Ushiro no Seki no Gal ni Sukarete Shimatta Volume 2 Interlude 1 Bahasa Indonesia

Interlude 1


Pada hari itu, ketika Sandai pergi menjemput Shino seperti biasa, kafe tempat Shino bekerja tampak agak aneh.
 
Kafe itu tidak terbuka untuk bisnis.
 
Namun, Sandai tidak mendengar kabar dari Shino bahwa ia akan libur hari ini, dan selain itu, lampunya menyala, jadi ia mungkin ada di dalam, tapi...
 
Pintu masuknya tidak terkunci, jadi Sandai mencoba masuk ke dalam secara diam-diam. Meskipun terlihat jelas dari sepinya pengunjung, ruang makan itu sangat sunyi.
 
Rasanya agak menakutkan, bahwa tempat yang biasanya ramai, ternyata sepi. Ia merasakan ilusi seakan-akan ia masuk ke dalam film horor atau game horor.
 
"Apakah ada orang di sini?"
 
Dia mencoba menggumamkan pertanyaan itu, tetapi tidak ada jawaban yang keluar.
 
Dan, saat itu sudah terjadi.
 
Dari balik pintu yang bertuliskan Ruang Karyawan, ia bisa mendengar suara sejumlah besar barang berjatuhan. Ingin tahu apa yang sedang terjadi, Sandai bergegas masuk ke dalam ruang karyawan.
 
Segera setelah itu, ia menemukan sejumlah besar kardus dengan isi yang berserakan, Shino, dan satu orang lainnya; seorang gadis yang tidak asing dengan gaya rambut cornet cokelat. Dia pasti rekan kerja Shino.
 
"I-Ini bukan salah aku... ini salah Asisten Manajer yang meletakkan kotak-kotak itu di tempat yang tinggi!"
 
"Mei-chan, sebelum menyalahkan Asisten Manajer yang tidak ada di sini, renungkanlah dirimu sendiri yang mencoba memaksakan diri untuk mengambilnya meskipun kamu tidak bisa meraihnya, oke?"
 
"Apa kamu memihak Asisten Manajer, Shinopi? Asisten Manajer itu sangat buruk, kau tahu!? Seperti hari ini, ini adalah penutupan rutin sebulan sekali, tapi dia menyuruh kami bekerja untuk pengecekan stok, bersih-bersih, dan sebagainya, kau tahu? Apa kau tidak marah?"
 
"Ini bukan tentang memihak, musuh, atau bagaimana Asisten Manajer dan sebagainya; aku hanya mengatakan kamu harus merenungkannya karena itu adalah kesalahanmu, Mei-chan. Di sini sangat berantakan sekarang... Sandai akan segera datang untuk menjemputku, jadi aku ingin menyelesaikannya dengan cepat. Kita sudah selesai dengan inventarisasi, dan yang tersisa hanyalah pembersihan saja."
 
"Inilah sebabnya kenapa seseorang yang punya pacar begitu... hmm? Shinopi, ada pacarmu di sana."
 
Mendapat tunjuk jari dari Chocolate Cornets-bukan, dari Mei, Sandai tersentak. Dan kemudian Shino berbalik, dan ia bertatapan dengan Shino.
 
"Sandai...?"
 
"Lampunya menyala, jadi aku bertanya-tanya apa kamu ada di sini. Akan menjadi bencana jika kamu terjatuh atau semacamnya, jadi..."
 
Sandai tidak bisa mengatakan bahwa dia masuk atas kemauannya sendiri, jadi dia berbohong.
 
Tanpa meragukan perkataan Sandai, "Kurasa itu tidak bisa dihindari," kata Shino dan melembutkan ekspresinya. "Aku senang kamu mengkhawatirkanku, tapi masuk tanpa izin itu 'Dilarang!', oke?"
 
"Maaf."
 
Sandai merasa lega karena ia berhasil mengabaikannya, tapi kemudian Mei menatap Sandai dengan tatapan meragukan.
 
"... Entah bagaimana rasanya aneh, kamu tahu? Jika kamu khawatir, aku pikir kamu akan segera memanggil namanya setelah masuk, bukan? Kenyataannya... kamu menemukan dirimu di dalam karena pintu itu tidak terkunci, tetapi kamu akan terlihat seperti orang yang tidak memiliki akal sehat jika kamu jujur tentang hal itu, jadi bukankah kamu berbohong?"
 
Dia terkejut.
 
Pengamatan Mei sangat tajam dan tepat sasaran.
 
Sandai segera mencoba membuat alasan, tapi sebelum ia sempat, Shino dengan marah memelototi Mei.
 
"Mei-chan, bisakah kamu berhenti menyebut pacarku pembohong?"
 
Mata Shino terasa dingin. Bahkan tidak ada intonasi dalam suaranya. Dan kemudian rasa intimidasi mengalir keluar.
 
Mungkin benar-benar tidak menyangka Shino akan semarah ini, wajah Mei menegang, dan keringat dingin keluar di dahinya.
 
"S-Shinopi, apa kau benar-benar marah...?"
 
"Bisakah kamu berhenti menyebut pacarku pembohong?"
 
"Eek..."
 
"Nee, Mei?"
 
"... Ya."
 
Mei dengan mudah menyerah.
 
Bukan karena Mei lemah, tetapi karena Shino pandai memberikan tekanan. Dengan memperpendek kalimat secara bertahap, dan jika kita mengibaratkannya sebagai sesuatu, dia berhasil menimbulkan rasa takut seperti rasa takut akan sumbu bom yang terbakar pada pihak lain.
 
Bahkan, Sandai yang hanya mendengarkan dari samping, sedikit menjauh.


"... Sepertinya lebih baik tidak menyinggung soal pacarnya. Uuu Shinopi sangat menakutkan saat dia marah."
 
"Kamu mengatakan sesuatu?"
 
"Aku bilang aku iri padamu karena kamu memiliki pacar yang luar biasa, kamu tahu?"
 
"Hanya karena Sandai menarik, bukan berarti kamu bisa mendekatinya, oke? Dia berbeda dengan tipemu, jadi aku tidak terlalu khawatir."
 
"Kamu bisa tenang dengan hal itu. Pacarmu memang memiliki wajah yang tampan, tapi dia bukan tipeku, kamu tahu? Itu karena aku suka pria yang mencolok."
 
"Kamu yakin menyukai pria seperti itu, Mei-chan~. Aku mengerti perasaanmu, tapi bagiku, menurutku, pria itu bukan hanya dari wajahnya saja, tapi juga dari dalam, ya?"
 
"Kedengarannya seperti omong kosong."
 
"Kamu mengatakan sesuatu?"
 
"Aku bilang kamu adalah gadis penuh gaya yang mementingkan apa yang ada di dalam, Shinopi~."
 
"Terima kasih. Baiklah, sekarang mari kita segera selesaikan ini."
 
Shino dan Mei mulai merapikan kardus-kardus yang berserakan beserta isinya. Akan lebih baik untuk segera menyelesaikannya, jadi Sandai memutuskan untuk membantu.
 
"Aku akan membantu juga."
 
"Tidak apa-apa. Maksud aku, ini adalah tugas kita."
 
"Kalau kita tidak segera menyelesaikannya, waktu yang bisa kuhabiskan bersamamu juga akan berkurang, bukan? Aku tidak suka itu."
 
"Kamu terlalu baik. Kalau begitu, kurasa aku akan mengandalkanmu."
 
"Serahkan saja padaku. Jadi, apa yang harus aku lakukan?"
 
"Sebenarnya, kami juga harus melakukan sedikit pemeriksaan dan pengecekan di sisi dapur. Untuk itu aku... tidak ingin menyerahkannya pada Mei-chan... Dia canggung." Shino sedikit terganggu, tapi, "Mau bagaimana lagi, kurasa aku yang akan mengurus dapur," dia mengambil kesimpulan. "Sandai, bisakah kamu tinggal di sini bersama Mei-chan dan membereskan kotak-kotak yang berserakan di mana-mana beserta isinya?"
 
Shino tampaknya tidak memiliki keengganan untuk meninggalkan Sandai sendirian dengan Mei, tetapi itu tampaknya karena Mei telah menyatakan bahwa Sandai bukan tipenya.
 
Sepertinya Shino telah sampai pada kesimpulan bahwa itu adalah fakta yang tidak perlu ia ragukan lagi, karena mereka berada dalam suatu hubungan di mana mereka bekerja bersama.
 
"Oke. Aku hanya perlu merapikan barang-barang di sini bersama dengan gadis ini, kan?"
 
"Ya. Aku akan mengandalkanmu."
 
Shino pergi meninggalkan ruang karyawan, dan kemudian Sandai ditinggalkan sendirian dengan Mei.
 
Dia tidak yakin harus berkata apa, tetapi dia mencoba untuk berbicara dengannya untuk saat ini.
 
"Kita hanya perlu memasukkan barang-barang yang berserakan ini ke dalam kotak, bukan?"
 
"Ya, dokumen dengan dokumen, dan untuk peralatan, kami pisahkan dengan yang sejenis dan memasukkannya ke dalam kotak, dan setelah penuh, kita tinggal meletakkannya di tempat kosong di rak sebelah sana."
 
"Oke."
 
Sandai bergerak seperti yang diperintahkan oleh Mei; dokumen-dokumen dikelompokkan bersama dengan dokumen, dan setiap peralatan dikelompokkan bersama dengan peralatan yang serupa, kemudian dipisahkan dan dimasukkan ke dalam kotak.
 
Sewaktu ia terus bekerja secara diam-diam, pekerjaannya sudah hampir separuh jalan. Kemudian, "Ah!" Mei meninggikan suaranya.
 
"A-Apa yang terjadi? Tiba-tiba berteriak."
 
"Jadi kami diberitahu oleh Asisten Manajer untuk memindahkan meja ini ke sana... Karesi-kun, bolehkah aku minta kamu memegang sisi itu sebentar? Aku akan memindahkan meja ini."
 
"Oke."
 
Mencocokkan waktu mereka dengan, "Satu, dua," mereka mengangkat meja dan mencoba memindahkannya. Namun demikian, ketika Sandai mencoba bergerak, Mei tidak bergerak, dan ketika Mei mencoba bergerak, Sandai pun berhenti.
 
Rasanya, keduanya juga tidak sengaja melakukannya. Apa pun masalahnya, mereka secara aneh tidak bisa selaras satu sama lain.
 
"Hei, apa kamu sedang bermain-main?"
 
"Kau juga, kau tidak melakukannya dengan sengaja, bukan?"
 
"Kenapa aku harus melakukan hal yang tidak perlu dan memakan waktu?"
 
"Sama saja bagiku di sini."
 
"..."
 
"..."
 
Mereka berdua, meskipun entah bagaimana, mungkin yakin.
 
Bahwa mereka tidak bisa tampil selaras satu sama lain.
 
"Kita coba lagi dari awal, oke?"
 
"Oke."
 
""Satu, dua.""
 
Mereka menyelaraskan panggilan mereka, dan mencoba menggerakkan meja secara serempak. Namun demikian, karena gerakan mereka tidak sinkron satu sama lain, maka meja itu tidak bisa bergerak seperti yang mereka inginkan.
 
"Kamu tahu, ehm..."
 
"... Aku mengerti meskipun kamu tidak mengatakannya. Itu adalah kecocokan yang paling buruk."
 
"Daripada bekerja sama dan setengah-setengah untuk membuatnya berhasil, rasanya lebih baik membagi peran. Aku akan mengurus meja kerja sendirian, jadi bisakah kamu mengurus kotak-kotaknya?"
 
"Aku setuju dengan pembagian peran. Okelah."
 
Jawaban yang mereka berikan adalah bekerja secara terpisah tanpa mencoba bekerja sama. Dan ternyata hal ini berjalan lebih baik dari yang diharapkan.
 
Perapihan selesai begitu saja, dan Shino kembali lagi sekitar waktu itu.
 
"Aku kembali... Tunggu, entah bagaimana ada jarak yang jauh di antara kalian berdua. Apa kalian bertengkar?"
 
"Tidak, kami tidak bertengkar."
 
"Ya."
 
"Benarkah begitu? Tapi sepertinya, rasanya seperti ada semacam tembok di atas..."
 
"Tentu saja ada tembok."
 
"Menurutku, ada satu."
 
"Jadi kamu benar-benar bertengkar?"
 
"Bukan begitu, kamu tahu. Jadi jika aku simpulkan, kita-"
 
"Pacar kamu dan aku-"
 
"-tidak bisa bergaul dengan baik satu sama lain."
 
Setelah itu, Sandai memberi tahu Shino apa yang terjadi antara dia dan Mei.
 
Dan Shino pun tertawa terbahak-bahak.


Post a Comment

Previous Post Next Post