Ushiro no Seki no Gal ni Sukarete Shimatta Volume 1 Chapter 4

Chapter 4 - Memilih hadiah itu  sulit, bukan?


Ketika Sandai pergi ke sekolah, ia dihujani tatapan yang menjengkelkan; itu karena hubungan yang mereka sembunyikan seketika menjadi terkenal karena tindakan Shino.
 
Padahal, Sandai sudah memperkirakan akan seperti ini, jadi dia mengabaikannya tanpa merasa panik atau bingung.
 
Di sisi lain, berbicara mengenai Shino, selain memahami bahwa orangorang di sekelilingnya memandangnya, ia pun bersikap tegas, "Lalu, bagaimana?
 
Namun hal itu tampaknya tidak membuahkan hasil, dan tidak ada yang datang untuk menanyakan detail lebih lanjut. Itu sangat kurang ajar sehingga sulit untuk didekati.
 
Dengan kehidupan sekolah seperti itu, kegiatan sepulang sekolahnya bahkan ditambah dengan rutinitas pulang ke rumah satu kali dan menjemput Shino di kemudian hari.
 
Kemudian waktu berlalu dalam sekejap mata, dan hari Minggu pun tiba.
 
Sesuai rencana, Sandai sudah menyisihkan waktu hari ini untuk memikirkan hadiah Natal untuk Shino. Untuk sementara waktu, ia menyalakan komputernya dan mulai mencarinya sambil mengetuk-ngetuk keyboard.
 
10 menit... 20 menit.
Setelah berselancar di internet selama kurang lebih satu jam, ia menemukan beberapa situs web yang mencantumkan daftar hadiah yang akan membuat pacarnya senang. Namun demikian, Sandai memiringkan kepalanya, karena hadiah dan alasannya sangat kontras untuk setiap situs.
 
Singkatnya, ini akan menjadi seperti berikut ini:
 
>Produk riasan dan perawatan kulit harus menjadi pilihan yang baik. Barang-barang kecil dalam bentuk apa pun hanya akan menjadi tantangan baginya untuk menanganinya. Pria yang penuh perhatian adalah pria yang menyiapkan hadiah yang tidak akan menjadi beban mental.
 
Sesuatu yang dianggap tidak masalah di satu situs web akan ditolak di situs web lainnya; semuanya seperti itu. Sekali lagi dia menjadi tidak yakin apa jawaban yang tepat.
 
"..."
 
Tik tik tik tik tik-saat suara detak jarum detik jam bergema di seluruh ruangan, bel pintu tiba-tiba berbunyi.
 
"Siapa itu?"
 
Sandai menghentikan sejenak pemikirannya untuk memeriksa pengunjung tersebut, kemudian ia melihat bahwa itu adalah Miki, adik perempuan Shino. Sandai segera menuju ke pintu masuk.
 
"Yoo-hoo Onii-chan."
 
"Miki-chan, sudah lama sekali, ya?"
 
"Bukankah begitu?"
"Kamu datang sendirian? Apakah kamu baik-baik saja dengan kereta api?"
 
"Bahkan Miki bisa naik kereta sendirian. ... Selain itu, bisakah Miki pergi ke kamarmu?"
 
Meskipun mendadak, Sandai tidak mungkin mengusir adik perempuan pacarnya yang datang ke sini sendirian, jadi dia memutuskan untuk membawanya ke kamarnya.
 
"Yah, aku tidak keberatan membiarkanmu masuk..."
 
"Yaaay!"
 
Setelah mempersilakan Miki yang sedang menyeringai masuk ke dalam, Sandai mengeluarkan jus kalengan dari lemari es dan memberikannya kepada Miki.
 
"Ini, minumlah."
 
"Terima kasih."
 
"Jadi, Miki-chan, ada apa hari ini? Apa kamu ada tugas tertentu?"
 
"Urusan"? Tidak juga. Miki hanya ingin datang dan bermain."
 
Tampaknya memang seperti itu, dilihat dari pakaiannya; Benar-benar suasana yang 'ingin datang dan bermain'.
 
"Oh, begitu."
 
"Ya... Eh, Onii-chan, apa ini..." Saat Miki meneguk jus kalengan itu, tibatiba dia melihat layar komputer.
Rasa dingin menjalar di tulang belakang Sandai untuk sesaat, tetapi ia ingat bahwa semua yang ditampilkan di layar adalah yang berhubungan dengan masa kini, dan ia menepuk-nepuk dadanya dengan lega.
 
Akan menjadi bencana seandainya ia menampilkan gambar atau video yang tidak senonoh. Dia senang hal itu tidak terjadi.
 
"... Hadiah? Apa kamu akan memberikan sesuatu untuk Onee-chan?"
 
"Ya? Yah... Begitulah."
 
"Miki mengerti. Mungkin saja, tapi... Onii-chan, apa kamu tidak yakin apa yang harus diberikan pada Onee-chan? Baiklah, ini harus menjadi giliran Miki. Miki akan memberitahumu apa yang akan membuat Onee-chan senang, Onii-chan."
 
Walaupun Sandai sempat bingung sejenak, namun ia segera berpikir, aku kira, aku juga bisa meminta nasihat dari Miki-chan. Bagaimanapun juga, Miki adalah adik perempuan Shino, tidak diragukan lagi, ia pasti tahu banyak tentang apa yang disukai Shino.
 
"Tentu akan sangat menyenangkan jika kamu bisa memberitahuku. Dan aku tentu saja tidak yakin seperti yang kamu katakan, Miki-chan."
 
"Kalau begitu, ayo kita pergi ke toko."
 
"Eh, toko?"
 
"Karena akan lebih mudah dipahami hanya dengan menunjukkannya daripada menjelaskannya."
 
"Oh, aku mengerti sekarang. Baiklah." Ketika Sandai mengungkapkan pemahamannya, Miki mengulurkan kedua tangannya sambil menyeringai. "Ada apa dengan tanganmu itu...?"
 
"Miki tidak bisa mengatakannya begitu saja. Kamu mengerti, kan?"
 
Ngomong-ngomong, Miki adalah gadis yang seperti ini. Sebelumnya dia pernah merecoki Shino dengan meminta uang untuk bermain di game arcade.
 
Sandai juga telah memberinya uang pada saat itu, tapi... itu hanya karena membuatnya menunggu tanpa bisa melakukan apa-apa telah membuatnya merasa kasihan padanya, dan situasinya sedikit berbeda sekarang.
 
Meski begitu, uang saku sebagai imbalan untuk membantu mengerjakan sesuatu juga merupakan hal yang wajar, jadi dia tidak terlalu ingin mengkritiknya.
 
Meskipun berpikir bahwa Shino mungkin akan marah jika dia melihat ini, Sandai menyerahkan 500 yen kepada Miki.
 
"Ini."
 
"500 yen, ya..."
 
"Maaf. Onii-chan juga tidak kaya."
 
"Yah, Miki baik hati, jadi Miki akan tetap memberitahumu meskipun harganya 500 yen. Tapi... kalau Onee-chan senang dengan hadiah ini, tambahkan saja sebagai hadiah keberhasilan, oke? Sebanyak itu tidak masalah, kan? Tolonglah~."
 
Benar-benar seorang gadis dengan mulut dan kepala yang sangat bagus. Melihat bagaimana ia memadukan akting yang licik, gadis manis yang berpura-pura lugu dan tak berdaya pada akhirnya, tampaknya ia akan berubah menjadi wanita yang sangat penuh perhitungan di kemudian hari.
 
Ketika Miki akhirnya tumbuh menjadi seorang gadis cantik yang sejajar dengan Shino, ia mungkin akan segera menyadari bahwa ia dapat menggunakan pesonanya sebagai senjata dan memikirkan cara-cara untuk memanfaatkannya sebaik mungkin.
 
Akan lebih baik jika dia tidak memulai bisnis yang dapat menciptakan banyak korban dengan perasaan dipermainkan seperti, 'Satu jabat tangan dengan seorang anak laki-laki adalah 100 yen, +100 yen untuk mengunci jari,' meskipun ... Yah, itu hanya karena ada kemungkinan dia melakukan hal seperti itu.
 
Tidaklah baik untuk berasumsi seperti itu, dan ada juga kemungkinan bahwa dia tidak akan melakukan hal seperti itu. Mempercayai tentu saja lebih penting daripada meragukan.
 
Namun, "Baiklah, aku rasa aku akan menambahkannya jika ini sukses." Miki tersenyum lebar setelah mendengar kata-kata Sandai.
 
Huh... Mungkinkah aku telah membuat penilaian yang salah?
 
Merasa bahwa ia telah mendorong Miki untuk menapaki jalan ke arah yang tidak baik, Sandai mulai menyesalinya, tetapi ia juga menyadari bahwa pria-pria selain dirinya akan menjadi korban di masa depan.
 
Nah, jika aku tidak menjadi korban, aku rasa tidak apa-apa...
 
Itu sama sekali bukan penerimaan penuh, tetapi juga penting untuk menyerah seperti ini pada waktu-waktu tertentu. Begitulah yang terjadi. ###
 
Setelah masuk ke kota dan berjalan-jalan sebentar, Miki berhenti di depan sebuah toko.
 
"Mari kita pilih hadiahnya di sini."
 
"Di sini...?"
 
Sandai terdiam melihat papan nama itu sambil melindungi dirinya dari sinar matahari dengan satu tangan - bagaimanapun juga, itu adalah toko pakaian dalam; toko yang menjual pakaian dalam wanita.
 
"..."
 
"Nn? Ada apa, Onii-chan?"
 
"Mi-Miki-chan, bukankah toko ini adalah tempat di mana mereka menjual pakaian dalam wanita?"
 
"Itu benar. Jadi?"
 
"E-Eh jadi...? Umm..."
 
"Ah benar, pasti ada banyak hal yang tidak kamu ketahui. Kamu kan seorang pria, Onii-chan. Yah, jangan khawatir, karena Miki di sini tahu banyak hal seperti desain yang disukai Onee-chan atau ukurannya... Oneechan pasti akan senang, karena dia adalah tipe wanita yang cukup menyukai pakaian dalam."
 
Yang diingat Sandai saat itu adalah hari topan ketika Shino datang untuk menginap di malam terakhir.
 
Pakaian dalam yang sedang dicuci Shino pada waktu itu berwarna merah.
 
Sandai tidak begitu yakin atas dasar apa para wanita memilih pakaian dalam mereka, tetapi dia tahu bahwa warna merah pada umumnya dianggap sebagai warna yang cabul. Karena dia akan mengenakan pakaian dalam berwarna seperti itu, sepertinya masuk akal baginya untuk menjadi sesuatu yang khusus tentang hal itu.
 
Tapi tidak secepat itu.
 
Bahkan jika itu yang terjadi, dibutuhkan keberanian untuk memasuki toko. Sandai mengerang berkeringat dingin, hanya untuk Miki yang mengangkat bahunya dengan jengkel.
 
"Tidakkah kamu ingin melihat wajah bahagia Onee-chan?"
 
"Aku ingin, tapi..."
 
"Kalau begitu kau harus masuk. Ayo bergerak."
 
"Aku-aku masih belum menyiapkan..."
 
"Ayolah!"
 
Saat Sandai memasuki toko dengan Miki mendorong pantatnya dengan kuat, para pelanggan wanita di sekelilingnya seketika menoleh ke arahnya begitu ia melangkah masuk ke dalam toko. Sandai membeku dalam keheningan dan kesunyian yang sangat canggung.
 
"Ada yang bisa aku bantu...?" Seorang karyawan wanita dengan pipi yang berkedut diam-diam muncul dan berbicara padanya. Wanita itu jelas melihat Sandai sebagai orang yang mencurigakan, jadi dia mencoba untuk meredakannya dengan senyuman yang dipaksakan.
 
"Haha..."
 
"Apakah ada sesuatu yang terjadi?"
 
"..."
 
"Pak?"
 
"..."
 
"Pelanggan-san? Hellooo... Tunggu, wajahnya merah padam."
 
Tidak tahu bagaimana harus mulai berbicara, Sandai merasa malu saat melihat hanya pakaian dalam wanita di sisi kanan dan kirinya, membuat wajahnya menjadi merah padam.
 
"Apakah kamu demam? Haruskah aku mengambilkan es?"
 
"Tidak... umm..."
 
"Ya?"
 
"..."
 
Sandai terdiam lagi, "Kami ke sini untuk membeli pakaian dalam," lalu Miki mengirimkan sekoci kepadanya. "Onii-chan ini adalah pacar Onee-chan, dan untuk hadiah."
 
Kemudian karyawan wanita itu menepukkan kedua telapak tangannya. "Jadi begitulah."
 
Sandai berhasil menenangkan diri setelah melihat reaksi bahwa datang ke sini untuk membeli hadiah bukanlah hal yang aneh. Dia menjadi cukup tenang untuk dapat berbicara dengan normal.
 
"Umm... apakah ada banyak pria yang datang ke sini untuk membeli pakaian dalam sebagai hadiah untuk pacar mereka?"
 
"Tentu saja ada."
 
"Aku senang mendengarnya. Aku sudah sangat bingung sampai-sampai orang mengira aku cabul."
 
"Eh? Tidak, aku rasa ada banyak orang yang berpikir demikian."
 
"Eh? Tidak, bukankah kamu baru saja menjawab bahwa pria juga datang ke sini untuk membeli pakaian dalam sebagai hadiah?"
 
"Errr, pria yang datang untuk membeli pakaian dalam sebagai hadiah biasanya datang bersama dengan orang yang dituju, yaitu pacar atau istrinya. Selain itu... misalnya, datang ke sini bersama seorang gadis kecil seperti ini bukanlah sesuatu yang sering anda lihat. Kalaupun ada, Kamu baru mengetahuinya setelah bertanya. Kali ini aku sudah menanyakannya dan merasa lega, tetapi jika dilihat dari sisi tanpa informasi... umm... begitulah?" Karyawan wanita itu melirik gagang telepon di dinding yang terhubung ke nomor darurat.
 
Itu adalah kesalahpahaman yang mengerikan, tetapi jika dilihat secara obyektif, mau bagaimana lagi, meskipun orang-orang mengira itulah yang sebenarnya terjadi, jadi dia tidak bisa mengajukan keluhan apa pun.
 
"Lalu... mengenai bentuk tubuh pacarnya... dengan kata lain, segala macam ukuran, apa kamu mengetahuinya?"
 
"Ukuran?"
 
"Ya."
 
Ia bisa mendapatkan gambaran tentang bentuk tubuh Shino, yang samarsamar-hanya sebuah kesan berdasarkan apa yang ia lihat dari balik pakaiannya-tetapi ia tidak bisa melihat detailnya. Sandai melirik ke arah Miki. Dan kemudian Miki mengeluarkan sebuah kertas memo dari saku depan baju terusannya dan menunjukkannya pada sang karyawan.
 
Sepertinya lebih baik menyerahkannya pada Miki-chan di sini. Sandai memutuskan untuk bersembunyi di balik pilar yang agak jauh dan mengamati dari kejauhan.
 
Dia tidak bisa mendengar percakapan mereka dengan baik, tetapi dia bahkan tidak bisa memberikan jawaban seandainya dia dicecar dengan pertanyaan dari orang yang sembarangan berada di dekatnya, jadi dia akan mempertahankan tempat ini sampai percakapan itu selesai.
 
"...Tidak hanya ketiga ukuran tersebut, bahkan paha, betis, lengan atas, leher, lebar bahu, dan ukuran kepala semuanya tepat."
 
"Wow... Sungguh seorang onee-chan yang memiliki bentuk tubuh yang bagus. Apa dia seorang model atau semacamnya?"
 
"Dia bukan model atau apa pun, tapi ya, hanya tubuh dan wajahnya saja. Kewaspadaan dia sangat kuat, tetapi kepalanya sangat buruk jika ada sesuatu." [TN: anggep aja bodoh]
 
"Sungguh cara yang tidak kenal ampun untuk mengatakannya... Apa kamu tidak suka dengan onee-chan-mu?"
 
"Miki bukannya tidak menyukainya, kau tahu?"
 
"A-Apakah begitu? Err... bagaimanapun juga, karena kamu sudah tahu sebanyak ini, sepertinya tidak perlu khawatir tentang pemasangan dan sebagainya. Lalu, seperti apa yang disukai onee-chan-mu?"
 
"Dia menyukai warna yang agak mencolok dan kain dengan kesan yang bagus saat disentuh. Desain yang lucu mungkin bagus."
 
"Mencolok... nuansa yang menyenangkan... lucu... hmmm, kalau begitu, mungkin sudut di sebelah sana."
 
"Aku mengerti. Baiklah, ayo kita pergi, Onii-chan... tunggu, kemana dia pergi?"
 
Percakapan tampaknya telah berakhir, jadi Miki mulai melihat sekeliling mencari Sandai; kemudian dia menemukannya bersembunyi di balik pilar, membuatnya tercengang.
 
"Sejak kapan kamu berada di sini..."
 
"H-Hanya sebentar. Seperti, bahkan jika topik ini diangkat, aku bahkan tidak bisa menjawab, kamu tahu?"
 
"Astaga... itu terlalu menyedihkan."
 
Bahkan Sandai sadar bahwa dia telah melarikan diri, tetapi dia tidak ingin mengungkapkannya dengan kata-kata jika memungkinkan; karena hal itu menusuknya jauh di dalam hati.
 
Tapi, tidak ada gunanya mengkhawatirkan masa lalu.
 
"Ada di sebelah sini." Bagaimanapun, Miki mulai bergerak, jadi dia mengejarnya, kemudian tiba di sudut di mana tidak ada apa pun kecuali pakaian dalam orang dewasa.
 
Banyak di antaranya berwarna ungu, merah, dan merah muda, serta desain yang cabul; pipi Sandai memerah untuk ketiga kalinya, dan ia akhirnya menutupi wajahnya dengan kedua tangan.
 
"Hei, Onii-chan... ayo, kamu harus memilih sekarang."
 
"A-aku pikir aku akan membuatmu memilih, Miki-chan..."
 
"Miki akan memberikan saran, tetapi yang memutuskan adalah kamu, Itu punya arti karena kamu yang memilihnya, kamu tahu? Apa kamu mengerti, Onii-chan?"
 
Meskipun itu adalah argumen yang masuk akal, namun ia tetap tidak bisa melihatnya secara langsung.
 
"... Mau bagaimana lagi. Mari kita lihat, Miki pikir hal yang bisa membuat Onee-chan bahagia adalah... sesuatu seperti ini, mungkin?"
 
Sandai membuat celah di antara jari-jarinya dan melirik pakaian dalam di tangan Miki. Pakaian dalam itu adalah atasan dan bawahan tembus pandang berwarna bunga sakura dengan renda yang mengumpul.
 
Ini adalah jenis pakaian dalam yang seksi namun tetap imut dan semacamnya.
 
"Ini..." 
"Onee-chan suka yang seperti ini, kau tahu? Dan ukurannya juga pasti 65F."
 
"...F?"
 
"Hah? Kamu tidak tahu? Saat Onee-chan membuka bajunya, dia memiliki payudara yang cukup besar, kau tahu?"
 
Shino tampaknya menyembunyikan payudara yang besar menurut Miki, tetapi hal itu tampaknya tidak sepenuhnya salah. Ketika Shino dan Miki hampir bertengkar, ia merasa ada yang menyebutkan bahwa ada buah melon kecil yang diletakkan di atas bra Miki, dan sebagainya.
 
Terlebih lagi, ia baru saja membonceng Shino, dan memang payudaranya cukup besar, sehingga ia bisa merasakan sensasinya.
 
Memang-itu sangat besar.
 
Alasan Sandai tidak menyadari fakta yang begitu jelas sampai sekarang adalah karena sebagian besar perasaan yang ia pendam untuk Shino diarahkan secara internal.
 
Tentu saja ia memiliki ketertarikan pada tubuh wanita seperti halnya seorang pria muda, tetapi ia merepresi ketertarikan itu dengan caranya sendiri. Meskipun demikian, karena eksposisi Miki, keseimbangan nalar yang selama ini seimbang, mulai bergeser ke arah yang tidak baik.
 
"... Coba bayangkan, Onii-chan. Bayangkan Onee-chan dengan pakaian dalam ini."
 
Ketika ia mencoba membayangkannya seperti yang diceritakan Miki, mimisan mulai keluar dengan sendirinya. Sandai buru-buru menyeka hidungnya.


K-Kenapa aku mimisan... Aku hanya membayangkannya setelah Miki-chan menyuruhku, aku tidak memikirkan sesuatu seperti pria mesum... Tidak!
 
Sambil membuat alasan konyol di dalam hatinya, Sandai menggelengkan kepala dengan penuh semangat dan menghapus bayangan Shino yang mengenakan pakaian dalam dari benaknya.
 
"Onii-chan... Wajahmu benar-benar berubah menjadi wajah cabul. Itu mengerikan."
 
"Itu tidak benar." Sandai menutupinya dengan batuk dan dengan paksa memasang wajah tenang semampunya. "Itu hanya imajinasimu, Miki-chan."
 
"Benarkah begitu?"
 
"Benar. "Selain itu... pakaian dalam itu memang terasa sedikit terlalu dewasa; di mata Onii-chan."
 
"Kalau pun ada, pakaian dalam ini termasuk jenis yang imut dan tidak terlalu dewasa... Bukankah ini hanya khayalanmu yang cabul-"
 
"--A-Apapun itu, mari kita gunakan yang lebih normal."
 
"Miki pikir ini juga cukup normal. Ini adalah masalah bagaimana kamu melihatnya, kau tahu?"
 
Sekarang setelah dia mengatakannya, tidak memilih pakaian dalam ini juga akan menjadi hal yang membuktikan pikiran jahatnya sendiri.
 
Karena ingin menghindari dicap sebagai 'pria mesum', Sandai memutuskan untuk membeli pakaian dalam yang ada di tangan Miki setelah banyak pertimbangan.
 
"... Meskipun begitu, Onii-chan yakin bahwa yang ini juga bagus."
 
"Tiba-tiba saja berubah, bukan? Apa yang kau katakan."
 
"Itu tidak benar. Seperti yang kamu katakan, yang satu ini pasti tipe yang imut, dan menurut aku, ini akan terlihat bagus pada Shino. Itu benar, bagaimanapun juga, ini memang 'imut'."
 
"..."
 
"Apa maksud dari wajah 'yikes' itu? Hei, Miki-chan."
 
"... Tidak, bukan apa-apa. Kamu benar, karena pakaian dalam ini 'lucu', bukan?"
 
Miki tampaknya sudah membuat banyak tebakan, dan tidak mengatakan apa pun untuk menggali lebih jauh setelah itu. Sungguh seorang gadis yang bisa membaca suasana hati.
 
Ketika Sandai bergegas ke kasir dengan membawa pakaian dalam di tangan, karyawan wanita yang tadi berdiri di meja kasir. Ia merasa lega karena mungkin saja ia akan ditatap dengan tatapan aneh dan harus memberikan penjelasan lagi seandainya yang menatapnya adalah karyawan lain.
 
"Oh, ya ampun... yang tadi itu."
 
"Tolong tagihannya."
 
"Tentu saja. ... Harganya 24.580 yen."
 
"Dua puluh?" Sandai meragukan telinganya sendiri karena jumlah yang tak terduga itu; dia pikir dia salah dengar. "... Umm."
 
"Ya."
 
"24.580 yen?"
 
"Itu memang benar."
 
Sepertinya itu bukan salah dengar, sehingga rahang Sandai ternganga.
 
Pertama-tama, variasi pakaian dalam untuk wanita berpayudara besar memang sedikit, dan yang memiliki desain bagus di antara yang ada, akan sangat mahal-tetapi Sandai tidak menyadari keadaan khusus seperti itu, dan hanya bisa berpikir, "Kenapa harganya begitu mahal?
 
"Apakah ada sesuatu yang terjadi?"
 
"T-Tidak... umm... err... bukan apa-apa."
 
"Kalau begitu, silakan lanjutkan pembayaran."
 
Dengan bingung, ia memeriksa isi dompetnya. Ketika dia menghitung uang kertas dengan jari-jari yang gemetar, rasanya dia hanya memiliki sedikit uang.
 
Sebagai hasil dari hidup sendiri, Sandai akan mendapatkan uang yang ditransfer oleh orang tuanya pada tanggal tertentu setiap bulannya untuk biaya hidup, dan itu hanya cukup untuk hidup secara normal, tidak cukup baginya untuk hidup mewah. Dia merasa tertekan karena memikirkan bahwa hidup akan menjadi lebih sulit mulai besok dan seterusnya karena biaya yang cukup mahal ini.
 
Namun, karena berpikir bahwa ini adalah harga yang murah untuk dibayar jika ia bisa melihat wajah bahagia Shino, Sandai pun membayar tagihannya.
 
Dia tidak menyesal.
 
"Terima kasih banyak, dan ini akan menjadi kembaliannya. Dan mengenai pembungkusnya... kalau dipikir-pikir, ini memang diperlukan, bukan? Ini untuk hadiah, kan?"
 
"Silakan saja. Aku berpikir untuk memberikannya untuk Natal, jadi aku akan senang jika Kamu bisa membungkusnya untuk itu."
 
"Jadi ini untuk Natal. Kamu sungguh cepat sekali mulai mempersiapkannya sekarang."
 
"Aku tidak ingin panik di menit-menit terakhir, jadi..."
 
"Pacarmu pasti diberkati karena kamu sangat memikirkannya. Kalau begitu, tolong tunggu sebentar."
 
Pegawai wanita itu pindah ke konter berikutnya dan mulai memotong kertas kado dengan tangan yang sudah terlatih, tetapi... "Fhuu," ia tersenyum mencela diri sendiri dan menggumamkan sesuatu di tengah jalan.
 
"... Pakaian dalam untuk hadiah Natal, ya. Apakah itu, 'Aku tidak ingin hari ini menjadi malam yang suci, aku ingin ini menjadi malam seks,' atau sesuatu seperti itu? Para pria muda akhir-akhir ini memang luar biasa, seperti memiliki wajah yang lemah lembut tapi beringas. Yah, lebih baik itu daripada pengecut."
 
Dia tidak bisa benar-benar mendengarnya, tapi dia seharusnya memberitahunya secara langsung jika ada sesuatu yang tidak beres. Dan Sandai lebih memilih menatap isi dompetnya yang kini lebih sepi.
 
... Hal ini membuat aku ingin mendapatkan pekerjaan paruh waktu.
 
Pengeluaran seperti ini akan terus terjadi mulai sekarang. Waktu juga akan berlalu begitu cepat, bahkan liburan musim dingin pun akan berlalu dalam sekejap. Pada saat itu, mereka pasti akan membicarakan tentang pergi ke suatu tempat yang lebih jauh lagi.
 
Semakin banyak biaya hiburan yang kamu miliki, semakin banyak pula jangkauan dan pilihan yang bisa kamu nikmati. Dia merasa bisa bekerja keras untuk itu, demi momen yang menyenangkan bersamanya.
 
Setelah menjadi penyendiri sampai sekarang dan dengan bersosialisasi yang bukan keahliannya, dia tidak tahu apakah dia bisa bekerja tanpa masalah, tetapi tetap saja, dia berpikir untuk mencobanya.
 
Tanpa menyadari wajahnya sendiri yang tanpa sadar berubah menjadi senyuman, Sandai pulang ke rumah dan menyembunyikan pakaian dalam yang dibungkus dengan kertas kado bermotif bunga di dalam lemari. Dan kemudian Miki mencolek punggung Sandai dengan jarinya.
 
"Sepertinya tidak ada yang bisa dilakukan lagi, jadi Miki akan pulang sekarang. Sangat menyenangkan, dan Miki juga merasa puas."
 
Sandai tidak tahu di mana letak kesenangannya, tetapi Miki tampaknya akan pulang sekarang juga.
 
"Oh, begitu. Kalau begitu, aku akan mengantarmu ke stasiun."
 
"Terima kasih."
 
"Sama-sama, terima kasih atas sarannya. Ngomong-ngomong... bagaimana dengan makan siang? Aku tidak punya banyak uang, tapi kalau kamu tidak keberatan dengan tempat yang murah, aku bisa membelinya dengan paspasan, kamu tahu? Mau pergi ke suatu tempat untuk makan?"
 
"Miki senang dengan perasaan itu, tapi sebenarnya Miki sudah bilang ke Ayah dan Ibu bahwa Miki akan pulang saat makan siang. Mereka mungkin sedang menunggu Miki."
 
"Oh, begitu. Jadi itu berarti kamu berencana untuk kembali saat makan siang nanti."
 
"Miki tidak akan berada di luar sampai gelap, kamu tahu? Ada banyak orang yang berbahaya di dunia saat ini, dan hari ini adalah pertama kalinya Miki naik kereta sendirian, dan Miki juga tidak ingin tersesat di malam hari."
 
Miki tampaknya memiliki manajemen krisis yang solid. Entah bagaimana, ia bisa memahami alasan kenapa orang tuanya mengizinkannya berjalan-jalan sendirian kali ini.
 
"Ah, juga... Miki punya permintaan, Onii-chan."
 
"Sebuah permintaan?"
 
"Rahasiakan dari Onee-chan kalau Miki datang ke sini hari ini, oke? Dia akan sangat marah jika dia tahu Miki datang ke sini sendirian."
 
Miki tentu saja telah banyak membantu Sandai hari ini, jadi dia memutuskan untuk menerima permintaannya; dia mengangguk singkat. Miki menghela napas lega dan tersenyum.
 
Ketika mereka tiba di peron stasiun, kereta tiba tepat pada waktunya. Pssh-Miki langsung melompat masuk begitu pintu kereta terbuka.
 
"Berhati-hatilah, oke?"
 
"Okey. ...Oh ya, Onii-chan, punya waktu sebentar? Pinjamkan telingamu."
 
Miki memberi isyarat dengan tangannya, sehingga Sandai mendekatkan wajahnya sambil menggaruk-garuk kepalanya - hanya untuk dicium di pipi.
 
"... Miki-chan?"
 
Sandai tercengang, dan Miki tersenyum lebar.
 
"Miki menambahkan asuransi, oke? Kalau kamu ingkar janji, Miki akan bilang ke Onee-chan kalau kamu selingkuh dengan Miki."
 
Ia merasakan sesuatu yang aneh; ia merasakan sesuatu bahwa jika ia melanggar janji tersebut, ia akan benar-benar mewujudkannya, dan bukan hanya sekedar ancaman.
 
Keberanian tanpa keraguan apa pun dalam bertindak sesuai dengan katakatanya sendiri, entah bagaimana, mengingatkannya pada Shino. Meskipun kepribadian mereka jelas berbeda, namun ia bisa mengatakan bahwa mereka adalah saudara dari hal tersebut.
 
Dengan senyum kecut, Sandai berkata kepadanya, "Aku mengerti."
 
Bahkan jika Miki mengatakan sesuatu, Shino tidak akan langsung mempercayainya, tapi tetap saja, ia telah kewalahan sampai membuatnya berpikir bahwa ia harus berhati-hati untuk berjaga-jaga.
 
"Kalau begitu sampai jumpa lagi, Onii-chan."
 
Saat pintu tertutup dan kereta bergerak maju, Miki menatapnya sambil berdiri di kursinya dengan tangan menempel di jendela.
 
Ketika Sandai melambaikan tangannya, Miki pun membalas lambaian tangannya.
 
###
 
Setelah meninggalkan stasiun, Sandai berhenti di sebuah minimarket untuk membeli roti manis dan jus untuk makan siang dan mengisi perutnya.
 
Dunia saat ini adalah saat yang tepat untuk berada di dalamnya, karena beberapa ratus yen dapat mengisi perut seseorang. Namun, Shino mungkin akan memarahinya karena hal itu tidak baik untuk kesehatannya jika ia mengetahuinya.
 
Sambil berjalan-jalan di waktu senggang, Sandai dengan santai mulai menelusuri situs web pekerjaan paruh waktu di ponselnya.
 
Alasan kenapa ia menjadi lebih cepat mengambil tindakan setelah berpikir untuk mencobanya, mungkin karena sebagian dirinya tanpa sadar menjadi mirip dengan Shino. Sering dikatakan bahwa sepasang kekasih saling memengaruhi satu sama lain, dan sedikit demi sedikit menjadi semakin mirip satu sama lain, dan Sandai tampaknya tidak terkecuali.
 
"Ini pasti tidak bisa... Sepertinya aku bisa melakukan yang satu ini... Nah, sulit untuk mengatakannya, ya..."
 
Dia mengerang saat dia mencari, tetapi tidak dapat dengan mudah menemukannya, dan hal berikutnya yang dia tahu adalah hari telah berganti malam.
 
Mengesampingkan bahwa dia merasa waktu berjalan lebih cepat akhirakhir ini, shift Shino pada hari Minggu akan selesai lebih awal daripada hari kerja, sehingga hampir tiba waktunya untuk menjemputnya.
 
Meskipun demikian, ia tahu bahwa tidak baik jika datang terlalu cepat, jadi ia pun meluangkan waktu; ia tiba di kafe sekitar 10 menit sebelum Shino selesai bekerja.
 
"Selamat dat-oooh, Karesi-kun-nya Shino-chan."
 
"Halo."
 
"Karena kamu sudah di sini, apakah itu berarti shift Shino-chan hampir berakhir? Err... berarti ada kursi kosong di sana."
 
"Oke."
 
Ketika dia duduk di tempat duduk yang diberikan, dia segera disajikan kue dan teh yang menjadi hak istimewa sang pacar. Dengan penuh semangat dia memasukkannya ke dalam mulutnya.
 
Musik jazz diputar di kafe yang disinari oleh pencahayaan yang tidak terlalu terang dan berwarna kalem. Sepertinya tidak pada tempatnya Sandai berada di tempat ini
 
Meskipun demikian, selama beberapa kali kunjungan, Sandai semakin toleran terhadap suasana ini. Manusia adalah makhluk lingkungan, dan akan terbiasa dan beradaptasi.
 
"Terima kasih banyak!"
 
Setelah memastikan kehadiran Shino di tengah-tengah pekerjaannya, Dia terlihat bersemangat hari ini juga, Sandai tersenyum; kemudian pelayan yang telah menunjukkan tempat duduknya membisikkan sesuatu kepada Shino.
 
Shino melihat sekelilingnya, dan kemudian tersenyum ketika melihat Sandai. Pelayan itu sepertinya telah memberi tahu Shino bahwa dia datang untuk menjemputnya.
 
Tidak lama kemudian, Shino masuk ke belakang dan keluar dengan pakaian biasa.
 
"Maaf, apa kamu menunggu?"
 
"Tidak terlalu lama."
 
Setelah bertukar kata-kata basa-basi, mereka bergandengan tangan dan pulang ke rumah. Hari Minggu memberikan waktu yang lebih banyak bagi mereka berdua daripada hari kerja, jadi tentu saja langkah mereka menjadi lebih lambat.
 
Ketika berjalan dengan lambat, tanda-tanda toko yang biasanya tidak diperhatikan, terlihat jelas; mungkin karena itu, Shino melihat secarik kertas kecil yang ditempelkan di bawah tanda tertentu dan berhenti sejenak, tampak tertarik.
 
'Kami menjual taiyaki yang mungkin akan menjadi tren di masa depan! Kami hanya memiliki satu rasa untuk saat ini, tetapi datanglah ke toko kami!
 
Ditulis 'suatu hari nanti', 'untuk saat ini' dan semacamnya, itu adalah label kertas yang dipertanyakan kemauannya untuk dijual, tetapi Shino sepertinya ingin mencobanya, jadi dia diam-diam menyelinap ke dalam toko dan keluar setelah membeli satu.
"Orang biasanya tidak akan terpancing untuk membeli sesuatu hanya karena tanda yang tidak jelas seperti ini."
 
"Ayolah, tidak apa-apa, bukan? Selain itu, lihatlah ini. Ini lucu, hahahaha," sambil tertawa, Shino menunjukkan taiyaki yang bentuknya tidak biasa, yaitu ikan kakap dengan mulut terbuka lebar, dan di atas mulutnya ditaruh es krim berwarna cokelat. "Lucu sekali!"
 
"Bentuknya memang lucu. Hei, Shino. Apa kau tidak ingin mengambil foto, lalu mengunggahnya ke medsos? Lihat, seperti ini.."
 
"Medsos? Nggak ah, memang sih aku pernah mengunggah beberapa fotoku. Asal kamu tau, saat itu banyak DM yang masuk. Seperti ingin bertemu denganku dan semacamnya.. Itu benar-benar membuatku takut. Jadi, aku berhenti main medsos."
 
Dari dalam ingatan santai Shino, Sandai tiba-tiba merasa seperti melihat sekilas salah satu alasan ketidaksukaan Shino terhadap pria.
 
Ketika dihadapkan pada sejumlah besar kasih sayang dari lawan jenis yang tidak kamu minati, tidak mengherankan jika kamu cenderung menjauhkan diri, membenci, atau bersikap kasar.
 
Ngomong-ngomong, Nakaoka juga menyebutkan tentang mengatasi kesadaran Shino yang tidak pandai bergaul dengan pria. Dia telah mengatakan kepada Sandai untuk mengambil peran itu selama masa muda mereka, tetapi dia tidak pernah benar-benar menyadarinya sampai sekarang.
 
Namun, meskipun Sandai mengingat hal itu, ada batas untuk apa yang bisa dia lakukan sekarang. Pikiran dan emosi yang terperangkap dalam hal negatif dan bukannya positif bukanlah sesuatu yang dapat dengan mudah diperbaiki, dan harus dilihat dalam jangka panjang dan sedikit demi sedikit.
 
"Meskipun aku memblokir dan memblokir dan memblokir, aku masih mendapatkan DM setiap hari dari orang yang berbeda satu demi satu."
 
"... Itu benar-benar mengerikan."
 
