MrJazsohanisharma

Maigo ni Natteita Youjo wo Tasuketara / Otonari Asobi Volume 5 Chapter 7 Bahasa Indonesia

 Chapter 7 - "Kejadian Keberuntungan yang Tumpang Tindih adalah Takdir"


[PoV: Akihito]

 

"---Eh, Charlotte-san, apa kamu bertemu dengan Kanon-san...?"

 

Setelah diskusi selesai, aku yang pindah ke kamar Kanon-san, mendengar fakta mengejutkan dari Charlotte-san.

 

Btw, Kanon-san tinggal karena masih ada hal yang ingin dia bicarakan dengan Presiden Himeragi.

 

Kami sudah mendapatkan surat perjanjian tertulis dengan baik, dan karena Kagura-san ada di sana, kami yakin semuanya akan baik-baik saja, jadi aku, Charlotte-san, dan ibunya pindah lebih dulu ke kamar Kanon-san.

 

"Ya, aku tidak ingin membebani Akihito-kun lebih jauh, jadi aku menyembunyikannya..."

 

"Yah, aku yang mulai lebih dulu, jadi bukan posisiku untuk berkata..."

 

Itulah yang dimaksud Kanon-san dengan saling mengerti.

 

Memang, jika aku membawa Charlotte-san, aku mungkin akan menyadari hubungan antara ibunya dan Kanon-san, dan jika Charlotte-san berbicara, aku juga akan menyadari.

 

Namun, bahkan jika aku tahu dari tahap itu, aku tidak berpikir situasi akan membaik lebih dari ini.

 

Jadi Kanon-san menyembunyikannya dan berusaha membuat kami mengerti bahwa "karena kita tidak berbicara dengan benar, ini yang terjadi."

 

Sungguh beruntung aku menyadarinya sebelum masalah besar muncul.

 

"Mulai sekarang, mari kita tidak ada lagi rahasia satu sama lain."

 

"Ya, maafkan aku..."

 

"Kita berdua sama, jadi tidak perlu minta maaf."

 

Begitulah, masalah Charlotte-san menyembunyikan hal tentang Kanon-san telah terselesaikan.

 

Aku tidak akan mengungkitnya lagi nanti.

 

"Ya, menyembunyikan hal itu memang tidak baik."

 

"...Aku rasa aneh kalau ibu yang bilang itu."

 

Charlotte-san memandang ibunya dengan mata yang tajam ketika ibunya tampak puas dengan anggukan.

 

Ekspresinya yang jarang dilihat itu membuatku ingin mengambil foto.

 

"Yah, itu benar, tapi kami juga memiliki berbagai alasan sendiri."

 

Ternyata, alasan apa yang mereka miliki akan diceritakan kepada kami.

 

"Kakak... eh, ibu Charlotte-san, bagaimana dengan Emma-chan?"

 

Aku hampir saja memanggilnya kakak seperti dulu, tapi aku memperbaikinya dan bertanya tentang Emma-chan.

 

Charlotte-san bilang dia meninggalkan Emma dengan ibunya, jadi aku penasaran karena dia tidak bersama.

 

"Kakak tidak apa-apa kok."

 

"Aku tidak suka jadi hentikan."

 

Charlotte-san menolak dengan ekspresi tajam ketika ibunya tersenyum dan memiringkan kepalanya.

 

Yah, mungkin rumit bagi seorang kekasih jika pacarnya memanggil ibunya sebagai kakak.

 

"Lotte, kamu terlalu kejam hanya karena kamu muda."

 

"Tidak ada yang kejam sama sekali."

 

Rasanya segar mendengar Charlotte-san berbicara santai dalam bahasa Jepang.

 

Aku berharap dia juga akan berbicara santai padaku...

 

"Hah... Sebenarnya aku tidak keberatan dipanggil kakak, tapi karena Lottie begitu keras kepala, ya sudahlah. Aku pikir aku belum memperkenalkan diri, jadi mari aku perkenalkan diri sekali lagi. Aku adalah Sofia Bennett, ibu dari Lottie dan Emma. Senang bertemu denganmu."

 

"Ah, ya... Jadi, apakah aku boleh memanggil Anda Sofia-san...?"

 

"Kalau mau, kamu juga bisa memanggilku ibu mertua."

 

"Ibu mertua!?"

 

Saat Sofia-san bercanda, Charlotte-san memerah dan terkejut.

 

Yah, itu memang pernyataan yang luar biasa...

 

"Kenapa kamu berteriak begitu?"

 

"Karena terlalu cepat...!"

 

"Apakah begitu?"

 

Sofia-san tampak bingung dengan ekspresi yang polos sambil memiringkan kepalanya.

 

Mungkin sifat alami Charlotte-san itu diwarisi dari ibunya.

 

"...Ah, begitu ya. Ya, kalian berdua tentunya belum sampai pada kesimpulan itu."

 

Tampaknya, Sofia-san telah sampai pada suatu kesimpulan sendirian.

 

Apa yang dimaksud dengan kami belum sampai pada kesimpulan?

 

"Sebelum kita membahas itu—aku belum menjawab pertanyaanmu, Akihito-kun. Emma sedang tidur di bawah selimut di kamar Kanon-chan."

 

Sofia-san menunjuk ke ranjang mewah dengan tirai putih.

 

Memang terlihat bagian dari selimut yang terangkat.

 

Sepertinya dia sedang tidur di bawah selimut.

 

Untuk memastikan, aku secara hati-hati mengangkat selimut tersebut.

 

Dan di situ, Emma-chan terlihat sedang tidur nyenyak dengan nyaman.

 

Aku merasa lega bahwa dia tidak mengalami apa-apa dari Presiden Himeragi.

 

"Biarkan dia tidur saja."

 

"Ya, kalau dia bangun, kita mungkin tidak bisa bicara."

 

Memang benar kata Sofia-san, jika dia bangun, kita harus mengurusnya, jadi lebih baik membiarkannya tidur sekarang.

 

Selain itu, terlalu sayang untuk membangunkannya saat dia terlihat begitu nyaman tidur.

 

"Nah, dari mana sebaiknya aku mulai cerita ya..."

 

"Aku punya banyak hal yang ingin ku tanyakan..."

 

Charlotte-san menatap ibunya yang sedang memegang dagunya dan tampak berpikir.

 

Mungkin Charlotte-san juga merasa bingung.

 

Ibunya adalah seseorang yang sudah mengenal pacarnya sejak dulu, dan juga kenal dengan orang-orang dari keluarga kaya yang telah menjebak pacarnya, dan juga seorang presiden—yah, pasti banyak hal yang dia ingin tahu.

 

"Ya, mungkin lebih cepat jika aku menjelaskan berdasarkan urutan waktu. Aku rasa Lottie sudah menyadarinya, tapi aku sudah bertemu dengan Akihito-kun sejak dia masih kecil. Ada masa ketika aku bermain dengannya setiap hari seperti anakku sendiri."

 

Mendengar itu, Charlotte-san menatapku dengan mata yang seolah-olah merajuk.

 

Entah kenapa, sepertinya dia cemburu.

 

...Ya, mengapa?

 

"Tidak ada yang perlu disesalkan karena kita bertemu saat aku masih kecil..."

 

Aku mencoba menenangkannya.

 

"Memang begitu... tapi agak... aku tidak tahu tentang masa kecil Akihito-kun, sedangkan ibu tahu..."

 

Sepertinya dia tidak suka bahwa ibunya tahu sesuatu yang dia tidak tahu.

 

Dia benar-benar...

 

"Charlotte, kamu memang sangat posesif, ya."

 

"---!?"

 

Ketika Sofia-san mengungkapkan apa yang aku pikirkan, wajah Charlotte-san seketika memerah.

 

Ternyata itu benar.

 

"Siapa saja pasti ingin tahu tentang masa kecil kekasih mereka...!"

 

Charlotte-san membantah sambil merajuk dengan wajah yang masih merah.

 

Dia terlihat sedikit kekanak-kanakan dan menggemaskan.

 

"Kalau kamu, pasti karena kamu cemburu, bukan? Bukan hanya rasa ingin tahu."

 

"Sudahlah, mengapa kamu berkata begitu jahat...!"

 

Charlotte-san yang seperti ini terasa segar.

 

Walaupun mungkin tidak baik baginya, tapi melihatnya membuatku senang.

 

Lagipula, pacarku itu terlalu menggemaskan.

 

"Tidak ada yang menyebut ini jahil... tapi jangan terlalu keras suaranya, nanti Emma akan bangun dan membuat kekacauan, ya."

 

"Ah..."

 

Ketika itu disebutkan, Charlotte-san tampak malu dan mengecilkan dirinya.

 

Dia melirik wajahku sebentar, mungkin karena dia berpikir telah menunjukkan sisi dirinya yang tidak baik.

 

"Baguslah kalian berdua tampak akrab."

 

"Uh... Aku merasa malu..."

 

Charlotte-san berkata sambil mencubit lengan bajuku dengan jarinya.

 

Wajahnya tertunduk dan telinganya merah padam.

 

"Sepertinya yang akrab adalah kalian berdua."

 

Sofia-san, yang telah mengamati kami, tersenyum dengan lembut.

 

Cara bicaranya mungkin sedikit berubah, tapi sepertinya dia masih orang yang baik seperti dulu.

 

"Nah, mari kita kembali ke pembicaraan. Akihito-kun, apakah aku boleh membahas tentang janji itu?"

 

"Janji...?"

 

Charlotte-san memandangku dengan rasa ingin tahu.

 

Dia mungkin tidak terlalu memperhatikan ketika Sofia-san menyebutkannya saat pertama kali masuk ke ruangan Presiden Himeragi.

 

"Tentu saja, tidak masalah."

 

"Terima kasih."

 

Sofia-san mengucapkan terima kasih dan kemudian menoleh ke Charlotte-san.

 

"Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku menganggap Akihito-kun seperti anak kandung ku sendiri. Karena usianya sama dengan Lottie. Tapi, aku memiliki keluarga di Inggris dan pekerjaan yang tidak bisa ditinggalkan, jadi aku tidak bisa mengambil Akihito-kun. Jadi, ketika meninggalkan Jepang, aku berjanji. Saat Akihito-kun sudah dewasa, aku akan datang menjemputnya sebagai keluarga."

 

---

 

Itu adalah janji penting yang telah aku buat sebagai kakak.

 

"Jadi, alasan sebenarnya ibu datang ke Jepang adalah..."

 

"Ya, aku datang untuk menjemput Akihito-kun. Memang, aku sedang bekerja di unit di Okayama, itu benar."

 

Sofia-san tersenyum sambil memiringkan kepalanya seolah-olah tidak ada pilihan lain.

 

Aku yakin dia dulu datang ke Jepang untuk bekerja, jadi pasti ada unit bisnisnya di sini.

 

Tentunya tidak ada alasan untuk berbohong tentang itu.

 

Aku sangat senang Sofia-san datang ke Jepang demi ku.

 

Namun, hal itu menimbulkan pertanyaan.

 

"Mengapa, setelah ibu datang ke Jepang, aku tidak bisa bertemu dengan ibu segera?"

 

Charlotte-san sudah berada di Jepang cukup lama.

 

Aku penasaran mengapa dia tidak bertemu denganku meskipun tinggal di apartemen sebelah.

 

"Hmm, kalau aku mulai bercerita tentang itu, kita akan menyimpang..."

 

Sofia-san menempatkan jari telunjuknya di bibir sambil memiringkan kepalanya.

 

Aku merasa pose itu cukup menggemaskan, tapi karena Charlotte-san menatap ku seolah ingin mengatakan sesuatu, aku menyembunyikan senyum ku dengan berpura-pura tidak tahu.

 

"Singkatnya, itu untuk membuat Lottie dan Akihito-kun akrab satu sama lain. Aku tidak ingin mengganggu itu."

 

Sofia-san, tidak sadar atau tidak peduli dengan pertukaran pandang kami, mengangkat jari telunjuk dan tersenyum sambil memberi tahu kami.

 

Namun, pertanyaan tetap muncul.

 

"Mengganggu... Bukankah lebih baik jika Sofia-san yang menjadi perantara, kami bisa menjadi lebih akrab...?"

 

"Itu tidak akan terjadi. Jika aku melakukan itu, Lottie akan terus menjaga jarak tertentu dengan Akihito-kun. Dia tampaknya takut dengan anak laki-laki meskipun tidak menunjukkannya."

 

Kata-kata ibunya membuat Charlotte-san tampak malu dan mengalihkan pandangannya.

 

Tampaknya itu benar.

 

Aku mengerti... jadi itulah mengapa mereka ingin kami menjadi akrab secara alami.

 

Jadi, mungkin...

 

"Pada hari pertama setelah liburan musim panas, Emma-chan tersesat... bukan kecelakaan, tapi sengaja diatur, kan?"

 

"Eh!?"

 

Charlotte-san terkejut dengan kata-kataku dan menatapku.

"Tentu, aku mengerti..."

 

Ya, biasanya orang akan mengambil tindakan untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama.

 

"Dengan kata lain, Emma-chan hanya bisa diarahkan sekali saja dan tidak ada ruang untuk kesalahan. Jika dia tidak bertemu denganku pada kesempatan itu, Charlotte-san akan mengambil tindakan pencegahan untuk selanjutnya. Tentu saja, bukan tidak mungkin untuk membujuk Emma-chan keluar lagi, tetapi jika kami terus melakukannya, Charlotte-san akan menyadari bahwa ada sesuatu yang tidak beres. Itulah sebabnya kami mempersiapkan pihak sekolah untuk bekerja sama. Pada hari itu, Miyu-sensei mengatakan itu adalah hukuman dan memintaku untuk merapikan gudang."

 

Itu sebabnya waktu pulang sekolah kami berbeda.

 

Lebih dari itu, Miyu-sensei tampaknya tahu bahwa aku akan membawa Emma-chan.

 

Charlotte-san memberitahuku bahwa adiknya hilang, dan Miyu-sensei menghubunginya setelah melihatku dengan gadis kecil berambut perak—dia bilang dia langsung tahu dan menghubungi Charlotte-san. Namun, mengetahui kepribadian Miyu-sensei, dia seharusnya telah membagikan informasi itu dengan guru lain dan langsung menuju ke Charlotte-san setelah mendapatkan panggilan.

 

Namun, dia tetap di ruang guru, itu yang tidak masuk akal.

 

Jadi, Miyu-sensei harusnya sudah tahu.

 

Dia hanya perlu menunggu, dan aku akan membawa Emma-chan.

 

Mungkin, begitu aku melindungi Emma-chan, Miyu-sensei diinformasikan, dan dia menunggu waktu yang tepat untuk memberitahu Charlotte-san—itu dugaanku.

 

"Anda meminta Miyu-sensei, bukan? Untuk menahan ku dan membuang waktu. Tapi aku tidak berpikir dia akan mempercayai seseorang yang tidak dia kenal dengan baik dan melakukan apa yang dia katakan. Jadi, Anda sudah saling mengenal sebelumnya, bukan?"

 

"............"

 

Sofia-san menatap wajahku dengan penuh perhatian.

 

Lalu...

 

"Sungguh, Akihito-kun, kamu luar biasa... Kamu telah tumbuh dengan baik."

 

Reaksinya seolah-olah dugaanku benar, dia tersenyum seakan tidak ada pilihan lain.

 

"Sebelumnya, mari aku katakan satu hal. Hanazawa-sensei bersedia membantu karena dia tahu itu akan membantu Akihito-kun. Bukan karena kami saling mengenal."

 

Dia memulai dengan preambul itu dan melanjutkan dengan senyum yang masih terlihat terpaksa.

 

"Dan satu lagi. Aku memang mengenal Hanazawa-sensei, tapi kami tidak cukup dekat untuk disebut akrab. Dia punya banyak masalah sendiri. Jadi, kali ini, yang meminta bantuan Hanazawa-sensei adalah Kanon-chan."

 

Jadi, orang yang memiliki hubungan dengan Miyu-sensei adalah Kanon-san.

 

Miyu-sensei juga menyebut nama Kanon-san, dan fakta bahwa dia memanggilnya dengan nama depan menunjukkan bahwa mereka sangat akrab.

 

Dia hanya memanggil orang dengan nama depan seperti Charlotte-san, setelah semua.

 

"Ada satu hal yang membuat ku bertanya-tanya... Aku telah bersama Kanon-san sejak kecil. Kami hampir selalu bersama setiap hari sampai waktunya kembali ke panti asuhan."

 

Dia bahkan membiarkanku ikut serta dalam pelajaran dan aktivitas ekstrakurikuler.

 

Itu berarti kami hampir tidak pernah berpisah saat anak-anak.

 

Mungkin kami bertemu pada malam hari ketika aku kembali ke panti asuhan hingga pagi—tapi aku tidak pernah mendengar cerita seperti itu darinya.

 

"Sebenarnya, kapan Anda berkenalan...?"

 

"Hmm, yah, itu bukan sesuatu yang bisa saya bicarakan dengan mudah, dan mungkin Kanon-chan dan Hanazawa-sensei juga merasa itu sulit untuk dibicarakan, jadi mungkin lebih baik tidak menyentuh topik itu."

 

Sepertinya ada situasi yang rumit di sana juga.

 

Kanon-san adalah orang yang merekomendasikan SMA saat ini kepadaku.

 

Dia meyakinkanku bahwa itu adalah lingkungan yang paling mudah bagi ku untuk memenuhi kuota dan berada di lokasi yang jauh dari rumah sehingga aku akan memiliki sedikit kenalan.

 

Akira berangkat satu jam dengan kereta dari daerah asal kami, dan Kosaka-san juga menghabiskan waktu sekitar itu untuk berangkat sekolah, jadi hampir tidak ada siswa dari SMP kami di sana—itu sebabnya aku disarankan untuk masuk ke sekolah menengah atas saat ini.

 

Tapi itu semua hanya alasan, dan mungkin Kanon-san merekomendasikannya karena Miyu-sensei mengajar di sana...?

 

Mungkin aku terlalu banyak berpikir...?

 

"Mari kita kembali ke topik. Aku tahu kami telah bertindak semena-mena untuk mendekatkan kalian berdua, dan aku pikir itu adalah keputusan kami. Tapi kami percaya itu untuk kebaikan kalian berdua. Aku harap kalian bisa mempercayai itu."

 

Sofia-san tersenyum lemah sambil melihat kami berdua.

 

Aku menyadari bahwa kata-katanya bukanlah kebohongan.

 

"Tapi aku tidak meragukannya..."

 

Aku melirik ke arah Charlotte-san.

 

Seperti yang diharapkan, dia tampak tidak senang sambil menatap wajah ibunya.

 

Dia tidak mengucapkannya mungkin karena dia tidak ingin mengganggu percakapan kami.

 

"Apakah alasan Anda tidak segera pulang juga untuk kebaikan kami?"

 

"Jika aku pulang, kalian berdua tidak bisa pergi ke tempat Akihito-kun bermain, kan? Terutama Lottie, dia tipe anak yang tidak akan mengatakan ingin pergi bermain ke kamar anak laki-laki."

 

Charlotte-san pemalu.

 

Pastinya dia akan kesulitan datang ke kamarku jika ibunya ada.

 

Lebih dari itu, dia tidak akan bisa tinggal larut malam di kamarku.

 

Itulah sebabnya Sofia-san berusaha untuk tidak pulang.

 

Mungkin juga, sebelum hubungan kami berdua semakin dalam, Sofia-san tidak ingin bertemu denganku dan terungkap bahwa semua itu disengaja.

 

Jika ternyata itu adalah manipulasi, pasti akan ada kesenjangan antara aku dan Charlotte-san.

 

"Maaf telah banyak bertanya... tapi aku pikir Charlotte-san dan Emma-chan pasti merasa kesepian. Bagaimana Anda memikirkan tentang itu?"

 

Aku mengerti alasan di balik tindakan Sofia-san.

 

Namun, perasaan Charlotte-san dan Emma-chan tidak terlibat di situ.

 

Bagaimana dia bisa mengabaikan perasaan putrinya demi melakukan itu—itu akan menjadi penentu apakah Charlotte-san bisa menerimanya atau tidak.

 

"Aku pikir Akihito-kun akan mengisi kekosongan itu, dan rasa kesepian akan mendorong mereka untuk mencari sesuatu yang lain, bukan?"

 

Jadi, rencananya adalah agar Charlotte-san dan Emma-chan semakin membutuhkan ku...

 

"Kenapa Anda begitu ingin mendekatkan kami berdua? Pasti ada alasan, kan?"

 

Aku bisa mengerti dugaan mereka.

 

Tapi aku tidak mengerti timingnya.

 

Lebih dari itu, tindakan mereka tampak terburu-buru.

 

Seolah-olah mereka perlu mendekatkan kami secepat mungkin.

 

Itulah sebabnya mereka menggunakan metode yang agresif.

 

"Aku ingin memenuhi janji dengan Akihito-kun. Aku memilih cara yang alami untuk menerima mu sebagai anak ku."

 

Sofia-san menjawab dengan senyum lembut tanpa rasa bersalah.

 

Tidak seperti senyum yang lemah, dia tidak tampak menyesali itu.

 

"Apakah Anda mengabaikan perasaan Charlotte-san demi itu?"

 

"Tentu saja, aku juga memikirkan kebahagiaan Lottie. Aku selalu mendapatkan kabar tentang bagaimana kamu dibesarkan dari Kanon-chan. Aku pikir Akihito-kun pasti akan menjadi kekuatan untuk Lottie, dan Lottie juga akan bahagia dengan mu."

 

Dia menjawab dengan penuh keyakinan seolah-olah dia yakin akan itu.

 

Dari ekspresinya dan lainnya, tidak terlihat seperti dia berbohong.

 

Dia benar-benar memikirkan kebahagiaan Charlotte-san.

 

Itu berarti, dia memiliki hubungan sejauh itu dengan Kanon-san untuk mempercayai kata-katanya.

 

"Terutama..."

 

Sofia-san menghentikan kata-katanya dan menunjukkan ekspresi serius.

 

Kemudian, dia perlahan mulai berbicara lagi.

 

"Lotte telah menderita karena ayahnya. Itulah sebabnya aku ingin Akihito-kun membantunya. Kata-kata ku sebagai pihak yang terlibat tidak akan sampai ke hati Lottie."

 

Setelah selesai berbicara, Sofia-san menundukkan matanya dengan sedih.

 

Ah, ternyata memang begitu.

 

Sofia-san tidak membenci Charlotte-san.

 

Sebaliknya, sepertinya dia ingin melakukan sesuatu untuk putrinya yang terus merasa bersalah karena berpikir bahwa kematian ayahnya adalah salahnya.

 

Aku merasa lega mengetahui bahwa Charlotte-san tidak hanya dipusingkan demi kepentingan ku, dan lebih dari itu, Sofia-san benar-benar peduli dengan Charlotte-san.

 

Aku melirik ke arah Charlotte-san dan melihat dia tampak bingung.

 

Tidak heran... dia selalu berpikir bahwa ibunya membencinya baru-baru ini.

 

"Ibu... apakah Ibu tidak membenci ku...?"

 

Dengan perasaan takut, Charlotte-san bertanya kepada Sofia-san.

 

Menanggapi pertanyaannya, Sofia-san membuka mulut dengan senyuman yang sangat lembut.

 

"Tidak ada alasan untuk membenci putri yang lucu, dan tentang kecelakaan itu, aku merasa bangga dengan ayahmu yang telah melindungi putrinya. Orang yang salah adalah pengemudi yang melanggar lampu merah, jadi Lottie tidak perlu mengkhawatirkannya."

 

Dengan kata-kata hangat penuh kasih dari ibunya itu—Charlotte-san menangis seperti anak kecil yang dilepaskan dari beban yang ia pikul.

 

Sungguh, itu adalah hal yang baik.


 




Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini

Previous Post Next Post
AD Blocker Detected

Support terus AgungX Novel dengan mematikan Adblock di device/browser kalian ya~.
Terima Kasih