I Met You After the End of the World Volume 1 Chapter 12 Bahasa Indonesia

Chapter 12

"Yamada-san, kami tidak memiliki dua kasur tambahan. Kami hanya memiliki satu kasur lagi, dan kami memutuskan untuk memberikannya kepada Sayaka-chan. Aku benar-benar minta maaf."
 
Satoshi membungkuk sambil meminta maaf. Kami berdiri di atas atap. Aku baru saja menghabiskan rokok kedua aku ketika dia datang untuk berbicara dengan aku.
 
Hmph, anak ini memiliki perilaku yang sempurna. Sulit untuk menolak apa pun yang dia katakan selama dia mempertahankan perilaku yang sempurna itu. Tak heran jika dia menjadi pemimpin. Bahkan jika ada yang menantang otoritasnya, dia akan memiliki keterampilan dan penampilan untuk memenangkan dukungan populer. Aku tidak tahu apakah sikapnya yang sempurna itu merupakan sebuah akting atau memang dia memiliki orang tua yang baik; aku kira itu menakutkan.
 
"Oh, itu tidak masalah, aku akan tidur saja di dalam mobil."
 
"Terima kasih banyak atas perhatian Anda."
 
Pesannya sangat jelas. Kamu tidak diterima di gedung sekolah. Dia ingin menjaga Sayaka, dan dia ingin aku pergi secepat mungkin. Dia mungkin berharap aku akan pergi saat fajar menyingsing.
 
"Ngomong-ngomong," kata aku. "Sayaka tampak sangat kesal dengan orang-orang Niigata saat pertama kali bertemu dengannya."
 
"Hmm, banyak hal yang terjadi."
 
"Apa hubunganmu dengan Sayaka?"
 
Dia menatap aku sambil tersenyum. "Aku pacarnya."
 
"Oh, begitu."
 
"Yamada-san, aku minta maaf, tapi aku tidak bisa tidak merasa sedikit gelisah. Aneh sekali melihat seorang pegawai bersama dengan JK. Aku mendengar banyak cerita menakutkan tentang orang dewasa dan JK di Tokyo... Aku minta maaf karena tidak sopan, tapi apa sebenarnya hubungan Kamu dengan Sayaka-chan?"
 
Ah, jadi dia ingin tahu apakah aku pernah tidur dengan pacarnya. Mungkin dia merasa terganggu melihat Sayaka datang dengan mobil yang dikemudikan oleh pria lain, seolah-olah dia adalah wanitaku atau semacamnya. Aku kira aku harus menenangkannya dengan mengatakan yang sebenarnya karena tidak ada gunanya berbohong dan membuatnya gelisah, meskipun melihat tipe pria seperti dia membuat aku ingin melihatnya kehilangan ketenangan.
 
"Kami hanya teman seperjalanan," kata aku. "Dia membutuhkan air, makanan, dan tempat berteduh saat kami bertemu, dan aku bisa menyediakannya untuknya."
 
"Dan kamu tidak meminta imbalan apa pun."
 
"Itu benar."
 
"Aku mengerti, aku mengerti." Dan kemudian dia menambahkan. "Bagaimanapun juga, terima kasih banyak karena telah membawa Sayaka-chan kembali kepada kami. Kami sangat mengkhawatirkannya."
 
Ada sesuatu tentang anak ini yang membuat aku merasa tidak nyaman. Dia berbicara seolah-olah sudah diputuskan bahwa aku akan pergi besok dan Sayaka akan tinggal bersama mereka. Aku pikir ini adalah cara yang paling alami untuk melakukan sesuatu, tetapi baginya untuk hanya berasumsi bahwa tanpa pertanyaan hanya mengganggu aku.
 
"Jika kamu adalah pacarnya, mengapa dia meninggalkan Niigata dan datang ke Tokyo? Bukankah seharusnya kamu melindunginya?"
 
Ekspresinya yang sempurna membeku sejenak. Kemudian ia berkata, "Banyak hal yang terjadi, dan sungguh kacau."
 
Dia tidak mau menjawab pertanyaan itu.
 
"Hmm, aku mengerti."
 
Pada usianya, meskipun dia lebih dewasa daripada yang lain, dia masih seorang anak laki-laki. Ketika segala sesuatunya berantakan, dia mungkin tidak memiliki pengalaman hidup dan tidak memiliki kemandirian untuk mengambil tindakan. Berdasarkan apa yang dikatakan Sayaka kepada aku sebelumnya, pacarnya mungkin meninggalkannya karena seluruh kota menentangnya. Dugaan aku, dia ingin hubungan mereka kembali seperti semula.
 
Anak itu pergi.
 
Aku turun ke mobil, duduk di kursi pengemudi, dan mendengarkan suara serangga malam hari. Aku bersandar dan menyalakan sebatang rokok. Rokok keenam aku untuk hari itu. Jika Sayaka tahu, dia mungkin akan marah padaku. Dalam pikiranku, aku bisa mendengarnya memarahiku. Ya ampun, Yamada-san, seharusnya kau tidak merokok terlalu banyak!
 
Wajah Satoshi muncul di benak aku.
 
Aku pacarnya.
 
Ia seperti seekor jantan muda yang bersemangat untuk menandai wilayahnya.
 
Heh-heh...
 
Aku mengerti apa yang dia rasakan. Para pria merasakan kecemburuan yang intens pada usia muda. Aku masih ingat betapa cemburunya aku di sekolah menengah ketika aku melihat pacar aku berjalan bersama dengan pria lain. Intensitas kecemburuan itu sangat menyita perhatian; itu adalah satu-satunya hal yang bisa aku pikirkan selama beberapa hari. Aku seperti banteng yang melihat warna merah. Pikiran pria berubah menjadi organisme bersel tunggal.
 
Apa yang harus aku lakukan? Sejauh ini, Sayaka belum datang untuk berbicara denganku. Apakah dia ingin tinggal di sini dengan teman-teman sekelasnya meskipun dia tidak terlalu menyukai mereka?
 
Akan terasa aneh bagi orang dewasa seperti aku untuk mengetuk pintu kelas dan meminta untuk berbicara dengan Sayaka sendirian. Satoshi mungkin tidak akan mengizinkannya.
 
Kalau dipikir-pikir, mungkin lebih baik bagi Sayaka untuk bersama dengan anak-anak seusianya. Saat musim dingin tiba, mereka dapat menggunakan tenaga gabungan mereka untuk membuat api unggun dan menghangatkan diri dengan cara itu.
 
Aku kira ini adalah akhirnya. Perjalanan ini sangat menyenangkan selama berlangsung.
 
Di pagi hari, aku akan mengucapkan selamat tinggal singkat kepada Sayaka dan kemudian menuju ke Kansai.
 
Membayangkan bepergian sendirian membuat aku merasa sedikit kesepian.
 
Ketukan di jendela mobil membangunkan aku. Sinar matahari pertama mengintip di atas cakrawala. Aku mengucek mata dan melihat sekeliling. Siapa yang mengetuk jendela?
 
"Yamada-san, bangun."
 
"Sayaka?"
 
Aku membuka kunci pintu dan dia masuk ke kursi penumpang. Dia mengerutkan hidungnya.
 
"Bau sekali di sini. Apakah Kamu merokok di dalam mobil?"
 
"Ya, maaf."
 
"Sudahlah. Ayo kita ambil generator diesel dari gudang paman aku."
 
"Uhm... tunggu, apakah kamu sudah memberitahu teman sekelasmu bahwa kamu ada di sini?"
 
Dia menggelengkan kepalanya. "Aku menyelinap keluar saat mereka masih tidur. Ayo pergi. Aku ingin keluar dari Niigata sebelum mereka bangun."
 
"Aku pikir Kamu akan tinggal bersama teman-teman sekelasmu."
 
Sayaka menatapku. Tiba-tiba kemarahan menyebar di wajahnya, dan secara naluriah aku beringsut mundur. Ini adalah pertama kalinya aku merasa takut padanya sejak dia menodongkan pistol ke arah aku. Kemarahannya pada dasarnya mengalir keluar dari dirinya seperti gunung berapi yang aktif dan aku terjebak dalam ruang tertutup bersamanya.
 
"Apa kamu idiot?! Kapan aku pernah mengatakan bahwa aku ingin tinggal bersama mereka? Melihat mereka membuatku muak!"
 
"Tapi... tapi Satoshi bilang padaku kalau dia pacarmu."
 
"Apakah dia mengatakan itu padamu tadi malam?" Dia mendecakkan lidahnya dengan kesal. "Memang benar, kami pernah berkencan, tapi dia meninggalkanku sendirian saat aku tak punya tempat untuk dituju. Aku tidak tahan melihatnya. Dan dia memiliki keberanian untuk bertindak seolah-olah aku adalah pacarnya. Itu benar-benar menjijikkan. Supaya jelas: dia adalah mantan pacar aku. Dia sudah mati bagiku. Aku hanya menuruti perilakunya semalam karena jika tidak, akan merepotkan karena dia memiliki semua siswa yang masih hidup di bawah kepemimpinannya."
 
Astaga, itu pasti salah satu perpisahan yang berat.
 
"Dan aku juga tidak ingin melihat mereka semua. Ketika penduduk setempat berbalik menentang aku, semua teman sekelas aku menolak untuk membantu aku. Mantan pacar aku menolak untuk mengizinkan aku masuk ke rumahnya bahkan ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak punya tempat lain untuk dituju. Semua teman sekelas aku membanting pintu mereka ketika aku sangat membutuhkan bantuan. Mereka semua memihak kepada aku. Penduduk setempat mengusir aku dari kota, dan mereka meninggalkan aku. Mereka pengecut. Aku berharap mereka semua mati."
 
Tiba-tiba aku merasakan perasaan lega yang aneh di dada aku.
 
"Apa kamu yakin? Mereka masih teman sekelasmu. Sejujurnya... sebenarnya, aku pikir mungkin lebih baik bagi Kamu untuk tetap bersama mereka, karena Kamu seumuran dan - "
 
"Apakah mengganggu jika aku ada di sini?" tanyanya. Dia terlihat terluka, tatapannya yang murung tiba-tiba dipenuhi dengan ketidakpastian. Dan kemudian dengan berbisik, dia berkata, "Kamu tidak ingin bepergian dengan aku?"
 
"Tentu saja aku ingin bepergian denganmu. Aku hanya berpikir mungkin akan mengganggu jika kamu bepergian dengan orang tua seperti aku."
 
"Kamu tidak jauh lebih tua dari aku, dan selain itu, Kamu terlihat muda untuk usia kamu."
 
Ekspresinya sangat tegas.
 
"Selama Kamu yakin," kata aku. "Apakah ada teman yang ingin kamu ajak? Perjalanan ini mungkin akan lebih menyenangkan jika ada beberapa orang lagi."
 
Dia menggelengkan kepalanya.
 
"Aku lebih suka hanya kita berdua."
 
Dia mengucapkan kata-kata itu dengan berbisik, hampir tidak cukup keras untuk aku dengar.
 
Jantungku berdebar. Pipinya memerah. Dia melirik ke arahku.
 
"Kenapa kamu tersenyum?" tanyanya.
 
"Bukan apa-apa." Aku harus segera mengganti topik pembicaraan sebelum dia menyadari dampak yang ditimbulkannya terhadap aku. "Jadi rencananya adalah mengambil generator diesel dari gudang pamanmu dan kemudian pergi tanpa pamit?"
 
Dia mengangguk.
 
"Satoshi-kun telah menjadi pemimpin yang tak terbantahkan, dan dia menjadi sedikit gila. Jika dia tahu bahwa kami berada di sini untuk mengambil generator, dia akan meminta kami untuk meninggalkannya. Dia akan mengatakan sesuatu seperti, 'kami memiliki lebih banyak orang di sini, sudah sepantasnya kami menyimpannya; jika Kamu ingin menggunakannya, maka Kamu harus tetap bersama kami."
 
"Sulit untuk tidak setuju dengan hal itu."
 
"Tapi dia dan teman-teman sekelas aku meninggalkan aku tahun lalu. Aku tidak punya kewajiban untuk membantu mereka. Jika mereka membeku selama musim dingin, mereka hanya perlu menanggungnya."
 
Aku menyalakan mesin, dan kami meninggalkan sekolah. Dalam keheningan mutlak dunia tanpa masyarakat, suara mesin pasti terdengar seperti raungan. Beberapa orang Satoshi pasti terbangun, tapi mereka mungkin hanya mengira bahwa itu adalah pegawai yang pergi karena memang sudah seharusnya. Butuh beberapa saat bagi mereka untuk menyadari bahwa Sayaka juga telah pergi.
 
Aku mengikuti arahan Sayaka dan tiba di gudang pamannya. Kami mendobrak pintu dan dengan mudah menemukan generator diesel di dalam gudang, bersama dengan beberapa kotak makanan kaleng dan beberapa galon bensin. Setelah itu kami juga masuk ke rumah utama di sebelah gudang.
 
Berdasarkan bau busuk di dalam, mayat pamannya pasti sudah membusuk di salah satu kamar. Aku ingin menyarankan agar kami menguburkannya dengan layak, tapi waktu hampir habis. Jika Satoshi bangun lebih awal dan menemukan kami, maka kami tidak akan bisa melarikan diri dengan generator.
 
Genset itu sangat berat, dan butuh waktu lama untuk membawanya ke mobil, terutama karena aku tidak bisa membawanya sendiri, dan Sayaka tidak memiliki banyak otot.
 
"Aku adalah bagian dari klub atletik, aku tidak pernah mengangkat beban," katanya. "Semua kekuatan aku ada di kaki aku."
 
"Benar, benar."
 
Gensetnya besar, jadi untung saja mobil kami memiliki bagian belakang yang terbuka sehingga ada banyak ruang. Kami menggunakan tali untuk mengamankannya. Setelah itu, kami memasukkan kotak-kotak perbekalan ke kursi belakang.
 
"Wah, sudah selesai," kata aku sambil melihat jam tangan. Semuanya memakan waktu sekitar tiga jam. Satoshi dan murid-murid lainnya seharusnya sudah menyadari bahwa Sayaka telah menghilang.
 
"Ayo cepat-cepat pergi," kata Sayaka.
 
Kami masuk ke dalam mobil, tetapi kali ini dia duduk di kursi pengemudi.
 
"Kamu menyetir sepanjang hari kemarin. Biar aku yang menyetir hari ini, dan Kamu bisa beristirahat sejenak."
 
Aku sangat tersentuh dengan pertimbangannya.
 
"Apakah kamu tahu cara mengemudi?"
 
"Aku tidak terbiasa dengan model ini, tetapi aku telah memperhatikan cara kamu mengganti gigi, dan tidak akan ada kemacetan, jadi seharusnya tidak masalah meskipun aku mengerem sedikit terlambat."
 
"Oke, tentu saja."
 
Aku menyerahkan kunci mobil kepadanya, dan dia menyalakan mesinnya. Namun, begitu kami berbelok dan meninggalkan perumahan, kami menemukan deretan siswa yang memblokir jalan perumahan yang sempit.
 
Satoshi dan teman-teman sekelasnya telah membentuk tembok manusia, mencegah kami untuk mengemudi lebih jauh.
 
"Sayaka-chan, apa maksudnya ini?" tanyanya. "Mengapa kamu mencoba untuk lari dengan orang tua ini? Apa dia merayumu? Apakah dia menyentuhmu? Kamu tidak harus tinggal bersamanya, kamu tahu? Kita bisa menghajarnya, dan dia tidak akan pernah mengganggumu lagi."
 
Dia mengacungkan jari tengah kepadanya.
 
"Kamu ingin berpura-pura bahwa apa yang terjadi setahun yang lalu tidak pernah terjadi, tetapi aku ingat semuanya - setiap saat. Tak satu pun dari kalian yang mencoba menolong aku bahkan ketika orang-orang tua itu mendorong aku ke tanah. Kalian hanya memalingkan muka. Beberapa dari kalian bahkan mengatakan bahwa aku harus menerimanya sebagai hukuman atas dosa-dosa orang Tokyo."
 
Suaranya bergetar. Air mata mengalir di pipinya.
 
"Kita bukan lagi teman. Kita bukan lagi teman sekelas. Ikatan itu sudah hilang."
 
Satoshi terlihat bingung, seolah-olah dia tidak bisa memahami kata-kata yang diucapkannya.
 
"Sayaka-chan, kamu bingung. Tolong, biarkan kami membantumu. Kita bisa menjadi satu kelas lagi, seperti sebelumnya. Kita harus tetap bersama. Kamu tidak bisa mempercayai pekerja kantor yang kamu temui di Tokyo. Kami adalah teman sejati kamu, ingat?"
 
Aku menghela napas. Kecemburuan pasti telah membutakannya. Aku hampir mengasihaninya - hampir. Sudah jelas bahwa beberapa pria lokal mencoba melakukan hal semacam itu pada Sayaka dan tidak ada satupun dari mereka yang mencoba membantu. Mereka mungkin terlalu takut untuk turun tangan karena pria-pria itu adalah orang dewasa setempat dan mereka hanyalah pelajar.
 
Mungkin mencoba membantu Sayaka sekarang adalah cara mereka untuk menghilangkan rasa bersalah mereka. Jika mereka melepaskan Sayaka, mereka akan selamanya hidup dengan perasaan itu.
 
"Pergilah ke neraka, Satoshi-kun. Kau benar-benar bajingan. Jangan pernah mendekatiku dan Yamada-san lagi. Aku harap kalian semua mati kedinginan selama musim dingin."
 
Suaranya meneteskan kepahitan.
 
Satoshi menatap kami dengan rasa tidak percaya. Mungkin ini adalah pertama kalinya keinginannya ditolak seperti ini. Dia mungkin memiliki nilai terbaik dan akan masuk ke universitas yang bagus dengan rekomendasi. Anak laki-laki sekaliber dia dengan wajah setampan itu mungkin bisa mendapatkan gadis manapun yang dia inginkan. Dia karismatik dan semua orang menyukainya dan mendengarkannya. Dia memiliki rasa hormat dan kekaguman dari guru dan teman-temannya. Pandemi telah mempercepat akumulasi kekuatannya sementara pikirannya masih belum matang.
 
Dia menarik napas panjang dan menunjuk ke arah aku.
 
"Orang tua ini telah mencuci otak Sayaka," katanya. "Kami sudah berusaha sebaik mungkin, tapi dia telah mengubahnya untuk melawan kami. Semuanya! Kita harus menyelamatkan Sayaka! Dia adalah teman sekelas kita!"
 
Itu adalah klaim yang sangat konyol yang membuat aku merasa ngeri, tetapi entah bagaimana, teman-teman sekelasnya menjadi sangat bersemangat dengan pidato kecil itu. Mereka mengangkat kepalan tangan dan bersorak serempak.
 
Beberapa anak laki-laki mengeluarkan pemukul bisbol.
 
Aku menelan ludah. Aku adalah seorang pegawai yang sudah lama tidak berolahraga. Sementara itu, anak-anak ini berada dalam kondisi fisik yang prima. Bahkan jika aku keluar dari mobil dan berlari, mereka akan mengejar aku.
 
Aku membuka jendela dan menjulurkan kepala keluar. Seharusnya aku bisa berunding dengan mereka. Bagaimanapun juga, mereka masih anak-anak.
 
"Kalian tidak bisa mempercayai apa yang baru saja dia katakan, kan? Apakah aku terlihat seperti orang yang akan melakukan hal itu? Aku hanya orang biasa."
 
"Jangan dengarkan dia!" Satoshi meraung. "Tidak mungkin Sayaka mau tinggal bersama orang seperti dia. Dia adalah salah satu dari kita! Dia pasti telah membiusnya."
 
Seluruh kelas dengan sepenuh hati setuju dengannya.
 
Aku menatap mereka. Jadi, seperti inilah mentalitas mafia itu. Mereka sama sekali tidak menghiraukan fakta bahwa Sayaka yang mengemudikan mobil, bukan aku, sehingga cerita Satoshi menjadi mustahil. Jika Sayaka tidak ingin ikut dengan aku, maka dia bisa saja tidak mengemudikan mobil.
 
Mereka mengepung mobil tersebut.
 
"Hei, sepertinya mereka memiliki sesuatu di belakang," kata salah satu anak laki-laki yang membawa tongkat baseball.
 
"Aku pikir itu mungkin sesuatu yang berharga. Mungkin itu adalah generator listrik."
 
Satoshi mengangkat tangannya. "Semuanya! Kita harus menangkap mobil itu! Jika itu adalah generator listrik, maka kita akan membutuhkannya untuk melewati musim dingin."
 
Tembok para siswa datang menghampiri kami.
 
Dua anak laki-laki mengambil pisau dapur dan naik ke bagian belakang Land Cruiser. Mereka memotong jubah yang menahan generator di tempatnya.
 
"Aku sudah memotong talinya," salah satu anak laki-laki mengumumkan. "Teman-teman, bantu kami menurunkan benda ini!"
 
"Ayo kita bantu dia!" kata salah satu siswa. "Berikan aku beberapa jubah. Kami membutuhkannya untuk mengikat orang tua itu."
 
Sepertinya mereka akan mengurung aku dengan suatu cara. Ugh... mereka hanya anak-anak, tetapi tidak ada yang bisa aku lakukan untuk melawan mereka, terutama karena anak laki-laki SMA atletik sedang dalam kondisi fisik yang prima.
 
"Yamada-san, mohon maafkan aku atas apa yang akan aku lakukan," kata Sayaka.
 
"Hah? Apa yang Kamu - "
 
Dia menginjak pedal gas dan mobil meluncur ke depan. Leher aku tersentak ke belakang dan kepala aku membentur sandaran kepala.
 
"Sayaka?!"
 
Dia melaju melalui lingkaran siswa, menghancurkan orang-orang di depannya. Terdengar suara berderak yang memuakkan, diikuti oleh beberapa jeritan.
 
Di belakang kami, generator listrik meluncur ke belakang tanpa ada yang menahannya, dan generator listrik tersebut jatuh dari mobil, menimpa seorang siswa malang yang berada di tempat dan waktu yang salah.
 
Dia tidak berhenti. Dia terus melaju, melaju ke arah Satoshi.
 
"Hei! Hei! TUNGGU!" teriaknya, tapi Sayaka tidak melambat.
 
Dia melompat ke samping pada saat-saat terakhir. Mobil itu melaju kencang melewatinya dan meluncur di jalanan. Sayaka tetap tidak mengurangi kecepatan. Dia tetap menginjak pedal gas.
 
Di belakang kami, aku bisa mendengar teriakan bernada tinggi yang dengan cepat menghilang.
 
Tak lama kemudian, kami sudah berada di luar kota, namun Sayaka tetap mengemudikan mobilnya dengan kecepatan penuh.
 
"Pelan-pelan!" Aku berteriak dan menamparnya. Hal itu sepertinya menyadarkannya dari kesurupannya. Dia menginjak rem, dan kami berhenti mendadak. Tubuh aku meluncur ke depan. Jika aku tidak mengenakan sabuk pengaman, kepala aku pasti sudah masuk ke kaca depan.
 
Dia terengah-engah. Dahinya berkilauan oleh keringat.
 
"Aku... aku pikir setidaknya salah satu dari mereka sudah mati," katanya.
 
Dia menyandarkan kepalanya ke kemudi.
 
"Ayo, mari kita cari udara segar."
 
Kami turun dari mobil dan duduk di sebuah halte bus pedesaan. Halte ini dibangun dengan menggunakan lembaran logam, dan ada bangku kayu di dalamnya. Papan nama bus sudah berkarat dan memudar hingga sulit untuk melihat jalur bus mana yang seharusnya berhenti di sini. Tidak masalah karena seperti kebanyakan daerah pedesaan, mungkin hanya ada satu jalur bus dan jarang ada yang menggunakannya.
 
Sayaka duduk dan menghela napas panjang.
 
"Apakah Kamu mengenal orang itu?" Aku bertanya. "Maksud aku orang yang tertabrak mobil itu."
 
Dia mengangguk sedikit. "Namanya Yamaguchi Kota. Dia anggota klub bisbol dan banyak gadis yang menyukainya. Kenapa dia berdiri di depan mobil? Dia... Dia... mengapa itu harus terjadi?"
 
Dia memeluk dirinya sendiri. Dia terlihat begitu kecil, begitu rentan, seperti akan runtuh karena beban yang telah dia lakukan.
 
"Jika Kamu tidak melewati mereka, mereka akan menangkap kita dan mungkin memukuli aku sampai mati," kata aku.
 
Sayaka tidak mengatakan apa-apa.
 
"Kamu melihatnya sendiri. Mereka sepenuhnya mematuhi Satoshi, dan dia ingin Kamu tetap berada di sisinya, apa pun yang terjadi."
 
"Sungguh aneh," gumam Sayaka.
 
"Dia mungkin merasa bersalah karena telah meninggalkan Kamu sebelumnya dan ingin menebusnya."
 
"Apa yang dia lakukan tidak bisa dimaafkan. Aku hampir mati pada musim dingin itu dan sekarang dia ingin berbaikan? Aku harap dia jatuh dari tangga."
 
Aku tidak mengatakan apa-apa. Perasaan pahit yang kuat ini... seharusnya tidak dirasakan oleh seorang gadis seperti Sayaka pada usianya. Dia seharusnya menjalani masa muda yang riang. Tapi hatinya telah terpapar oleh keburukan sifat manusia. Kepengecutan dan merasa benar sendiri. Narsisme dan kebutuhan untuk menjadi saleh.
 
Aku tidak menyukai Satoshi, tetapi bukan berarti aku juga tidak memahaminya. Aku telah melihat orang-orang seperti dia di kantor. Mereka tidak pernah benar-benar berubah; hanya jabatan mereka yang berubah ketika mereka naik jabatan.
 
"Apakah Kamu pikir mereka akan mengejar?" Sayaka bertanya.
 
"Aku tidak tahu. Tergantung seberapa terobsesi Satoshi."
 
Di atas kami, awan gelap berkumpul dan guntur bergemuruh. Beberapa saat kemudian, hujan turun dari langit.
 
Tetesan air hujan yang deras mengguyur atap logam. Halte bus kecil ini, sebuah pulau di tengah lautan luas pedesaan yang hijau di sekeliling kami.
 
Aku melirik ke arah Sayaka. Aku bisa mendengar napasnya yang tersengal-sengal. Air mata menetes dari dagunya. Ia terisak tanpa suara, tangannya memeluk pinggangnya.
 
"Sayaka."
 
"Hm?"
 
Aku meraih tangannya dan menariknya keluar dari halte bus dan masuk ke dalam hujan. Dalam sekejap, kami berdua basah kuyup.
 
"Yamada-san?!"
 
"Lupakan teman sekelasmu. Lupakan apa yang mereka lakukan padamu. Lupakan bagaimana mereka meninggalkanmu. Itu semua adalah masa lalu. Fokuslah pada masa depan. Berusahalah sebaik mungkin untuk menjadi bahagia."
 
Di mana aku menemukan kata-kata yang janggal ini? Aku bukan ahli kata. Aku tidak pernah mendapat nilai tinggi dalam bahasa Jepang. Membaca buku-buku klasik selalu membuat kepala aku sakit. Kata-kata kikuk ini keluar dari mulut aku tanpa aku sadari.
 
Tetesan air hujan yang deras jatuh di atas kepala aku. Wajah aku benar-benar basah.
 
Rambut hitam panjangmu basah kuyup dan meneteskan air hujan. Kamu menatapku dengan perasaan bingung dan kemudian matamu dipenuhi dengan kesedihan. Melihatmu seperti ini membuatku ingin memelukmu.
 
Tiba-tiba aku merasa hidup. Seperti hujan yang membasuh semua perasaan lelah yang menumpuk di hati aku. Semua hari-hari bekerja di kantor, senyum senyum plastik, menghabiskan akhir pekan sendirian - semua itu hilang.
 
Meskipun dunia telah berakhir - tidak, karena dunia telah berakhir - aku merasa bebas.
 
Dia menutup jarak di antara kami dan menyandarkan kepalanya di dada aku.
 
"Apakah aku boleh bahagia? Ketika hal yang begitu buruk telah terjadi pada dunia? Ketika aku membunuh salah satu teman sekelas aku?"
 
Aku merangkulnya dan menariknya mendekat.
 
Untuk waktu yang lama aku tidak berkata apa-apa. Kata-kata yang tepat tidak akan datang kepada aku. Tapi kemudian -
 
"Aku tidak tahu apakah kita diizinkan untuk bahagia. Namun selama kita masih hidup, kita harus berusaha sebaik mungkin."
 
Sayaka memeluk aku dan menangis di dada aku.
 
Hari-hari biasa kita bersama akan terus berlanjut. Perjalanan kita akan terus berlanjut.
 
Mungkin kebahagiaan bisa menjalani hari-hari biasa.
 
Beberapa bulan terakhir yang dipenuhi dengan hari-hari biasa terasa lebih nyata daripada kehidupan aku sebelum dunia berakhir. Seolah-olah hari-hari sebelum pandemi adalah mimpi yang kabur, gedung-gedung berwarna abu-abu dan jalan-jalan yang monoton adalah kenangan yang kabur, massa kota yang tak berwajah adalah kenangan yang setengah terlupakan - dan baru sekarang setiap hari menjadi jernih.
 
Aroma hujan yang melekat pada segala sesuatu. Pakaian kita. Rambutnya. Bercampur dengan air matanya.
 
Sensasi tubuhnya yang menempel pada tubuh aku.
 
Suara tangisannya dengan kekuatan badai.
 
Aku menghela napas panjang dan menepuk-nepuk kepalanya.
 
 

Musim Panas

Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini