Watashi no Shiranai Senpai no 100-ko no Koto / 100 Things I Dont Know About My Senior Volume 1 Chapter 7 Bahasa Indonesia

Chapter 7

Kouhai itu akhirnya mencapai tangan jahatnya ke dalam liburanku yang damai.
 
Tidak... Ini bahkan bukan "akhirnya". Ini baru sekitar seminggu. Dia benar-benar pandai memperpendek jarak dengan orang lain.
 
Meskipun aku mempertahankan pagi aku mati-matian, aku masih harus keluar di sore hari.
 
Mengenai di mana kami akan bertemu, dia mengirimi aku pesan LINE kemarin, setelah sekolah selesai. Dia menyuruh aku untuk pergi ke stasiun terdekat yang biasa aku kunjungi, dan titik pertemuannya adalah di stasiun terminal yang terletak di arah yang berlawanan dengan sekolah pada pukul dua. Dia bahkan mengingatkan aku dengan mengatakan 「Silakan datang!
 
Aku sering pergi ke distrik itu, karena itu adalah yang terdekat di antara banyak toko buku. Aku tidak benar-benar memiliki hambatan untuk pergi ke sana.
 
Ngomong-ngomong, janjinya adalah 'menjawab pertanyaan', jadi bukan berarti aku harus pergi atau yang lainnya. Jadi, jika aku pergi, itu adalah atas kemauan aku sendiri.
 
... Jika kouhai itu sudah memperhitungkan sejauh itu, dia pasti sudah merencanakan untuk mengolok-olok aku sejak awal, bukan?
 
Uwahh, aku tidak ingin pergi.
 
Tetapi, meskipun aku pergi atau tidak, kedua pilihan itu akan menjadi masalah juga.
 
Aku takut dengan LINE-nya, dan juga bertemu dengannya setelah akhir pekan berakhir pada waktu perjalanan kami yang biasa. Dan kemudian, aku juga secara otomatis takut bertemu dengannya ketika aku akan pulang.
 
Itulah mengapa ini akan menjadi neraka meskipun aku pergi, dan bahkan akan menjadi neraka jika aku tidak pergi. Neraka sudah ditetapkan.
 
... Aku tidak memiliki banyak pekerjaan rumah minggu ini, dan aku hanya akan menjelajahi internet atau bermain game meskipun aku di rumah.
 
Baiklah, ayo kita pergi saja.
 
Aku mengeluarkan celana jeans dan kemeja yang memadai, mengganti pakaian, dan meninggalkan rumah.
 
Sebenarnya, aku juga bertanya-tanya apa yang ingin dilakukan kouhai-chan dengan pria yang hampir tidak dikenalnya...
 
＊ ＊ ＊
 
13:50 SIANG. Aku tiba sepuluh menit sebelum waktu pertemuan dengan senpai.
 
Aku pikir akan lebih baik jika aku datang lebih awal karena aku bermaksud untuk bertemu dengannya, namun...
 
Sepertinya dia bahkan lebih awal daripada aku. Bukankah ini sedikit aneh? Sebenarnya, baginya untuk datang lebih awal saja sudah aneh, tetapi aku senang dia benar-benar datang.
 
「Selamat sore, senpai.」
 
「Kamu salah orang ......」
 
Senpai yang tampak bingung sambil menatapku tiba-tiba menegang untuk beberapa saat.
 
「Eh, apa ini bener? Kouhai-chan? Siapa kamu?
 
「Aku benar-benar Kouhai-chan, kamu tahu.」
 
Aku membiarkan rambut aku yang biasanya diikat ke bawah, tetapi tampaknya terlihat sangat berbeda dari reaksi senpai.
 
"「Sekarang, mari kita mulai 「kencan」.
 
Aku bertanya-tanya apakah alasan senpai mengubah wajahnya karena cara aku berbicara, atau karena dia mencoba untuk menekan kegembiraannya. Pokoknya, aku mulai berjalan ke tempat tujuan kami setelah itu
Aku terkejut.
 
Kesannya benar-benar berubah begitu banyak. Gadis-gadis itu benar-benar menakutkan. Bahkan jika dia hanya merapikan rambutnya dan mengganti seragamnya dengan pakaian biasa (pakaian seperti gaun putih pasti untuk membunuh orang seperti aku), dia menjadi orang yang sama sekali berbeda.
 
Ketika aku melihatnya lebih dekat, aku merasa bahwa warna bibirnya lebih terang daripada biasanya.
 
「Kamu juga bisa terlihat seperti itu, eh.」
 
Aku menumpahkan pikiran aku ke arah belakang sosok yang sedang berjalan entah ke mana.
 
「Baiklah, aku seorang gadis.」
 
Sambil menoleh ke arah aku sambil berjalan ke depan, dia melanjutkan.
 
"Apa aku imut?"
 
Alih-alih imut, ia lebih memberikan kesan seperti "fana". Ya, itulah yang tepat untuk menggambarkannya sekarang.
 
Namun demikian, karena ini bukan "pertanyaan hari ini", maka aku tidak perlu menjawabnya dengan serius.

「Ya, ya. Lucu, sangat lucu.」
 
Jika aku menjawabnya seperti ini dengan monoton, masalah ini akan selesai dengan damai.
 
「Kamu tidak mengatakannya dengan perasaan sama sekali......」
 
Ketika kami melakukan percakapan yang tidak berarti seperti ini, secara bertahap aku mulai mengetahui tujuan kouhai-chan. Tempat itu bukanlah tempat tinggal yang canggih.
 
"「Bioskop?
 
Bukankah ini peringkat pertama yang mulia dari 「Jangan pergi ke sini! Peringkat pertama untuk kencan pertama Kamu」 yang aku lihat di internet?
 
「Ya.」
 
Kouhai-chan berhenti di barisan poster film yang sedang diputar.
 
Kali ini dia berbalik ke arah aku, memutar lengannya dengan licik.
 
「Sekarang, senpai. Ini adalah 「pertanyaan hari ini」. Film mana yang paling ingin kamu tonton?
 
Meskipun iklan film ini dibanting di sana-sini, tetapi butuh lebih dari seribu yen untuk menonton satu film saja, dan butuh resolusi tinggi untuk menontonnya.
 
Dulu, orang harus pergi ke bioskop untuk menonton film. Kesimpulannya, TSUTAYA [TN: Toko penyewaan video di Jepang.] luar biasa.
 
Hmm...
 
Ada berbagai poster yang berjejer di depan kami. Mulai dari film langsung hingga anime, yang beberapa di antaranya pernah aku lihat cuplikannya di iklan TV, dan beberapa di antaranya dari linimasa Twitter aku.
 
Ngomong-ngomong, aku ingin tahu apakah film dengan gelombang 「Narou」 masih diputar [TN: Gelombang 'Narou' berarti gelombang WN Jepang, ketika sebuah film / anime / manga sangat mirip dengan plot novel web JP, seperti transmigrasi, MC OP, dll. Film yang dimaksud di sini seharusnya adalah 'Yesterday (2019)']... Ah, itu dia. Ada juga film yang menampilkan orang yang sama yang menyanyikan 『Planet Pasir』 [TN: Ini seharusnya mengacu pada Fireworks. Penyanyinya adalah Kenshi Yonezu]. Aku juga suka film perang, tapi mari kita lewati untuk hari ini.
 
"「Mungkin 「Fireworks」, atau 「I Want To Eat Your Pancreas」... [TN: Fireworks (打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?) dan I Want To Eat Your Pancreas (君の膵臓をたべたい) adalah dua film roman anime yang sangat terkenal.
 
「Oh, apa kau punya minat seperti itu, senpai? Kamu tidak perlu mempertimbangkan ketertarikanku, oke?
 
"Aku hanya ingin menonton mereka untuk ceritanya."
 
Karena aku yakin bahwa aku tidak akan bisa mengalaminya sendiri, setidaknya biarkan aku membenamkan diri dalam dunia fiksi.
 
"「Omong-omong, aku bertanya padamu yang mana yang paling kamu sukai.」
 
「Yang mana saja boleh.」
 
"「Kalau begitu, mari kita tonton yang waktu pemutarannya paling dekat.
 
Melihat ke permukaan di samping kami, sepertinya『Fireworks』 akan segera dimulai. Kami pergi ke lift dan bergegas ke lantai dengan layar.
 
「Apakah Kamu tahu sesuatu tentang film ini? Aku sendiri tidak tahu apa-apa tentang film ini.
 
「Gambarnya ada di sana. SHAFT.」
 
「Tongkat apa? Tongkat?
 
「Tidak, bukan tongkat. Itu adalah nama sebuah perusahaan animasi."
 
「Hee......」
 
Sambil memamerkan sedikit pengetahuan aku yang mungkin akan membuat aku ditertawakan jika lawan bicara aku adalah seseorang yang memiliki gairah tinggi dalam bidang ini, kami sampai di loket tiket.
 
「Dua tiket siswa SMA untuk 『Fireworks』 berikutnya, tolong.」
 
「Tentu saja. Tolong tunjukkan kartu pelajar Anda. Di mana tempat duduk Anda?
 
Ketika aku memilih tempat duduk, aku menyadari sesuatu yang penting.
 
Ini adalah pertama kalinya aku menonton film bersama dengan seorang gadis. Tiba-tiba aku menjadi agak tegang sekarang.
 
Selain itu, aku mendengar bahwa pada umumnya dalam sebuah "kencan", pihak pria yang biasanya membayar.
 
Saat ini, pria dan wanita tidak memiliki perbedaan dalam hal pendapatan (selama seseorang bukan pekerja paruh waktu dengan status sekolah menengah, garis hidup mereka akan bergantung pada uang saku mereka. Itu berarti bahkan sekarang gender tidak menjadi masalah), dan meskipun aku berpikir bahwa kita harus membagi biaya, aku juga memiliki pandangan bahwa 「Karena perempuan menghabiskan uangnya untuk fashion, seorang pria harus bisa memperlakukannya seperti itu juga」 atau semacam itu, jadi aku tidak tahu harus berbuat apa sekarang.
 
Karena aku tidak tahu, apa yang harus aku lakukan?
 
Kalau begitu, aku harus bertanya padanya.
 
"「Hei, ini adalah pertanyaan hari ini untukmu.」
 
"Ya?
 
"「......Apakah kau ingin aku mentraktirmu?
 
Eh, aku pasti yang terburuk. Bahkan gairah seratus tahun pun akan mendingin dengan aku.
 
"「Karena ini adalah pertanyaan hari ini」, aku akan menjawabnya dengan jujur. Tentu saja aku akan sangat menghargai jika kamu bisa mentraktir aku karena aku juga bisa menghemat uang. Tapi karena tidak ada kewajiban yang mengatakan bahwa senpai harus mentraktir aku, aku tidak terlalu keberatan.」
 
Kouhai-chan adalah orang yang mengundang aku. Juga benar bahwa tidak ada kewajiban bagi aku untuk mentraktirnya.
 
Tapi kemudian, aku rasa aku harus 'memperlakukan' seseorang ketika ada sesuatu yang istimewa yang terjadi.
 
「Kalau begitu, aku akan membayar semuanya.」
 
Bagaimanapun juga, ada sesuatu yang istimewa.
 
Dia mengajak aku keluar di akhir pekan, di mana aku biasanya menghabiskan waktu dengan bermalas-malasan di rumah. Yah, bahkan itu saja sudah bernilai sama dengan tiket bioskop menurut aku. Yup.
 
Mendengar percakapan kami yang aneh, wanita muda di loket bioskop menatap kami dengan tatapan bingung.
 
＊ ＊ ＊
 
Film ini berakhir dalam waktu sekitar seratus menit.
 
Jadi, ini adalah sesuatu tentang perulangan, ya. Aku merasa bahwa sebagian besar orang mungkin tidak akan datang untuk menonton ini tanpa mengetahui hal itu.
 
Itu adalah film yang sangat membingungkan, dan interpretasi adegan itu sendiri tampaknya cukup terbagi.
 
Selama waktu layar, aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa dengan senpai.
 
Senpai pasti akan menjadi tipe orang yang memfokuskan matanya pada layar', dan yang terpenting, aku tidak ingin mengganggu sekeliling kami.
 
"「Bagaimana?
 
「Itu agak membingungkan...... Aku tidak tahu...」
 
Film ini tentu saja bukan film pahit yang akan ditonton oleh para pasangan.
 
Bahkan sebagai sebuah penelitian, kita perlu menontonnya berulang kali untuk memahami maknanya. Tidak banyak yang bisa kami bicarakan sekarang.
 
Ketika aku melirik jam di ponsel pintar aku, kami sudah melewati waktu kudapan [TN: diluar waktu makan], tetapi masih terlalu dini untuk makan malam.
 
「Senpai. Apa yang akan kita lakukan setelah ini?
 
「Bahkan jika kamu bertanya padaku bahwa kita bisa pisah sekarang, ya? Aku ingin membaca theories segera.」
 
Sepertinya dia adalah tipe orang yang tidak ingin orang lain mengganggunya.
 
Karena aku telah menggunakan 'pertanyaan' aku untuk hari ini, tidak ada keharusan bagi aku untuk memaksanya tinggal bersama aku sampai dia mulai membenci aku.
 
「Itu mungkin tidak apa-apa juga. Kalau begitu, mari kita pisah di sini hari ini. Senpai, terima kasih banyak telah membayar tiket filmku.」
 
＃ ＃ ＃
 
Aku terkejut lagi.
 
Tidak, aku benar-benar ingin membaca theories, tetapi aku tidak pernah berpikir bahwa dia akan membiarkan aku melakukan apa yang aku inginkan dengan mudah.
 
Serius.
 
Hari ini, aku terus mendapatkan banyak kejutan dari kouhai-chan.
 
Bagaimanapun, aku akan mengerjakan pekerjaan rumah aku besok, karena aku pikir aku akan ditahan sampai malam hari ini. Sekarang, aku akhirnya memiliki waktu luang.
 
Setelah pergi ke toko buku, mari kita pulang.
 
 
Hal-hal yang aku tahu tentang senpai aku⑦
 
Sepertinya dia juga cukup tertarik pada film roman...

Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini