Maigo ni Natteita Youjo wo Tasuketara / Otonari Asobi Volume 4 Chapter 7 Bahasa Indonesia

 Chapter 7 - Aku Tidak Ingin Gadis Luar Negeri Itu Direnggut Dariku

[PoV: Akihito]

 

“Tidak mungkin, kita benar-benar kalah...”

 

Setelah pertandingan berakhir dan suasana di sekitar menjadi ramai, Akira mengulurkan tangannya sambil tersenyum dengan ekspresi yang sulit dijelaskan. Karena aku kehabisan tenaga dan duduk di tanah, aku dengan senang hati menerima bantuan Akira.

 

“Meskipun aku mengalahkan Akira yang tidak bisa menunjukan kemampuannya, aku tidak merasa kalo ini adalah kemenangan. Sebagai seorang penyerang utama, aku harus memastikan tim menang dalam situasi apa pun. Aku merasa mengerti mengapa aku belum dipilih untuk tim nasional, sepertinya aku mendapat jawabannya setelah pertandingan hari ini.”

 

Jika bicara tentang kekuatan menyelesaikan gol, Akira mungkin berada di tingkat teratas di seluruh negara. Namun, keterampilan dribelnya belum cukup untuk bersaing di level dunia.

 

Jika tidak ada pemain pengumpan yang bisa beradaptasi dengan Akira seperti di tim saat ini, maka sulit bagi kami untuk memenangkan pertandingan secara jujur.

 

Namun, jika kita bicara tentang tim nasional, mereka akan memiliki gelandang serang yang dapat memaksimalkan potensi Akira. Mungkin alasan Akira tidak dipanggil adalah karena mereka khawatir dengan kekurangan Akira dalam berbagai aspek. Itu semua tergantung pada pandangan pelatih tim nasional, dan aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang itu.

 

Namun, aku percaya bahwa Akira memiliki kemampuan untuk menjadi anggota tim nasional.

 

“Aku percaya bahwa Akira bisa menjadi anggota tim nasional. Semangat!”

 

Akira melihatku dengan serius.

 

“Hmm... Hei, Akihito.”

 

“Hm?”

 

“Aku berpikir setelah pertandingan hari ini. Kamu memang seharusnya bermain sepak bola. Bagaimana jika kita bermain bersama dalam satu tim lagi?”

 

Akira melihat wajahku dengan serius, tidak mengatakan itu sebagai lelucon atau dengan perasaan ringan.

 

Namun, aku...

 

“Maaf, aku tidak berencana untuk bermain sepak bola lagi.”

 

“Apakah itu karena rasa bersalahmu?”

 

“...Memang, sebelumnya aku memiliki perasaan itu. Tapi sekarang aku benar-benar melihat ke depan karena alasan yang berbeda. Ada sesuatu yang lebih penting bagiku daripada sepak bola. Aku tidak memiliki niat untuk mengabdikan segalanya pada sepak bola, jadi tidak mungkin bagiku untuk menjadi seorang profesional.”

 

Yang paling penting bagiku sekarang adalah Charlotte dan Emma-chan.

 

Aku tidak memiliki niat untuk menggunakan waktu bersama mereka untuk hal lain. Selain itu, jika aku bermain sepak bola, aku lebih ingin mencoba mengembangkan Emma-chan daripada bermain sendiri. Dia memiliki bakat dan potensi yang jauh lebih unggul daripada aku.

 

“Oh, begitu. Jika begitu, tidak ada yang bisa dilakukan,” ucap Akira sambil tersenyum agak kesepian, seolah-olah dia mengerti perasaanku.

 

“Maaf,”

 

“Tidak masalah. Lebih penting lagi, lihatlah sekitarmu,” kata Akira, mengarahkan pandanganku pada para siswa yang mengelilingi kami.

 

Kemudian...

 

“Aoyagi-kun, Saionji-kun, kalian keren!”

 

“Selamat atas kemenangan, kalian semua keren!”

 

“Sebelumnya aku pikir kalian adalah orang yang menjengkelkan, tapi sekarang aku menghormati kalian!”

 

“Pertandingannya bagus banget, tidak seperti pertandingan bola biasa!”

 

“Aoyagi-senpai, maukah kamu menjadi pacarku~!”

 

Terkejut, kata-kata positif tentang kami berhamburan dari berbagai arah. Sepertinya, kami berhasil mengubah penilaian orang-orang terhadapku. Aku merasa ada kata-kata yang agak buruk tercampur di antara mereka, tetapi biarkan saja aku tidak mendengarnya.

 

Saat aku masih terkejut dengan suara-suara di sekitar, aku melihat seorang gadis berambut perak yang sudah akrab berlari ke arahku.

 

“Aku tidak akan mengganggumu, aku akan bicara lagi nanti,”

 

Tidak, tidak mungkin aku bisa menerima kehadirannya di tengah kerumunan orang sebanyak ini...

 

“Akihitooo-kun...!”

 

“Ah, Charlotte-san...!”

 

Meskipun seharusnya dia pemalu, dia melompat ke pelukanku di depan semua orang. Dia melakukan hal yang sangat berani.

 

“Kalian sangat keren... Sungguh, sangat keren...”

 

"Charlotte-san, aku berkeringat dan kotor..."

 

“Aku tidak peduli, itu tidak masalah bagiku. Aku, sama seperti Emma, atau bahkan lebih dari itu, sangat mencintaimu, Akihito-kun.”

 

Sambil mengatakan itu, dia memelukku dengan erat dengan lengannya yang melingkar di sekitar tubuhku.

 

Karena itu, aku bisa mendengar suara ejekan dari sekitar kami. Namun, aku tidak terlalu mendengar suara-suaranya. Lebih tepatnya, atmosfernya lebih seperti perayaan.

 

“Terima kasih, aku juga sangat mencintaimu.”

 

Dengan suara yang pelan agar hanya terdengar oleh Charlotte, aku berbisik di telinganya.

 

Saat itu dia seperti kegelian, tubuhnya sedikit melompat, tetapi aku berharap dia bisa memakluminya. Karena kami sedang berpelukan di depan seluruh siswa, aku merasa sangat malu.

 

“Ah... iya. Kalian berdua harus memilih waktu dan tempat yang tepat untuk bersikap mesra.”

 

Mungkin sudah berapa puluh detik kami berpelukan dengan Charlotte. Wali kami, Miyu-sensei, datang dan menegur kami dengan ekspresi yang sangat terkejut.

 

Sebagai akibatnya, Charlotte dengan malu-malu segera melepaskan pelukan kami.

 

“Mungkin ini pertama kalinya kalian bersikap mesra di depan seluruh siswa sekolah ini, ya?”

 

“Benar-benar, Charlotte-san sangat berani.”

 

“Shimizu-san?! Bukankah kamu yang mendorongku?!?”

 

“Aku hanya mengingatkanmu saja, bukan menyuruhmu untuk berpelukan, mooon~”

 

Shimizu tersenyum-senyum sambil berpaling ke samping. Jelas sekali dia tahu apa yang sedang dilakukannya. Akibatnya, Charlotte merasa malu dan menekan wajahnya ke lengan aku.

 

“Ya sudahlah, bagus sekali, Aoyagi. Meskipun cerita yang terlalu bagus untuk menjadi kenyataan seperti diakui oleh seluruh siswa, sebagian besar dari mereka sepertinya telah mengubah pandangan mereka terhadapmu.”

 

Itu bisa terlihat dari suara ejekan yang terdengar. Seandainya ini terjadi sebelumnya, tentu saja kata-kata kasar akan terlontar, tetapi sekarang kata-kata yang terdengar hanyalah kata-kata yang hangat.

 

“Baiklah, sekarang acara bisa dianggap selesai. Tapi, kalian sedang menarik perhatian. Mungkin satu dorongan lagi tidak masalah, ya?”

 

Tanpa bisa memahami pikiran apa yang tengah terlintas di pikiran Miyu-sensei, dia tersenyum jahat sambil melihat kami. Kemudian, tiba-tiba Charlotte-san meraih tanganku. Dan dia memandang siswa-siswa yang sedang menonton kami.

 

“Eh, semuanya... Tolong dengarkan...!”

 

Ketika dia mengucapkannya dengan suara keras, keramaian di lapangan menjadi hening. Aku benar-benar tidak tahu apa yang akan dia katakan... Aku hanya bisa menatap Charlotte tanpa memahami apa yang ada dalam pikirannya.

 

“Aku tahu bahwa banyak hal yang dikatakan tentang kita di dalam sekolah ini! Mungkin ada yang tidak setuju dan tidak bisa menerimanya! Tapi, Akihito-kun adalah orang yang sangat baik, kuat, dan rajin berusaha! Aku sangat mencintainya, jadi aku ingin kalian mengakui hubungan kami!”

 

“Cha... Charlotte-san...”

 

“Tolong...”

 

Tanpa mengetahui apa yang harus dilakukan, aku melihat Charlotte yang menundukkan kepalanya dengan dalam. Karena itu, aku juga menundukkan kepalaku. Dan kemudian...

 

Plak-plak-plak-plak!

 

Suara tepuk tangan besar mengisi lapangan. Sepertinya mereka semua mengakui hubungan kami. Bahkan lebih dari itu...

 

“Charlotte-san, aku sudah mendukung kalian berdua sejak awal!”

 

“Kalian sangat cocok satu sama lain, jadi jangan khawatir!”

 

Suara dukungan datang dari para siswi. Dan aku bisa melihat Charlotte di sampingku menahan air mata.

 

“Dengan ini, tidak akan ada yang berani mencoba sesuatu kepada kalian lagi. Tentu saja, asalkan kalian tidak berlebihan, tidak akan ada masalah. Selamat, kalian berdua.”

“Selamat, Charlotte-san, Akihito-kun.”

 

Miyu-sensei dan Shimizu yang berdiri di dekat kami juga memberikan ucapan selamat. Setelah itu, di tengah tepuk tangan yang tak kunjung reda, kami kembali ke dalam kelas.

◆

 

“――Aku benar-benar beruntung dikelilingi oleh orang-orang yang luar biasa.”

 

Saat kami pulang setelah turnamen olahraga, Charlotte tersenyum dengan penuh kebahagiaan.

 

Aku merasakan hal yang sama dan merasa berterima kasih kepada banyak orang, termasuk Miyu-sensei dan Akira. Jika bukan karena mereka, masalah antara kita mungkin akan menjadi lebih rumit.

 

“Kita harus memberikan ucapan terima kasih nanti. Oh ya, sekarang kita sedang menuju ke mana?”

 

Karena Charlotte mengatakan bahwa ada tempat yang ingin dia kunjungi, kami berjalan melewati jalur pulang yang biasa. Tiba-tiba, dia menatap wajahku dengan ekspresi sedikit meminta maaf.

 

“Sebenarnya, melakukan hal seperti ini tanpa izin tidak baik... Tetapi... Aku benar-benar tidak bisa mengabaikannya... Jadi, Akihito-kun... Bisakah kau berbicara dengan... dia?”

 

Dengan mengarahkan pandangannya ke depan, aku melihat bahwa Kosaka berdiri di sana. Jujur, aku sama sekali tidak memperkirakan perkembangan ini.

 

Meskipun dia baik hati, aku tidak pernah membayangkan bahwa Charlotte akan berusaha menyatukan kami...

 

“Eh, Bennett-senpai...? Aku sebenarnya tidak menginginkan hal seperti ini...”

 

Kosaka juga terlihat bingung dengan situasi ini dan tidak tampak antusias. Jika begitu, seharusnya aku menolak tawaran Charlotte, tapi karena kebaikan hatinya, dia tidak bisa melakukannya.

 

Meskipun kesan yang ditimbulkan di sekolah bisa menyesatkan, Kosaka sebenarnya memiliki sifat yang sangat baik.

 

“Aku telah mengejar Akihito-kun hingga masuk ke SMA hanya untuk mengatakan hal yang ingin aku sampaikan. Aku tidak melihat Kosaka-san dengan buruk sebagaimana yang disampaikan oleh Saionji-kun. Jadi, menurutku, yang terbaik adalah berbicara dengan jelas.”

 

“Itu...”

 

Kosaka melempar pandangan singkat ke arahku. Seperti yang dikatakan Charlotte, sepertinya dia memiliki sesuatu yang ingin dia sampaikan.

 

Sekarang bukan lagi di sekolah, dan tidak ada orang yang mengganggu. Jika dia memiliki sesuatu yang ingin dia katakan, aku perlu mendengarkannya.

 

“Katakan saja apa yang kamu pikirkan tanpa ragu. Aku tidak akan lari atau bersembunyi.”

 

“............”

 

Ketika aku menatap Kosaka dengan tulus, dia terlihat sedikit malu dan menatap wajahku. Di dalam hatinya, dia sedang berjuang untuk memutuskan apakah akan berbicara atau tidak. Charlotte dan aku menunggu dia membuka mulutnya. Dan kemudian...

 

“............ Mengapa... Mengapa kalian tidak pernah berkonsultasi dengan kami? Mengapa kalian menanggung semuanya sendirian?”

 

Kosaka menanyakan masa-masa SMP dengan ekspresi yang hampir menangis. Mungkin, seperti aku terikat dengan masa-masa SMP itu, dia juga terikat dengannya.

 

“Karena aku adalah orang yang lemah. Aku takut meminta bantuan kepada orang lain.”

 

“Sekarang, apakah sudah berbeda...?”

 

“Aku tidak akan mengatakan bahwa aku telah menjadi lebih kuat. Tetapi aku tidak akan lagi menanggung semuanya sendirian. Aku belajar bahwa menutup diri dan menanggung semuanya sendiri hanya membuat orang di sekitarku cemas dan tidak bahagia.”

 

“Apakah kamu sudah benar-benar melupakan masa lalu...?”

 

“Ya, aku sudah melupakan masa lalu berkat Charlotte-san yang selalu berada di sisiku, Akira, dan orang-orang di sekolah.”

 

“Baiklah, aku senang mendengarnya...”

 

Kosaka yang mengatakan hal tersebut, meskipun air matanya berkaca-kaca, tersenyum lembut seperti merasa lega. Sepertinya aku dan Akira memiliki salah paham.

 

“Aku tahu bahwa Aoyagi-senpai-lah yang paling menderita karena masalah di masa SMP. Aku juga melihat seberapa keras usaha senpai untuk berkompetisi di tingkat nasional. Itulah sebabnya aku tahu bahwa senpai tidak akan pergi dari klub dengan kemauan sendiri.”

 

Ternyata Kosaka bergabung dengan tim sepak bola saat SD dan karena rumahnya berdekatan dengan SMP, dia sering datang untuk melihat latihan dan pertandinganku sejak aku masuk SMP. Jadi, dia juga tahu tentang apa yang telah aku lakukan.

 

“Tetapi pada saat itu, aku tidak bisa melakukan apa pun... Teman-teman satu tim menyalahkan semua kekalahan pada senpai, dan Saionji-senpai menderita cedera parah... Dan semua itu, Aoyagi-senpai tanggung sendiri tanpa membuat alasan... Aku tidak bisa membantu... aku tidak bisa menjadi kekuatan bagi senpai...”

 

Dia menyeringai kesal dan mengerutkan wajahnya. Pada saat itu, aku tidak punya waktu untuk memikirkan tentang anak ini. Aku telah melukainya secara mendalam dengan kesalahanku.

 

"Kosaka-san, kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu sama sekali. Jadi, jangan khawatir. Kamu tidak melakukan apa-apa yang buruk, jadi jangan khawatir,"

 

"Tidak, itu bukan begitu... Aku telah melakukan hal yang paling buruk kepada Senpai... Aku marah karena merasa tidak bisa mengandalkanmu dan mengungkitnya dengan kasar... Aku sungguh minta maaf..."

 

Kosaka menundukkan kepalanya dengan tulus.

 

Akira menganggap Kosaka sebagai salah satu orang yang sangat menyusahkan aku. Memang, gaya bicaranya kasar. Tetapi dia hanya bertanya mengapa aku tidak memberi tahu alasan atau berbicara padanya.

 

Dia hanya ingin tahu apa yang terjadi, mengapa aku tidak berbicara. Mungkin dia tidak pernah menyalahkanku saat kami masih di SMP.

 

"Kamu hanya mencoba untuk berusaha keras untukku, kan? Selain itu, itu kesalahanku karena tidak berbicara. Kamu tidak bersalah, jadi tolong angkat kepalamu. Sebenarnya, aku minta maaf karena membuatmu terdesak,"

 

"Hiks... Sampai sejauh mana kebaikan hati Senpai bisa mencapai... Sebaiknya kamu menyalahkan orang lain dan merasa lega..."

 

"Selama aku masih punya kesalahan, aku tidak bisa melakukannya. Ayo, lap air matamu."

 

Aku mengambil sapu tangan cadangan yang kubawa dan memberikannya pada Kosaka.

 

Dia menghapus air matanya dengan sapu tangan itu dan menatapku.

 

 "Meskipun aku sudah mengatakan hal-hal seperti ini kepada Senpai, kamu tetap tidak mendengarkannya, kan?"

 

Kosaka-san tersenyum dengan ekspresi yang terpaksa. Dia sudah beberapa kali membicarakan hal ini, jadi tidak heran jika dia berpikir begitu.

 

"Sekarang aku senang bahwa ada seseorang di samping Aoyagi-senpai yang bisa membantuku. Aku hanya merasa sedikit sedih bahwa aku bukanlah orang itu..."

 

“......"

 

Saat mendengar kata-kata Kosaka, Charlotte terkejut dan menjadi gelisah. Dia terlihat gelisah dan tidak memiliki ketenangan.

 

“Bukan berarti aku tidak bisa mengandalkan Kosaka-san, jadi jangan khawatir. Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku hanya tidak memiliki keberanian untuk mengandalkan seseorang.”

 

“...Jadi, apakah sekarang kamu bisa mengandalkanku...?”

 

“Aku tidak ingin menjadi seorang senpai lemah yang mengandalkan junior, tapi...”

 

“Aku ingin kamu mengandalkanku.”

 

“Ya, kalau begitu, jika saat itu tiba, jangan ragu untuk mengandalkanku. Dan Kosaka, sebagai teman sekelas yang sama, aku berharap kamu juga mengandalkanku tanpa ragu.”

 

Mungkin mereka telah kembali ke hubungan seperti saat mereka di SMP. Mereka sering berbicara denganku saat itu, jadi kesan yang baik tentang hubungan mereka masih ada.

 

Kosaka agak kesulitan dalam bergaul sampai dia akrab dengan seseorang, dan dia ingin menjadi orang yang membantunya jika ada masalah. Namun, dia tersenyum dengan ekspresi yang tampak sedih.

 

“Terima kasih. Tapi, sebaiknya jangan secara sembarangan mengatakan sesuatu yang membuat pacarmu khawatir, ya?”

 

“Eh?”

 

“Tidak apa-apa. Oh ya, Bennett-senpai...”

 

“Y-ya, kenapaaa?”

 

Dia mendekatiku dengan cepat, dan Charlotte mengambil posisi bertahan. Kosaka terlihat canggung dan tidak nyaman saat dia menyatukan jari-jarinya.

 

“Umm, terima kasih atas segala bantuannya hari ini. Jika kamu tidak keberatan... bisakah kita berbicara lagi lain waktu...?”

 

Tampaknya, Kosaka telah dekat dengan Charlotte dalam satu hari ini. Tidak heran dia selalu berada di sebelahnya selama pertandingan.

 

“Tentu, tidak masalah sama sekali.”

 

Charlotte terlihat sedikit terkejut, tetapi dia tersenyum dengan sangat indah. Ekspresi Kosaka seketika menjadi cerah.

 

“J-jadi, apakah aku boleh memanggilmu ‘Charlotte-senpai’?”

 

“Tentu saja.”

 

“Umm, jika kamu tidak keberatan... bisakah kamu memanggilku ‘Kaede’?”

 

“Kaede-san, ya?”

 

“Senpai boleh kok manggil nama asliku”

 

Namun, tampaknya Kosaka ingin dipanggil dengan nama aslinya. Dia tampak sedikit mengharapkan itu, terlihat dari pandangannya yang agak menunduk.

 

“Ehmm... Bagaimana kalau kamu memanggilku ‘Kaede-chan’...?”

 

Charlotte yang tak kalah terkejut, tampak bingung dengan pendekatan Kosaka yang agak terlalu kuat. Mungkin dia tidak terlalu terbiasa dipanggil dengan nama asli, jadi ini adalah kesepakatan yang bisa diterima.

 

Kosaka juga sepertinya menyadari hal itu, dia mengangguk dengan senyum.

 

“Tentu, maka dari itu, tolong kerja samanya, Charlotte-senpai!”

 

“Tentu, tolong kerja samanya, Kaede-chan.”

 

“Eh!? Aku, aku akan pulang sekarang! Sampai jumpa minggu depan! Permisi!”

 

Dengan senang hati yang tidak bisa dia tahan, Kosaka dengan riang menundukkan kepalanya dan pergi meninggalkan kami.

 

“H-hey, dia tiba-tiba seperti badai, ya...”

 

“Kamu hanya tidak menyadarinya karena dia marah sebelumnya. Sebenarnya, dia tipe gadis seperti itu. Meskipun dia cenderung kurang bersahabat di depan orang yang tidak dia kenal.”

 

“...Di sekitar Akihito-kun, ada banyak gadis yang imut, ya?”

 

Ada apa ini?

 

Ada sesuatu yang berbeda dengan suasana Charlotte.

 

Atau lebih tepatnya, pipinya membusung dan matanya tampak sedikit cemberut.

 

“Apa yang terjadi...?”

 

“Akihito-kun adalah pacarku, bukan?”

 

“Y-ya...? Ya, memang begitu...”

 

“Apakah di sekitar Akihito-kun, ada bukti bahwa kamu adalah pacarku?”

 

“Apa... apa yang akan kamu lakukan...?”

 

“Begini caranya...”

 

*menempelkan bibirnya*

 

“――Huh!?”

 

Apa yang sebenarnya terjadi?

 

Sekarang, dia meletakkan bibirnya di atas bibirku.

 

Dan setelah beberapa detik, dia melepaskan bibirnya...

 

“Kamu tidak boleh memperhatikan gadis lain...! Aku tidak ingin Akihito-kun diambil oleh siapapun...!”

 

Dia berkata demikian dengan wajahnya memerah.

 

Sepertinya dia adalah tipe gadis yang melewati batas ketika terlalu cemburu.

 

Aku hanya bisa mengangguk setuju dengan tulus karena aku didekati oleh dia yang biasanya tenang dan lembut. Tapi setelah dia merasa puas, dia memandangku dengan pandangan serakah, jadi kali ini aku mencoba menciumnya.

 

Dan setelah beberapa detik melepaskan bibirnya, dia kembali memintanya, dan sebelum aku bisa merasakan sepenuhnya kenikmatan ciuman pertama kami, kami terus berciuman.

 

Tampaknya dia adalah seorang pecinta ciuman.

 

Tapi... ketika Charlotte meminta lagi dengan kata-kata “Sekali lagi...”, dia terlalu imut sehingga aku tidak bisa menahan diri.

 

Akibatnya, aku baru menyadari bahwa langit sudah gelap sepenuhnya, dan Emma-chan, yang harus segera kami jemput di taman kanak-kanak, sangat marah karena kami terlambat.

Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini