Watashi no Shiranai Senpai no 100-ko no Koto / 100 Things I Dont Know About My Senior Volume 1 Chapter 18 Bahasa Indonesia
byNekaino-
0
Chapter 18
Ketika aku sedang menunggu
kereta di peron, tiba-tiba ada sesuatu yang dingin menempel di leher aku,
membuat aku terkejut. Hal ini tidak masalah karena aku masih muda, tetapi jika
dia melakukannya pada seseorang yang memiliki masalah jantung, dia akan meneror
orang-orang. Tentu saja, hanya ada satu
orang yang akan melakukan hal semacam ini. Menoleh ke belakang, ada
Kouhai-chan yang berdiri di belakang aku sambil tersenyum lebar, dengan botol
air minum berwarna merah muda di tangan kanannya. 「Selamat pagi!」 「Itu membuat aku terkejut,
jadi tolong berhenti melakukannya, dan selamat pagi.」 「Itu karena senpai memiliki
wajah bingung. Itu sebabnya aku ingin mencoba mengoper sedikit saja.」 "Proses berpikir kamu
itu benar-benar sebuah misteri." "Tolong jelaskan
kepada aku jika kamu memahaminya suatu hari nanti." "「Apakah itu sesuatu yang
bisa kamu katakan sendiri? Kereta tiba, dan pintu
kereta terbuka dengan suara 'pushuu'. Setelah kami berdiri pada
posisi seperti biasa, Kouhai-chan mulai berbicara. 「Sekarang, senpai. Suasana
hatiku sedang baik hari ini. 「Ada apa, apa ada hal baik
yang terjadi? Apakah kamu sudah punya pacar sekarang? Aku merasa bahwa dia terus
bermain-main dengan aku akhir-akhir ini. Kadang-kadang, aku juga ingin mencoba
bermain-main dengannya seperti ini. "「Aku tidak tahu apakah
memiliki pacar bisa dianggap sebagai ‘hal yang baik', tapi senpai salah. Dia menghindarinya dengan
mulus. Terlebih lagi, dia
melakukannya seperti cara aku biasanya menghindari jebakannya. "Ada benarnya juga
kata-katamu." Bisa dikatakan bahwa
memiliki kekasih saat kita masih menjadi mahasiswa memiliki kemungkinan yang
sangat kecil untuk bertahan sebagai pasangan hingga menikah, apalagi untuk
tetap menikah seumur hidup. Yah, setidaknya mungkin begitulah yang biasanya
terjadi. 「Benar~」 Kouhai-chan terkikik. "「Lalu, apa yang terjadi? 「Sebenarnya, aku sedang
menonton TV pagi ini.」 Apa itu? "「Horoskop aku berada di
peringkat pertama hari ini! 「Jadi itu hanya ramalan!」 「Warna keberuntunganku
sepertinya adalah merah tua. Lihat ini! Dia mengeluarkan sapu
tangan berwarna merah tua? Oranye? dari dalam tasnya, dan menunjukkannya kepada
aku. "Aku tidak terlalu
peduli dengan hal seperti meramal." "「Ya, pada dasarnya kamu tidak
perlu mempercayainya, tetapi mungkin berguna saat kamu menghadapi masalah, kau tahu? Dia memiringkan kepalanya
sedikit, dan melanjutkan. 「Dengar, ketika aku bingung
menentukan warna apa yang akan digunakan, peringkat ramalan akan memberi tahu aku
bahwa 'warna ini adalah warna keberuntungan☆, dan hal ini juga memberi
aku ketenangan pikiran."」 「Hooー」 「Apakah kamu terkesan? Kamu
bahkan bisa memuji aku, kau tahu? 「Ya, ya. Kouhai-chan luar
biasa, sangat luar biasa. Aku mengatakannya dengan
intonasi yang monoton. 「Sungguh, senpai tidak
jujur sama sekali.」 "Sejujurnya aku
memujimu dengan benar." "「Di situlah kamu tidak
jujur sama sekali, oke! ＊＊＊ "「Baiklah, ini adalah
pertanyaan 'hari ini' aku, senpai.」 Aku tidak akan meminta
sesuatu yang ekstrem hari ini. Aku berpikir untuk
menanyakan sesuatu yang sederhana yang bisa aku tanyakan dengan mengikuti arus,
namun tetap penting. "「Senpai, kapan ulang
tahunmu? "「Kamu ingin tahu hari ulang
tahunku supaya kamu bisa melihat rasi bintangku, eh? 「Ya, benar sekali.」 「Tanggal 27 bulan ini.」 Hmm. 「Karena ini bulan Oktober,
maka Libra? Ah, tapi ini di akhir bulan, jadi Scorpio? "Ini Scorpio." 「Sungguh rasi bintang yang
sempurna untuk senpai! Sepertinya ada satu jarum di perutnya. 「Kamu pasti juga berpikir
seperti itu terhadap rasi bintang lainnya, kan!」 「Tidak, tidak. Aku pikir
ini sempurna. Sangat sempurna.」 "Tidak mungkin, ini
jelas berbeda." 「Away, ulang tahun senpai
sebentar lagi, ya. Err, senpai akan segera berusia 17 tahun, kan?」 Aku berumur 15 tahun, jadi
senpai seharusnya berumur 17 tahun sekarang. "Tapi aku masih belum
bisa pergi ke pemilihan umum." 「Itu benar. Aku akan
merayakan ulang tahunmu nanti, dengan memberimu permen. "Bukan kue, tapi
permen?" 「Aku akan menghujanimu dengan
badai permen!」 Ketika pembicaraan
berlangsung dengan baik, sebelum aku menyadarinya, aku menumpahkan kata-kata
itu dari mulut aku. Aku merasa seperti telah
terinfeksi dengan bahan lelucon senpai yang membosankan sekarang. 「Itu terdengar menyakitkan.
Kamu juga bisa makan makanan manis, seperti arare di Hari Perempuan." [TN: Arare adalah biskuit beras manis pada Hari Gadis di
Jepang] 「Kalau begitu, aku akan
memberikannya juga. Ini akan memberikanmu itu juga. Dengan arare, itu akan
menjadi badai yang nyata! "Entah bagaimana, aku
tidak mengerti apa yang sedang kita bicarakan." 「Aku juga. Bagaimanapun,
aku akan merayakannya dengan senpai dengan benar! 「Ada apa dengan perasaan
ini? Meskipun Kamu merayakannya untuk aku, entah mengapa aku tidak ingin
menghargainya.」 "「Aku akan mengucapkan
selamat padamu dengan sepenuh hati! 「Aku akan menunggunya tanpa
ekspektasi apapun kalau begitu.」 「Ya. Tolong jangan berharap
apa-apa.」 "「Apakah itu sesuatu yang
bisa kamu katakan sendiri? Ingatkan aku, mengapa aku meminta
rasi bintangnya sejak awal? Ah, benar. Err, peringkat
Scorpio hari ini... tidak mungkin aku bisa mengingatnya, jadi aku akan
memeriksanya dari foto yang aku ambil dengan ponsel cerdas aku. Hmm. 「Senpai, ngomong-ngomong,
Scorpio berada di peringkat kedelapan hari ini.」 Itu adalah peringkat
setengah jalan. 「Itu terlalu rendah untuk
membuatku merasa bahagia, dan ada juga beberapa rasi bintang di bawah peringkatku
yang membuatku merasa sedih. Bagaimana kau ingin aku bereaksi?" "Reaksi itu sudah
cukup." Sebagai tambahan. 「Jika kita mengambil
selisih dari peringkat kita, kita akan mendapatkan tujuh keberuntungan! Itu
berarti, hubungan senpai denganku hari ini adalah keberuntungan, kau tahu? 「Benar-benar cara yang baru
untuk melihatnya. Seberapa beruntungkah hubungan yang beruntung itu?" "Aku yakin pasti ada
sesuatu yang baik." "「Contohnya? 「Aku bisa mendapatkan
permen dengan lebih mudah dari biasanya」 「Aku tidak membutuhkannya.
Kalau begitu, aku tidak beruntung." 「Jika hujan, aku bisa
berteduh di bawah payung senpai」 "「Kamu selalu membawa payung
lipat, bukan? 「Aku tidak akan menggodamu
hari ini.」 "「Kamu langsung melakukannya
saat kita bertemu! "「Mungkin hanya itu saja? 「Dari penjelasanmu, aku sepenuhnya
mengerti bahwa itu tidak benar-benar berubah dari biasanya.」 Itu benar. Seperti biasa
saja. Aku yakin bahwa hal yang
beruntung adalah bagaimana hubungan kami yang biasa masih bisa berlanjut
seperti ini. ＃＃＃ 「Lalu, apa rasi bintang
Kouhai-chan? Aku tidak sempat bertanya sampai akhir. Ini adalah pertanyaan hari
ini." 「Aku seorang Sagitarius.
Aku lahir pada tanggal 12 Desember. 「Sungguh barisan yang
cantik." Tidak mungkin anak berperut
hitam seperti ini lahir pada tanggal yang begitu cantik. [TN: Secara harfiah, ini berarti perut hitam dan biasanya
digunakan untuk mengartikan bahwa seseorang diam-diam cukup
jahat/licik/manipulatif] 「Ulang tahun aku bersebelahan
dengan ulang tahun senpai」 "「Eh, benarkah begitu? Akhir Oktober dan awal
Desember. Dari konstelasi kami,
sepertinya kami bertetangga. Aku tidak tahu apakah
mereka dekat atau jauh, jadi itu mungkin cara yang sempurna untuk menggambarkan
hubungan kami saat ini. 「Tetapi dari semuanya, itu
adalah Sagitarius dan Scorpio, eh...」 "「Apa itu? 「Tidak ada.」 Setidaknya akan menjadi
lebih baik jika konstelasi kita dibalik. Tapi kemudian, Kouhai-chan
berzodiak Sagitarius, dan aku berzodiak Scorpio. Ini mungkin bukan karena
takdir yang nakal, tetapi kebetulan di dunia ini terkadang berjalan dengan
sempurna. 「Ehhh, aku penasaran.」 「Itulah mengapa aku mengatakan
itu bukan apa-apa.」 Bahkan, ketika aku mengalihkan
pandangan aku, Kouhai-chan bergerak ke arah pandangan aku, tanpa memberikan
kelonggaran. 「Tolong beritahu aku.」 「Tidak mungkin. Jika kamu
benar-benar ingin aku memberitahumu, gunakan saja ‘pertanyaan hari ini'." "Aku sudah
menggunakan milik aku hari ini." 「Kalau begitu, TIDAK. Kamu
bisa menanyakannya besok saja." 「Aku yakin senpai itu akan
mengarang sesuatu yang tidak masuk akal saat aku bertanya besok.」 Memang itulah yang
terjadi. 「Tolong beritahu aku. Jika
senpai tidak mau, aku akan menggelitik punggungmu lagi, kau tahu? Ehhh. Apa? "Kamu tidak adil." 「Aku harus melakukan ini
untuk membuat senpai patuh, oke? Sungguh.」 Kouhai-chan memegang
pundak aku, dan dia mencoba memutar tubuh aku 180 derajat. Karena kami sedang berada
di dalam kereta api, ia tidak menggunakan banyak tenaga, tetapi dari pose kami,
sepertinya ia melakukannya. 「Ayo, senpai? Tolong
menyerahlah.」 Jika kita melakukan lebih
dari ini, kita pasti akan menimbulkan masalah bagi lingkungan kita. Alasan mengapa aku tidak
mengatakannya adalah karena aku merasa sedikit malu, jadi aku mengalah padanya. 「Ya, ya. Aku akan berbicara
sekarang, jadi biarkan aku pergi.」 Dia melepaskan tangannya. "「Apakah kamu akrab dengan
rasi bintang? "Agak." "「Bintang apa yang paling
terang di Scorpio? "Jika aku tidak
salah, itu adalah Antares." "「Tunggu, bukankah kamu
memiliki pengetahuan di dalamnya! Kami mempelajarinya di
sekolah dasar. Setelah mempelajari Altair, Deneb, dan Vega, kami menghafal
bintang-bintang paling terang di rasi bintang. Pada musim panas, akan
mudah untuk mengamati bintang-bintang, jadi ini adalah waktu yang tepat untuk
melakukan penelitian secara bebas. "Lalu, bintang apa
yang paling terang di rasi Sagittarius?" "Tidak ada satupun
dari mereka." Bintang yang paling terang
bahkan bukan bintang kelas dua. 「Begitu. Memang membuat
frustasi karena aku kalah dari senpai yang satu ini, tapi mau bagaimana lagi.
Jadi, bagaimana dengan Antares? "Kamu tidak perlu
fokus pada hal itu." Yup. Meskipun itu adalah
poin utamanya. Aku hanya mengatakannya dalam hati, tentu saja. "「Kami baru saja mengatakan
bahwa Sagitarius dan Scorpio bertetangga, ya? 「Ya.」 "「Tahukah Kamu, pose seperti
apa yang dilakukan oleh Sagitarius? "「Err, lihat, itu seperti 『Sakit...!』 tujuan? Ia meletakkan tangannya di
dahinya, dan berpose seakan-akan sedang memukul sesuatu. 「Tidak mungkin.」 「Seperti yang aku duga,
ternyata salah, eh.」 「Itu salah. Ini adalah
seorang penembak dengan busur, dan dia sedang berpose 'menyiapkan busurnya'」. Sebenarnya, itu adalah
seekor centaur, tetapi itu bukan subjek utama. 「Ya.」 "Bagian yang penting
adalah ke mana arah busur mengarah," "「Apakah itu Scorpio? Seperti yang diharapkan
dari Kouhai-chan, dia langsung mengerti. Tetapi dengan ini, mungkin
aku bisa memanipulasi ke mana arahnya? 「Ya. Sepertinya si penembak
memiliki hak untuk membantai si kalajengking. Bukankah itu terdengar seperti
hubungan kita? "Aku rasa aku tidak
terlalu mendominasi." 「Kamu bahkan memaksaku
untuk berbicara sekarang, bukankah itu sudah cukup...」 "Jadi hanya itu yang
ingin senpai katakan, eh. Seperti yang aku pikirkan, aku senang bahwa aku tidak
menggunakan pertanyaanku'." "Benar?" Aku juga senang, bahwa dia
tidak menggunakan "pertanyaan" untuk hal ini. Ada kelanjutan dari cerita
ini. Tujuan busur sang penembak
adalah menyinari langit malam musim panas sehingga membuatnya merah cerah, dan
menembak dengan sempurna menembus jantung Scorpio. Seperti bagaimana hubungan
kami, Kouhai-chan membuat hati aku menjadi miliknya, dan aku sangat senang
tidak perlu mengatakannya. Aturan
"pertanyaan" adalah menjawab dengan jujur tanpa menyembunyikan apa
pun, jadi, karena dia tidak menggunakannya, aku bisa berhenti mengatakan yang
sebenarnya di tengah jalan. Ketika aku mengingatnya di
rumah, aku terlalu malu untuk memikirkan hal-hal seperti itu, dan aku mengepakkan
sayap kesakitan di tempat tidur aku. Yup. Aku senang. Benar-benar bahagia
selamanya. ＃＃＃ Ketika aku mengeluarkan
kotak pensil dan buku pelajaran dari dalam tas di kamar tidur aku, tiba-tiba aku
teringat. Kemarin Kouhai-chan
melakukan banyak hal, tapi dia tidak mengatakan 「Trick or Treat」 hari ini. Sungguh
mengecewakan. Meskipun aku sudah
menyiapkan manisan di dalam tas aku... Oh ya, bulan Oktober baru
saja dimulai. Ketika aku melupakannya, dia pasti akan menjebak aku lagi. Sampai saat itu, mari kita
simpan saja di dalam tas aku. Hal-hal yang aku tahu dari
senpai aku⑱ Sepertinya hari ulang
tahunnya akan segera tiba. Aku harus merayakannya!
