Watashi no Shiranai Senpai no 100-ko no Koto / 100 Things I Dont Know About My Senior Volume 1 Chapter 9 Bahasa Indonesia
byNekaino-
0
Chapter 9
Senin pagi datang lagi
minggu ini. Eh... Mungkin menggunakan
kata "lagi" agak aneh. Karena hari Senin kemarin adalah hari libur
nasional, aku benar-benar dimanjakan oleh keramahan hari itu. Ahh, aku tidak ingin
bangun... Namun, meskipun aku terus
berpikir seperti itu, waktu akan terus berjalan tanpa henti. Arus sungai yang
mengalir akan terus mengalir, apa pun yang terjadi. Ah, puisi itu bukan karya
Saigyo, atau Sesshū Tōyō... err, itu karya Kamo no Chōmei. [TN: Mereka semua adalah penyair terkenal Jepang.].
Menit dan detik ini tidak akan pernah kembali lagi. Yang ingin aku katakan
adalah, jika aku melepaskan kebahagiaan aku berbaring di kasur sekarang, aku
tidak akan bisa merasakan 「Kebahagiaan berbaring di kasur pada 25 September
2017, Senin pagi」 lagi. Kesimpulannya, aku
mengantuk. Setelah terbiasa dengan beberapa
alarm pada ponsel cerdas saya, sekarang aku bahkan bisa mematikannya tanpa
melihat layar. Namun demikian, aku perlu memeriksa layar untuk mengonfirmasi
tenggat waktu bangun tidur aku untuk berjaga-jaga. Tetapi baru-baru ini, hal
itu menjadi tidak perlu. Maharun♪：Senpai, selamat pagi! Aku tidak pernah memberi
tahu Kouhai-chan alamat rumahku, jadi aku percaya bahwa ini hanya kebetulan
saja. Namun, waktu ketika Kouhai-chan mengirimi aku pesan LINE di pagi hari
benar-benar tepat pada waktu deadline aku. Aku tidak pernah melihat
seseorang menggunakan ekspresi 「Selamat pagi」. Oh baiklah. Ayo bangun
sekarang... ＊＊＊ Setelah akhir pekan
berakhir, hari Senin akhirnya tiba. Senpai yang tidak aku
lihat selama satu hari ini memiliki rambut yang acak-acakan seperti biasanya.
Aku bertanya-tanya apakah orang ini tidak memiliki kebiasaan menata rambutnya
setiap hari. 「Selamat pagi, senpai」 「Oh. Kamu tidak menggunakan
「Selamat
pagi」 di
sini, eh.」 「Apa, jadi kamu sudah
membaca pesanku. Kamu bisa membalas LINE-ku, lho.」 「Sudah kubilang, ini sangat
mengganggu.」 「Ya, ya.」 Pada pagi hari sekolah,
aku tidak bisa tidak mengiriminya LINE sebagai panggilan untuk membangunkan dia
setiap hari pada waktu yang telah ditentukan, tetapi senpai tidak benar-benar
membalas pesan aku. Mungkin karena dia pertama kali mengatakan kepada aku bahwa
itu merepotkan'? Bagaimanapun juga, dia
adalah tipe orang yang bertanggung jawab atas apa yang dikatakannya. Sekarang. Pembicaraan seperti apa
yang akan aku lakukan dengan senpai hari ini? ＃＃＃ Setelah mengamankan posisi
biasanya hari ini juga, Kouhai-chan mulai berbicara. 「Oke, aku sudah memutuskan.
Ini adalah pertanyaan hari ini'. Senpai, apa hobimu? Hobi? Hobi, ya... Pada sesuatu seperti
catatan murid yang diserahkan ke sekolah, akan selalu ada bagian untuk menulis
hobi/keterampilan khusus', tetapi aku selalu menghabiskan waktu berjam-jam
untuk mengisi bagian itu setiap kali. Alasan aku agak rumit,
tetapi yang paling utama adalah karena sebagian besar hobi aku adalah hobi yang
paling tidak menarik untuk ditulis di bagian tersebut. "「Seperti yang aku pikirkan,
mungkin dia sedang membaca? 「Itu membosankan. Tolong
beritahu aku hobi lain yang lebih menarik」 Seperti halnya tanggapan
Kouhai-chan yang tidak menyenangkan, aku juga merasa bahwa hobi yang terlalu
sulit untuk dituliskan adalah "membaca". Jika aku hanya membaca
misteri, atau fiksi ilmiah, atau bahkan light novel dan genre tertentu lainnya,
itu bisa menjadi bahan percakapan, tapi sayangnya, aku adalah seorang omnivora.
Tipe pembaca 「Aku
akan membaca apa saja jika itu menarik」. [TN: segalanya] Hobi aku berikutnya
setelah mengecualikan membaca', seharusnya adalah ini, tetapi bagaimanapun
juga, hal ini akan sulit untuk dituliskan dalam catatan murid. 「Kemudian, game. Video
game.」 "Itu terlalu
loyo." "「Sekarang aku akan menjadi
cumi-cumi dan tanpa henti membunuh ikan salmon. "「Game macam apa itu? "「Ini adalah game menembak
Nintendo yang populer, kamu tidak tahu? 「Haa...」 Entah itu lelucon atau
bukan, sulit untuk mengatakan bahwa 「Hobi aku bermain video game!」 di tempat umum. Bukannya
aku ragu-ragu untuk mengatakannya, tetapi aku tidak ingin diejek karena hal
itu. "「Ngomong-ngomong, senpai,
apakah Kamu tahu tentang Nintendo yang asli? 「Mereka dulunya adalah
perusahaan kartu Hanafuda, kan? Aku tahu, aku tahu. [TN:
kartu remi Jepang]」 「Setidaknya biarkan aku
menyelesaikan kata-kataku...」 Tiba-tiba aku teringat
sesuatu yang aku ingat setelah berbicara dengan Kouhai-chan. "Ah, aku juga suka
menonton program kuis di televisi." "Senpai tahu banyak
hal sepele yang tidak berarti seperti barusan. Aku bisa melihat bagaimana kamu
akan memasang wajah sombong di depan orang tuamu setelah menjawab lebih cepat
dari pemain di televisi.」 「Bagaimana kamu tahu? Dan
jangan bilang itu tidak ada artinya! 「Mata banteng...? Yah, aku
bisa membayangkannya. "「Eh, apa aku benar-benar
karakter yang terus memamerkan pengetahuannya? "Daripada itu, aku
pikir itu lebih seperti Kamu benci kalah dari seseorang." Saat dia mengucapkan
kalimat ini, aku merasa kabut dalam pikiran aku seperti tersingkap, entah
bagaimana caranya. Apa yang dia katakan
barusan? Dengan berdebar, aku
merasa setuju dengan masukannya, seakan-akan aku menyetujui label itu. Setuju? "「... Senpai? 「Ah, maaf. Aku hanya
terkejut.」 "Terkejut?" 「Mungkin ini lebih seperti
aku mencapai pemahaman? Bagaimanapun, aku tentu saja benci kalah." Ketika aku mengatakannya
sendiri, aku baru sadar. Jika orang lain mengatakan
kepada aku bahwa aku sendiri membenci kekalahan, dan aku menerimanya dengan
patuh, bagian mana dari diri aku yang "membenci kekalahan"? 「Mungkin aku benci kalah,
aku tidak yakin...」 「Ya, ya.」 Pokoknya. Hal-hal yang bisa aku
tulis pada catatan murid bertambah satu. "Aku benci kekalahan,
dan aku akan terus berjuang apapun yang terjadi", atau semacamnya. ＊＊＊ 「Lalu, apa hobi
Kouhai-chan? Itu adalah 「pertanyaan hari ini」 Aku sebenarnya memiliki
banyak sekali hobi, tetapi karena ini adalah 'pertanyaan hari ini', maka aku
tidak punya pilihan lain selain menjawabnya, bukan? 「Pengamatan manusia」 Menurutku, semua hobi di
dunia ini memiliki unsur "pengamatan manusia" dalam satu atau lain
cara. Bahkan, menurutku, hobi
ini adalah salah satu akar saya. 「Pengamatan manusia?
Pemantauan? [TN: Variety show Jepang di mana mereka
akan membuat situasi aneh kepada orang-orang secara acak, dan memantau
bagaimana orang-orang itu akan bereaksi terhadap situasi tersebut] 」 "「Itu hanya acara televisi. "「Apakah itu berbeda? Mungkin. 「Aku pikir itu berbeda.
Sebenarnya, aku belum pernah melihat pertunjukan itu sebelumnya, aku tidak
tahu. 「Oi, oi...」 Senpai membuat wajah yang
menunjukkan bahwa dia tidak bisa mengerti aku sama sekali. 「Daripada penampilan
mereka, aku pikir aku lebih tertarik untuk mengamati perasaan internal mereka.
Aku ingin tahu apa yang dipikirkan dan dirasakan orang lain ketika mereka
menghadapi situasi yang sama sepertiku」 Senpai mengedipkan matanya
beberapa kali, dengan ekspresi seolah-olah dia mengerti, namun tetap tidak
mengerti. 「Jadi kamu mengamatiku?
Seekor kelinci percobaan? Subjek percobaan?" "Eksperimen macam apa
ini?" "「Eksperimen dan observasi
tentang apa yang akan terjadi jika seorang gadis sangat aktif mendekati anak
laki-laki SMA yang murung? Jadi, dia menyadari bahwa
aku sangat aktif mendekatinya. Seperti yang diharapkan dari senpai. 「Aku pikir sebagian besar
kamu tidak salah.」 「Oi.」 「Tapi, senpai, kamu tidak
terlalu membencinya, kan? Jika kamu benar-benar membencinya, kamu harusnya
melarikan diri dari aku sekarang.」 「Itu karena kamu telah
menguntitku sejak awal.」 「Masa lalu adalah masa
lalu, sekarang adalah sekarang. Juga ーー」 Juga. 「Aku tidak berpikir bahwa
senpai itu adalah orang yang murung? Sebaliknya, aku pikir kamu adalah orang
yang sangat menarik.」 Satu dorongan lagi. Setelah mengatakan
sebanyak ini, jika aku mengatakannya sekarang, tentu saja, aku bisa
mengabaikannya nanti, bukan? 「Aku menyukaimu, senpai.」 Hal-hal yang aku tahu
tentang senpai aku⑨ Sepertinya dia tidak suka
kalah, terlepas dari penampilannya.
