Watashi no Shiranai Senpai no 100-ko no Koto / 100 Things I Dont Know About My Senior Volume 1 Chapter 14 Bahasa Indonesia
byNekaino-
0
Chapter 14
Hari ke-14 Maharun♪: Selamat pagi Iguchi Keita: Ini sudah
sore Pesan LINE-nya datang
sekitar tengah hari. Maharun? Eh? Maharun♪: Lagipula, jika
aku mengirim pesan terlalu cepat, kamu pasti akan mengeluh, senpai Iguchi Keita: Itu
adalah... Maharun♪: Kau akan berkata
'Jangan bangunkan aku,' Maharun♪: Atau 'Jangan
ganggu waktu tidurku yang berharga'. Sudah pasti sekitar satu
jam sejak aku bangun, dan aku tidak bisa membantahnya karena aku pasti akan
mengatakannya jika dia benar-benar mengirimi aku pesan ketika aku sedang tidur. Kopi yang baru saja aku minum
akhirnya memberikan efek, dan aku akhirnya terjaga dan menjadi termotivasi. Namun, aku termotivasi
untuk bermain game. Kalau begitu, aku akan melakukan yang terbaik untuk melawan
salmon hari ini. ＊＊＊ Ada alasan bagi aku untuk
menghubunginya pada siang hari. Namun, ini bukan seperti
undangan makan siang. Maharun♪: Baiklah, senpai Maharun♪: Ini adalah waktu
yang ditunggu-tunggu untuk 'pertanyaan hari ini' Iguchi Keita: Aku tidak
menunggunya Maharun♪: Tapi aku Iguchi Keita ：Haa Maharun♪: Baiklah, tidak
usah dipikirkan Maharun♪：Senpai, apa yang sedang
kamu lakukan sekarang? Biasanya, ketika kami
bertemu langsung, kami tidak akan melakukan apa pun selain saling bertanya. Karena aku tidak bisa
bertemu dengannya di akhir pekan, aku ingin tahu apa yang dilakukan senpai
ketika dia tidak bersama aku. Aku akan tertawa jika dia benar-benar mengatakan 「Aku sedang tidur」, tetapi bertanya pada
saat seperti ini seharusnya tidak apa-apa, bukan? Iguchi Keita :Eh... Iguchi Keita :Jika aku membicarakannya,
maka akan menjadi cerita panjang... Iguchi Keita ：Aku harus memulai dengan penjelasan
latar belakang juga Apa yang sebenarnya kau
lakukan, senpai. Maharun♪: Tolong jelaskan
saja sekarang Iguchi Keita : Saat ini aku
menggunakan iPad, bukan komputer aku Iguchi Keita : Apakah Kamu
berencana untuk membuat aku mengalami tendonitis? Maharun♪: Kamu bisa
menggunakan komputer kamu sekarang Iguchi Keita ：Tidak mau Iguchi Keita ：Aku tidak ingin beranjak
dari sofa Aku bisa membayangkan
senpai yang sedang menatap lurus ke arah tablet yang dipegangnya dengan tangan
yang direntangkan sambil bermalas-malasan dan berkata 「Tidak mau bergerak」. Pakaian kasual seperti apa
yang akan dia kenakan sehari-hari di rumahnya? Maharun♪: Ah, kalau
begitu, aku memikirkan ide yang bagus Jika senpai mengatakan
bahwa mengetik itu merepotkan, maka kita bisa menggunakan fungsi LINE ini. Yah,
aku biasanya tidak terlalu sering menggunakannya. Maharun♪：[Maharun♪ mulai
menelepon.] ＃＃＃ "「Tungg-ー!? Aku sempat lengah. Saat itu, aku sedang
bersantai di sofa di ruang tamu. Ya. Di ruang tamu. Hari ini adalah hari
libur. Ayah aku pergi berbelanja, tetapi ibu aku sedang duduk di dekatnya. Dengan kata lain, apa yang
ingin aku sampaikan adalah bahwa ibu aku akan mendapatkan firasat tentang
sesuatu. Jika dia tahu, dia pasti
akan bertanya tentang segala sesuatu secara menyeluruh, apa pun itu, dan itu
akan merepotkan. Nada dering LINE yang
spesifik mulai berdering dari ponsel aku, yang aku tinggalkan di lantai tanpa
peduli. Sudah terlambat untuk
menghentikan deringnya, dan ibu aku segera menyadarinya. 「Oh, astaga. keita, ada
telepon? 「Tidak, beri aku waktu
sebentar」 Aaah. Yah, mau bagaimana
lagi. Aku kembali ke kamar saat aku
merasakan tatapan hangat dan penuh perhatian dari ibu di punggung aku. Setelah aku
menutup pintu dan menutup jendela dengan rapat, aku menutup kepala aku dengan
futon (untuk mencegah kebocoran suara), lalu akhirnya aku menjawab panggilan. 「Senpai, kamu lamban
sekali.」 Aku ingin tahu, apakah ia
mencoba menirukan salah satu suara kapal perusak yang populer beberapa tahun
yang lalu. [TN: Kapal perusak (某駆逐艦) mengacu ke Kantai Collection]. "「Serius, jangan panggil aku
tiba-tiba saja. "「Omong-omong, senpai, apa
kamu pernah melakukan panggilan telepon dengan seorang gadis? Panggilan telepon.
Panggilan telepon, ya. Aku bisa langsung bertemu
dengan orang tua atau keluarga aku secara langsung, jadi biasanya tidak perlu
menelepon. "Aku rasa
tidak." 「Eh, kalau begitu berarti
aku yang pertama! Yayyy! Berbicara dengan orang ini
ketika aku berada di rumah membuat aku merasa tidak tenang. Sungguh, teknologi modern
adalah sesuatu yang mengganggu juga. "「Lalu, apa yang kamu
lakukan, senpai? Jika aku berbicara dengan
suara keras, ibu aku akan mendengar percakapan kami. Aku menggunakan suara yang
cukup keras, dan berbicara ke ponsel cerdas aku. 「Sederhana saja, aku sedang
melihat 2channel.」[TN: papan tulis anonim Jepang yang terkenal] "「2channel? 「Un.」 "Aku belum pernah
melihatnya sebelumnya." "Aku juga jarang
melihatnya, kau tahu." 「Kenapa... Kenapa senpai
tertelan dalam kegelapan... Senpai yang sangat baik padaku sekarang... Tolong
kembalikan senpai sekarang juga!」 "「Er, aku tidak akan jatuh
ke dalam kegelapan, oke? Bersembunyi di dalam futon
dan menutup pintu, aku terlihat seperti Amaterasu Ō-mikami [TN: Mengacu pada legenda Amaterasu yang mengurung diri di
dalam gua]. 「Apa kamu tahu tentang 『Kemono Friends』? Kamu mungkin tahu itu. 「Ah, itu 「Uu, rawr!」[TN: Ini mengacu
pada pembukaan anime]?
Aku sudah menontonnya sebelumnya.」 「Wow......」 Dari mana semua
pengetahuannya berasal? "Sepertinya mereka
mengganti direktur mereka." "「Aku tidak yakin apakah
mengganti sutradara untuk sebuah serial anime merupakan hal yang umum, tetapi
seharusnya tidak jarang, bukan? Semua orang biasanya akan
berpikir seperti itu. "Tadi, ada pengumuman
mendadak di Twitter, jadi langsung meledak sekarang." "Hanya karena
itu?" 「Ya, hanya itu saja.」 "Bukankah mereka
bodoh?" 「Mereka pasti bodoh.
Termasuk aku. "「Apa hubungannya dengan 2 channel
kalau begitu? 「Er, semua orang di 2chan
sedang mengumpulkan informasi tentang hal itu.」 Tentu saja aku tidak
memiliki keberanian untuk menulis sendiri. Aku termasuk dalam kelompok ROM. 'Read-Only-Member'.
[TN: yg nonton anime mamahaha no tsurego pasti taulah
ROM] 「Oh, begitu. Senpai
mengalami akhir pekan yang tidak produktif, ya.」 Aku tidak bisa membantahnya,
membuat aku merasa terganggu. Yah, aku ingin
menghabiskan waktu dengan bermalas-malasan. Hari ini adalah akhir
pekan. Hari ini juga merupakan hari libur. 「Bahkan jika kamu mengatakan
hal itu, berapa banyak siswa SMA yang benar-benar memiliki akhir pekan yang
produktif? Apakah mereka benar-benar ada?" 「Itu benar juga...
Bagaimanapun, senpai. Kenapa suaramu terdengar pengap? Ugh. Seperti yang
diharapkan darinya, dia menyadarinya, ya. 「Ada suara gemerisik juga.」 "「Mungkin hp aku rusak? 「Senpai, kamu berbohong. Kamu
juga menahan suaramu sejak tadi.」 Ada apa dengan dia. Apakah
dia seorang esper? [TN: wibu harusnya taulah arti esper
:v] "「Senpai, di mana kau
sekarang? 「Tentu saja di rumah aku.」 "「Secara khusus, di bagian
mana dari rumah kamu? 「Kamarku.」 「Apakah kamarmu memiliki
sofa? Betapa indahnya, senpai.」 "Tidak, tidak
ada." Setelah mengatakan hal
itu, aku menyadari bahwa aku telah melakukan kesalahan. 「Kemudian, senpai berpindah
tempat dengan sengaja untuk menerima teleponku, eh.」 Lihatlah, jadinya seperti
ini. "Kenapa?" "Tidak, hanya saja
orang tua aku ada di ruang tamu." "「Lalu kenapa, jadi senpai
tidak ingin keluargamu mendengar percakapanmu denganku? 「Ya, itu benar」 Tolong jangan
menegaskannya dengan suara keras, karena itu sangat memalukan! Aku tidak
benar-benar tahu mengapa. "「Namun, jika kamu akan
mengangkat telepon, tidakkah kamu ingin pergi ke tempat lain agar suara Kamu tidak
mengganggu orang lain? Dengan paksa, aku mencoba
menghentikan suara aku agar tidak bergetar, dan aku mencoba membuat bantahan. "「Kamu bisa langsung
menerimanya karena kamu berada di rumahmu sendiri, kan? Ah. Aku tidak pernah menerima
telepon apa pun, jadi aku tidak benar-benar tahu. 「Baiklah, bagaimanapun juga
tidak apa-apa. Aku akan menghubungimu dari waktu ke waktu, jadi tolong jaga aku
dari sekarang.」 "「Aku tidak ingin
mengurusmu. 「Ehhh, tidak apa-apa...」 ＊＊＊ Jadi dia kembali ke
kamarnya sendiri karena dia tidak ingin keluarganya bertanya tentang aku, eh.
Jadi senpai malu dengan hal semacam ini. 「'anyway, apa yang kamu
lakukan di sana? Ini adalah pertanyaan hari ini. Baru-baru ini, penggunaan 「pertanyaan hari ini」 terhadap satu sama lain
menjadi agak berantakan, seperti ini. Daripada penggunaannya,
mungkin perjanjian kami sendiri sudah berantakan. 「Saat ini aku sedang makan
siang dengan teman-teman aku」 「Ha?」 Aku bisa mendengar suara
kebingungan senpai dari seberang telepon aku. "「Eh, kamu membiarkan
teman-temanmu mendengar percakapan ini sekarang? "「Jika aku mengatakan bahwa aku
membiarkan mereka mendengar, apa yang akan kamu lakukan, senpai? 「... Yah, tidak ada
apa-apa, tapi...」 Daripada menyerah pada hal
yang aneh, orang ini lebih seperti tipe yang masuk akal. Karena senpai sudah
mengakui kekalahannya, mari kita berhenti bercakap dengannya sekarang. 「Tenanglah. Aku hanya
mengatakan kepada mereka bahwa aku ingin mencuci tangan aku sebentar." "「Bukankah akan lebih
mencurigakan jika kamu mengambil terlalu banyak waktu? 「Tidak apa-apa. Mencuci
tangan bagi perempuan juga termasuk merias wajah, jadi tidak akan aneh sama
sekali.」 「Haa...」 "「Tapi, akan lebih buruk
lagi jika aku tidak segera kembali. "「Kalau begitu, jangan
panggil aku dulu! 「Bukankah baik-baik saja?
Sampai jumpa lagi, senpai. Tolong datanglah ke Stasiun Harajuku jam 4:30 sore
besok, oke? 「Ha? Harajuku? Untuk apa? 「Bukankah aku sudah bilang
kalau kita akan pergi keluar kemarin? Kalau begitu, sampai jumpa besok. Aku percaya bahwa senpai
adalah tipe orang yang akan mengeluh, namun akhirnya datang sesuai janji
setelah mengatakan sesuatu seperti 'janji adalah janji'. ＃＃＃ Panggilan diakhiri dengan
suara dering khas yang tidak nyaman di telinga aku. Berbicara tentang hal itu,
aku berjanji untuk membuatnya tidak marah lagi kemarin. Apakah itu? Mengapa di kota Harajuku
yang modis, dari semua tempat... Bahkan jika dia menyuruh aku memilihkan
pakaian untuknya, itu tidak mungkin bagi aku, oke? Apa yang harus aku lakukan? Lagi pula, aku mungkin
tidak memiliki pakaian yang bisa aku kenakan untuk mencocokkan suasana penuh
gaya di Harajuku. Merek pakaian utama aku adalah
UNIQLO. Itu sudah cukup untuk garis minimal. Aku juga mengira
sebelumnya, bahwa aku akan mengalami kesulitan setelah menghadapi situasi yang
melampaui batas minimal, tetapi akhirnya terkonfirmasi pada saat ini juga. Haruskah aku membelinya
sekarang? Uhn, tapi itu sangat mengganggu. Aku tidak punya pilihan
selain bertahan dengan pakaian yang ada di rumah aku. Pada akhirnya, aku membutuhkan
waktu tiga jam untuk memutuskan pakaian mana yang harus aku kenakan besok. Hal-hal yang aku tahu
tentang senpai aku⑭ Apabila menyangkut dirinya
sendiri, sepertinya ia mudah merasa malu.
