Watashi no Shiranai Senpai no 100-ko no Koto / 100 Things I Dont Know About My Senior Volume 1 Chapter 6 Bahasa Indonesia

Chapter 7

Dia juga datang dengan baik hari ini, ya?
 
Aku bisa melihat punggungnya yang agak ramping, berdiri tegak di antara sekelompok pekerja kantoran.
 
「Ohayo, senpai.」
 
「......Ohayo.」
 
Sambil menggosok matanya yang masih mengantuk, senpai menoleh ke arahku.
 
"「Apakah kamu mengantuk?
 
「Ini hari Jumat pagi, oke? Tidak mungkin aku tidak merasa mengantuk."
 
"「Apakah itu benar?
 
Aku merasa energik setiap hari. Lagipula, jam tidur juga penting untuk kesehatan kulit.
 
「Benar. Aku tidak sabar menunggu akhir pekan besok.
 
Sepertinya dia benar-benar mengantuk, jadi mari kita selesaikan pertanyaan hari ini dengan cepat.
 
Nah, sebelum itu, kita harus naik ke kereta terlebih dahulu, karena kereta sudah tiba di stasiun.
 
Setelah mengamankan posisi aku seperti biasa, aku memulai percakapanku dengannya.
 
"「Ini adalah pertanyaan hari ini」. Senpai, apa kau punya rencana untuk besok?
 
Jika aku bertanya kepadanya apakah dia memiliki waktu luang atau tidak, dia pasti akan licin seperti belut. Itu sebabnya, pertama-tama aku harus bertanya tentang rencana orang ini, dan kemudian memotong jalan yang jelas dari sana.
 
"「Tidak, bukan berarti aku tidak punya rencana...... Tentu saja aku setidaknya punya rencana, tapi kenapa?
 
Aku tersenyum manis ke arahnya.
 
Satu detik, dua detik, tiga detik... Kami tidak saling menatap terlalu lama.
 
「Jadi kamu tidak mau menjawabku? Jika kamu bersikap seperti itu, sekarang aku penasaran.
 
Senpai menggaruk bagian belakang kepalanya dengan tangan kanannya, dan dia melanjutkan.
 
「Katakan padaku jawaban dari pertanyaanku sebelumnya. Ini adalah 「pertanyaan hari ini」.
 
「Senpai benar-benar tegas, mencoba mengungkap rahasia seorang gadis muda」
 
「Ha?」
 
「Baiklah, karena janjinya adalah menjawab dengan jujur, aku akan menjawabnya sekarang. Tolong menoleh ke arah sana untuk sementara waktu.」
 
Tanpa memberikan waktu luang kepada senpai untuk merasa curiga dengan tindakanku, aku mendekatkan mulutku ke telinganya.
 
＃ ＃ ＃
 
"「Apakah kamu ingin berkencan denganku?
 
Suara bisikan Kouhai-chan terdengar lebih kecil dari biasanya, namun tetap jernih, dan benar-benar menggelitik telinga aku.
 
Stimulasi ini membuat punggung aku menggigil, dan mau tidak mau, tanpa sadar, aku harus membetulkan postur tubuh aku. Aku bisa merasakan telinga aku menjadi panas.
 
Semua rasa kantuk aku lenyap dalam sekejap. Aku tidak tahu apakah ini karena adrenalin atau epinefrin, tetapi aku merasa tubuh aku saat ini mengeluarkan banyak hormon.
 
「H-h-hei...」
 
Ini buruk. Suara aku bergetar. Aku memejamkan mata, berdehem, menarik napas dalam-dalam, dan menenangkan diri. Meski begitu, hati aku tidak bisa tenang.
 
「Aku tidak punya hubungan seperti itu dengan Kouhai-chan, kan? Apa kamu tidak punya pacar?
 
Kouhai-chan benar-benar terlihat seperti memilikinya. Menurut aku, dia pandai berurusan dengan pria.
 
"「Senpai, Kamu tahu tentang Kōjien [TN: 広辞苑; kamus paling terkenal di Jepang], kan?
 
「Kenapa kamu menanyakan hal itu secara tiba-tiba. Tentu saja aku tahu.」
 
Bahkan hanya dengan namanya saja, semua orang akan langsung tahu bahwa itu adalah kamus paling terkenal di dunia ini.
 
"「Apakah kamu pernah membaca bagian 「tanggal」 Kōjien secara detail?
 
「Tidak.」
 
Ketika aku menjawabnya, dia mengeluarkan sebuah kamus elektronik berwarna putih yang baru dari tasnya.
 
「Aku membeli ini untuk merayakan masuk sekolah. Hari ini aku ada kelas bahasa Inggris, oleh karena itu aku membawanya."
 
Kouhai-chan mengoperasikan kamusnya, sambil bersenandung kecil.
 
「Ini dia. Aku akan membacanya sekarang.
 
① The day of the month and year as specified by a number. --Ini adalah arti bahasa Inggris dari "kencan" - dan kemudian, ② a social or romantic appointment with opposite sex in a specific time and place.
 
...... dan begitulah adanya. Lagi pula, sepertinya kehadiran 'love' tidak terlalu penting dalam arti 'date'. Selain itu, karena kita tidak tahu apa-apa tentang satu sama lain, itulah kenapa kita berbicara, dan ingin memahami, bukan? Bukankah tidak apa-apa meskipun kita tidak saling menyukai seperti itu, senpai? [TN: date = kencan]
 
Betapa mudahnya jika aku bisa mengatakan Tidak' dengan refleks tulang belakang aku.
 
Namun, penjelasannya terlalu dekat dengan keyakinan aku. Jika aku menyangkalnya, aku merasa bahwa aku akan membuang semua keyakinan aku selama ini.
 
Bagiku, itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan apa pun yang terjadi.
 
「...... Itu benar.」
 
「Kalau begitu, ayo kita pergi berkencan besok. Senpai, kapan kamu luang besok?
 
Meskipun hidup ini singkat, ada banyak kasus di mana seseorang akan memaksakan alasan mereka kepada orang lain.
 
Jika orang seperti itu dihadapkan dengan alasan orang lain, mereka pasti tidak akan dapat menerimanya dengan mudah. Bagaimanapun, hanya ada sirkuit yang menghubungkan logika yang benar dan satu-satunya logika yang benar dalam pikiran mereka.
 
"Sore hari."
 
Dengan itu, diputuskan bahwa aku akan pergi dengan Kouhai-chan besok.
 
"「Omong-omong, bolehkah aku bertanya kenapa kita tidak bisa pergi di pagi hari?
 
「Karena aku punya rencana penting untuk tidur di hari Sabtu pagi. Bermalas-malasan di tempat tidur pada Sabtu pagi adalah gaya hidup aku akhir-akhir ini, dan tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa membuat aku berpikir sebaliknya!
 
Kouhai-chan menjawab aku dengan mendesah panjang.
 
 
Hal-hal yang aku tahu tentang senpai aku⑥
 
Sepertinya dia masih akan tertidur pada Sabtu pagi.

Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini