Watashi no Shiranai Senpai no 100-ko no Koto / 100 Things I Dont Know About My Senior Volume 1 Chapter 4 Bahasa Indonesia
byNekaino-
0
Chapter 4
Maharun♪：Selamat pagi! Maharun♪：Senpai♡ Aku terbangun karena suara
notifikasi pesan LINE. Ketika aku memeriksa jam
di layar, masih dua menit lagi sebelum alarm aku berdering. Tidak mungkin aku
bisa tidur lagi sekarang. Kemarin, sebagai ganti
sedikit katarsis, aku memberikan akun LINE aku kepadanya. [TN: katarsis cari google sendiri :v] Bagaimanapun juga, suatu
hari nanti dia akan memilikinya, dan aku juga berhasil melindungi liburan akhir
pekan aku selama tiga hari... Di sisi lain, aku tidak bisa berkonsentrasi di
kelas, karena aku terus bertanya-tanya rentetan pesan yang mengamuk seperti apa
yang akan meneror aku mulai sekarang. Sebenarnya, dia tidak
mengirimi aku pesan sama sekali. Satu-satunya yang ada di
catatan obrolan kami hanyalah pertukaran yang dia kirimkan saat kami saling
menambahkan akun. Maharun♪：Senpai, tolong jaga aku
mulai sekarang! Iguchi Keita：Oh Iguchi Keita：Ya Sepertinya membalas dengan
Oh' pada pesan LINE cewek itu terlalu kasar, apa pun yang terjadi. Dia meminta
koreksi saat itu juga, dan jadilah seperti ini. Namun, saat istirahat
makan siang, sepulang sekolah, dan bahkan di malam hari, aku tidak menerima
pesan darinya. Karena dia adalah seorang
gadis yang sangat banyak bicara, aku menduga bahwa dia akan mengirimi aku pesan
singkat, baik siang maupun malam, jadi aku sedikit kecewa. Yah, itu rahasia. Dan kemudian, pesannya
datang di pagi hari. Waktunya terlalu sempurna.
Dia tidak memasang kamera kecil atau alat penyadap di kamarku, kan? Aku yakin
kau tidak melakukannya, oke? Terlalu merepotkan untuk
membalas dengan sesuatu yang layak, jadi aku biarkan saja setelah membaca pesan
tersebut. Ini adalah teknik pusaka aku yang berharga, Mengabaikan Setelah
Membaca Aktivasi. Aku hanya tidak melakukan apa-apa. ＊＊＊ Meskipun kami bertukar
kontak LINE, aku tidak merasa ingin mengiriminya sesuatu kemarin. Lagipula aku
juga sudah mengajukan pertanyaan aku. Aku hanya ingin
menghubunginya pada saat tidak ada kelas, tetapi juga akan membuat aku kesal
jika aku tidak melakukan apa pun. Karena itulah aku mencoba
mengiriminya ucapan 「Selamat pagi」 pagi ini. Meskipun dia segera membacanya,
balasannya tidak akan datang sama sekali. Dia pasti memikirkan sesuatu seperti 「Terlalu merepotkan」. Sungguh. Aku adalah
seorang gadis dengan hati yang lemah, jadi kupikir kau harus lebih
memperhatikanku. ＃＃＃ Ketika aku pergi ke
stasiun pada jadwal kereta seperti biasa, seperti yang aku duga, Kouhai-chan
sudah menunggu aku. 「Selamat pagi, senpai.」 「Oh, pagi.」 Aku membalasnya dengan
ucapan selamat datang. 「Omong-omong, senpai. Aku
akan menanyakan satu pertanyaan. Meskipun ini adalah kedua kalinya aku
mengucapkan selamat pagi padamu hari ini, kenapa senpai tidak membalas ucapan
pertamaku? Dia bertanya kepada aku
dengan agak sinis. 「Bahkan, jika kamu bertanya
kepada aku, kenapa, yah... memang merepotkan untuk menatap layar dan
menjawabnya.」 Karena dia bertanya kepadaku,
aku menjawab tanpa ragu. Meskipun alasan aku
kemungkinan besar akan membuatnya marah, itu tidak bisa dihindari karena itu
adalah kebenaran. 「Tolong jaga aku sedikit
lagi. Meskipun aku seperti ini, aku tetaplah seorang gadis, oke? 「Tapi aku harus membalas
pesan LINE-mu dengan sesuatu yang layak, kan? Kamu sendiri yang mengatakannya
kemarin.」 「Uu...... Itu......」 「Dan kemudian, cukup
merepotkan untuk memikirkannya.」 "‗Ada beberapa orang
yang menginginkan balasan setelah mereka mendapatkan sinyal 'Baca', senpai. Dan
aku adalah orang seperti itu. Bahkan sebuah stiker pun tidak masalah, jadi aku
akan senang jika kamu bisa membalas pesan aku ......」 "「Jadi, sinyal itu untuk
fungsi notifikasi 'sudah dibaca'? 「Benar sekali......」 「Aku tidak setuju dengan
itu!!」 「......Senpai, kamu
memiliki sisi kekanak-kanakan yang mengejutkan, ya. Aku rasa aku sudah
mendapatkan pendapat yang lebih baik tentangmu.」 Kouhai-chan memberikan
senyum yang menyenangkan. 「Aku masih di bawah umur?
Tentu saja aku masih anak-anak. Karena aku masih
anak-anak, kouhai (yang jelas-jelas adalah setan!) di depan aku pasti juga
berencana untuk mempermainkan aku hari ini. Lagipula, kemarin rekor
menang-kalah kami seri. "Itulah yang aku
maksudkan ketika aku mengatakan itu." Kouhai-chan berhenti
berbicara begitu saja, dan ia mulai mengutak-atik ponsel pintarnya yang ia
pegang dengan tangan kirinya. Eh? Itu saja? Bisakah aku membaca
sekarang? Dapatkah aku memulai 'Waktu Membaca Super' aku sekarang? Hari ini, aku membawa buku
edisi saku yang dapat aku pegang dengan mudah dengan satu tangan karena
kesalahan seseorang yang membuat posisi aku berubah baru-baru ini, tetapi
bisakah aku benar-benar membacanya? Kami hanya melewati sebuah
stasiun, kau tahu? Ayolah, bukankah masih
banyak hal yang ingin kamu tanyakan padaku? ... Oh, baiklah. Jika
memang seperti itu, biarkan saja seperti itu. Aku juga akan membaca buku
aku! ＃＃＃ Pada akhirnya, hal itu
tidak ada gunanya. Aku bertanya-tanya kapan
dia akan mulai mengajukan pertanyaan kepada aku, membuat aku gugup dan isi buku
itu tidak masuk ke dalam pikiran aku sama sekali. Seharusnya aku tidak membawa
buku yang serius hari ini. Pandangan aku tidak pernah
lepas dari bagian atas halaman, apa pun yang terjadi, dan aku tidak bisa
menahan diri untuk tidak melirik ke arahnya. Aku tidak
mengkhawatirkannya atau semacamnya, aku hanya menantikan saat aku bisa
mengecohnya. Silakan ajukan pertanyaan
kepada aku. Meskipun aku ingin menjawabmu
dengan 「Aku
sudah menjawab bagian hari ini」 dengan menggunakan wajah sombong untuk pertanyaanmu,
namun ... ＊＊＊ Fufufu, dia tidak sabar,
eh. Aku bisa dengan mudah
merasakannya dari pandanganmu yang sering melirikku sejak beberapa waktu yang lalu,
senpai. Kemungkinan besar dia
bertanya-tanya, mengapa aku tidak mengajukan pertanyaan kepadanya, bukan? Yah, tentu saja karena aku
sudah bertanya kepadanya 「Kenapa kamu tidak membalas pesan LINE aku? Jika aku
menanyakan pertanyaan kedua, orang ini pasti akan menolak menjawabnya. Nah, sekarang, seberapa
jauh kamu memperhatikan skema aku? ＃＃＃ 「Hei...」 Jumlah stasiun berkurang
secara bertahap, dan akhirnya, ketika tinggal satu stasiun lagi sebelum kami
sampai di tempat tujuan, aku tidak tahan lagi. Aku memanggilnya, yang
masih asyik bermain dengan ponsel pintarnya, dalam suasana hati yang baik
seperti biasa. "「Apa kau tidak akan
bertanya apa-apa hari ini? Ini bukan lagi masalah
apakah ini jebakan atau bukan. Fakta bahwa dia tidak
memaksa aku untuk memberi tahu informasi pribadi aku membuat aku tidak nyaman. 「Eh?」 Sejenak, aku merasa
seakan-akan Kouhai-chan sedang menjilati bibirnya, seakan-akan mengatakan bahwa
akulah yang jatuh ke dalam perangkap. 「Senpai, apa kau ingin aku
bertanya sebanyak itu? Aku sudah menanyakan pertanyaan hari ini, kan?」 Apakah dia serius...! Dia sudah berniat untuk
mengatakannya sejak awal... Kali ini, dia benar-benar
mengambil langkah yang lebih tinggi dari aku. Sekarang, seolah-olah akulah yang
ingin ditanya. Setidaknya, aku akan
mencoba untuk menolak ...... 「Ah, ngomong-ngomong,
pertanyaan kedua tidak berhubungan dengan kontrak lagi, jadi tidak masalah jika
kamu menjawab, tidak menjawab, atau berbohong. Itu semua kehendak bebas senpai,
oke?」 Ah, aku kalah. Hari ini, itu adalah
kekalahan aku. Apa pun yang aku katakan, itu hanya akan menjadi alasan
sekarang. ＊＊＊ 「...... Tanyakan apa saja
padaku. Aku akan menjawab satu pertanyaan lagi." Sepertinya dia tidak
menyadari bahwa aku sedang menunggu untuk menangkapnya, ya. Hasil curiannya adalah hak
istimewa untuk bertanya kepada senpai. Itu hanya bisa dipulihkan hari ini.
Baiklah, tidak apa-apa. Mari kita lupakan semua
percakapan kita sejauh ini, dan ajukan pertanyaan yang tulus dan normal. "「Senpai, apa makanan
favoritmu? 「Ha? Makanan? "「Ya. Kamu juga bisa menjawabnya
dengan minum. "「Mungkin... stroberi? 「Hee...」 "Aku suka rasanya
yang manis dan asam, serta tekstur campuran biji dan dagingnya."」 「Seperti yang aku duga,
senpai memiliki sisi kekanak-kanakan yang cantik! Itu lucu.」 「Hush. Apa yang salah
dengan menjadi seorang anak kecil. Bagaimana dengan Kouhai-chan? Apa makanan
kesukaanmu? Ah, ini pertanyaanku untuk hari ini.」 Aku sebenarnya sangat
ingin menjawab pertanyaannya dengan 「Senpai」 atau 「Pembicaraan dengan senpai」, tetapi aku simpan saja
untuk lain waktu. Aku ingin tahu reaksi seperti apa yang akan diberikan oleh
orang ini. "Aku? Nn, aku suka
pancake dan makanan manis." 「Sweets, LOL」 "「kamu tidak perlu secara
khusus mengucapkan LOL' itu, kan? Betapa kejamnya.」[TN: lol itu
lucu bukan tolol] Ketika kami sedang
berbincang-bincang seperti ini, kereta tiba di tempat tujuan setelah entah
kapan, waktu benar-benar terasa sangat cepat. Cerita hari ini akan
berhenti sampai di sini. Hal-hal yang aku tahu
tentang senpai aku ④ Sepertinya dia menyukai
stroberi.
