepertinya Itsuki sedikit terganggu karena Ayaka tidak meminta saran darinya untuk masalah part-time.

 

Itsuki yang terlihat seperti baru saja dikhianati temannya itu berkata dengan suara sedikit bergetar, "Kenapa kamu juga jadi musuhku sih, Chii?" Tapi Chitose, yang sepertinya menyadari ini adalah momen untuk bercanda, memberikan senyum nakal yang biasanya ditujukan kepadaku, kali ini kepada Itsuki.

 

"Wah, musuh katanya. Padahal aku yang menghibur Itsuki yang lagi ngambek, tau."

 

"Chii, dengerin nih."

 

"Kali ini aku udah konsultasi sama kamu duluan, jadi harapannya kamu bisa senang lagi."

 

"Kenapa sih, aku dibilang ngambek! Itu malah bikin aku bingung!"

 

"Jadi sekarang kamu lagi senang?"

 

"Kalian berdua ngejek, jadi aku jadi nggak senang."

 

Sepertinya Itsuki mulai merasa malu dan memalingkan wajahnya, sementara Amane dan Chitose saling konfirmasi bahwa telinga Itsuki sedikit merah, lalu mereka tersenyum kecil. Amane menepuk dahi Itsuki, sementara Chitose menepuk-nepuk bahu Itsuki.

 

"Kamu sedikit merasakan perasaanku nggak?"

 

"Err… Aku akan sedikit lebih perhatian ke depannya."

 

"Bukan sedikit, tapi harus benar-benar perhatian, baka."

 

"Diomelin dah."

 

"Kamu juga tau!"

 

"Kejamnya... hiks. Ikkun, Amane ngejek aku nih."

 

"Hari ini aku sudah kecewa sama Chii, jadi bodoamat."

 

"Eh!? Kenapa?"

 

Kali ini giliran Itsuki yang 'dikhianati' dan dengan sikap yang agak keras kepala, Chitose mulai menggoyangkan bahu Itsuki. Amane tidak bisa menahan tawa dan akhirnya tertawa terbahak-bahak.



Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini

Post a Comment

Previous Post Next Post