"Benar, kan? Oleh karena itu, untuk menyembuhkan bekas luka emosional aku, lakukanlah 'aahn' dan berikan aku taiyaki ini!"
 
Meskipun itu adalah permintaan yang mendadak, namun untuk memenuhi hal seperti itu, juga merupakan peran seorang pacar. Sandai mengambil taiyaki itu dan meletakkannya di mulut Shino.
 
"Di sini."
 
"Tungg-, terlalu dekat, terlalu dekat. Aku ingin ada ruang untuk membuka mulut..."
 
"Aku terlalu dekat, ya. Salahku. ... Baiklah bagaimana ini?"
 
"Nn, sekarang ini sudah pas."
 
Shino bertingkah angkuh seolah-olah dia telah menjadi ratu dan mulai menyantap taiyaki-omnomnom.
 
"... Nn?
 
Tentu saja seperti anak kecil-saat Sandai menatap Shino, ia melihat ada es krim yang menempel di ujung hidungnya.
Tampaknya benda itu tersangkut di sana ketika ia terlalu dekat. Namun demikian, orang yang bersangkutan tampaknya tidak menyadarinya, jadi dia memutuskan untuk menghapusnya dengan jarinya.
 
"Apa, apa, apa...?"
 
"Ada es krim di bibirmu," kata Sandai sambil menatap tetesan es krim yang meleleh di ujung jarinya.
 
Dia bisa saja mengelapnya untuk membersihkannya, tetapi itu agak boros, jadi dia menjilatnya dan mencoba mencicipinya.
 
Rasa manis yang samar dan tidak terlalu kuat serta aroma kakao yang lembut menyebar di mulutnya.
 
Meskipun mereka tampaknya menempatkan semua fokus pada penampilannya yang lucu, namun isinya tampaknya juga dibuat dengan sangat baik.
 
"A-aku akan memberimu gigitan jika kau mengatakannya?"
 
"Ah nah, bukannya aku tidak ingin memakannya. Aku hanya berpikir bahwa itu adalah pemborosan."
 
"... Bagaimana aku harus mengatakannya, kamu benar-benar melakukan halhal di luar dugaanku secara tiba-tiba, ya, Sandai."
 
"Benarkah begitu?"
 
"Ya kamu lakukan. Kamu tahu, seperti ciuman yang dilakukan beberapa hari yang lalu."
 
"Kamu tidak menyukainya?"
 
"Aku tidak membencinya, jadi kamu tidak perlu berhenti..."
 
"Sepertinya tidak ada masalah kalau begitu."
 
"Kamu memang licik, Sandai-"
 
Kemudian pada saat itu juga.
 
'-Natal akan tiba sebelum kamu menyadarinya! Mulailah persiapan perayaan sekarang!
 
Iklan semacam itu sedang diputar pada layar besar di dinding sebuah bangunan komersial. Mereka berdua melihatnya bersama-sama secara spontan.
 
"Ngomong-ngomong... itu mengingatkan aku."
 
"... Ada apa?"
 
"Jadi pada bulan Desember... sebagai imbalan untuk mengambil shift pada tanggal 25, aku mendapat libur pada tanggal 24. Jika aku tidak memesannya sekarang, mungkin akan ada lebih banyak gadis yang punya pacar dan ingin mengambil cuti di menit-menit terakhir, jadi itu hanya akan menjadi sebuah kompetisi ketika itu terjadi." Saat Shino menoleh ke bawah dan menatap anak anjing itu, ia meremas tangan Sandai dengan erat. "Itu karena aku ingin bersamamu seharian di malam Natal... aku bisa, kan?"
 
Dengan matanya, Shino memohon, 'Kamu adalah pacarku, jadi kamu akan memastikan bahwa kamu bebas pada hari itu, kan?
Karena Sandai sudah menyiapkan hadiah untuk Natal, tidak mungkin dia tidak melakukan apa pun pada hari itu. Bahkan jika Shino mendapat giliran kerja, dia akan dengan gugup menunggu sepanjang hari agar bisa menjemputnya segera.
 
" Tentu saja, aku punya waktu luang untukmu, Shino."
 
"Oh, begitu... Fufuh, benar, tentu saja kamu tidak akan punya kegiatan.
Kamu tidak punya teman sama sekali."
 
Meskipun salah langkah bisa saja menyebabkan pukulan yang dalam dan keras, namun terlihat jelas dari ekspresi gembira Shino bahwa itu bukanlah komentar yang sinis.
 
Makna sesungguhnya di balik kata-kata itu, tentu saja dapat dikatakan sebagai ungkapan perasaan lega atas fakta bahwa hanya sedikit peluang bagi bayangan wanita lain untuk berkelebat. Ia hanya mengungkapkannya dengan kata-kata.
 
Sambil menggaruk pipinya, Sandai berkata, "...Yah, begitulah adanya.
Ngomong-ngomong, aku punya hadiah Natal untukmu, jadi nantikanlah."
 
"Eh? Apa yang kau berikan padaku?" Shino bereaksi terhadap kata 'hadiah'. Telinganya bergerak-gerak seperti kucing.
 
"... Ini untuk Natal."
 
"Aku sangat menantikannya! Sebenarnya, aku juga berpikir untuk memberikan sesuatu untuk Natal, jadi nantikanlah juga, Sandai!"
 
Shino tampaknya juga memikirkan sesuatu.
 
Sandai juga penasaran dengan apa yang akan diberikannya, namun hal itu akan terus berlanjut hingga hari yang telah ditentukan.


Post a Comment

Previous Post Next Post