I Met You After the End of the World Volume 1 Chapter 8 Bahasa Indonesia
byNekaino-
0
Chapter 8
[Sayaka]
Yamada-san tidak tampak
seperti orang jahat. Meskipun aku menodongkan pistol kepadanya saat pertama
kali kami bertemu, namun dia tidak menodongkan pistol itu kepada aku. Ketika aku memasuki
apartemennya, aku berpura-pura tertidur. Sebenarnya, aku menyembunyikan pistol
di balik kemeja aku dan memastikan untuk berbaring sedemikian rupa sehingga
paha aku terlihat. Jika dia mencoba menyentuh aku, aku akan menembaknya tanpa
ragu-ragu - tetapi sebaliknya, dia meletakkan selimut di atas kaki aku dan
bergumam tentang masuk angin. Itu mengejutkanku. Aku tidak menyangka dia
akan melakukan itu. Maksudku, aku pikir aku cukup cantik. Itu hanya penilaian
yang objektif. Teman-teman aku sering bercerita tentang para pria yang naksir
aku dan beberapa di antara mereka telah menyatakan cinta padaku. Pada Hari
Valentine, selalu ada rumor tentang anak laki-laki mana yang telah aku berikan
cokelat, meskipun aku hanya pernah memberikan giri-chocos. Bahkan saat itu,
beberapa anak laki-laki akan berebut untuk mendapatkannya. Aku sepenuhnya menyadari
bahwa menjadi imut adalah hal yang baik, dan biasanya hampir tidak ada
kerugiannya. Tetapi di saat seperti ini, sebenarnya berbahaya untuk menjadi
imut dengan dada yang besar dan kaki yang bagus (aku selalu bisa merasakan anak
laki-laki di kelas aku mencuri-curi pandang ke dada aku dan aku tahu bahwa
mereka menilai para gadis dari tiga ukuran mereka, yang menurut aku selalu
sedikit terlalu kekanak-kanakan). Selama beberapa hari
berikutnya, Yamada-san juga tidak mencoba menyentuh aku. Dia berperilaku sangat
seperti seorang pria sehingga aku kehilangan sedikit kepercayaan diri. Apakah
dia benar-benar tidak merasakan apa-apa? Tidak mungkin, kan? Apa mungkin aku
tidak bisa dibandingkan dengan pesona dewasa dari wanita yang biasa dikencaninya? Tetapi kemudian aku
melihat dia melirik ke arah kaki dan dada aku setiap kali dia mengira aku tidak
akan menyadarinya, dan aku menghela napas lega. Semua baik-baik saja di dunia
ini. Aku bertanya-tanya kapan
dia akan mencoba sesuatu, tetapi dia tidak pernah mencoba menyentuh aku dan
bahkan tidak pernah mencoba mendekati aku. Dia memperlakukan aku sebagai teman
sekamar biasa. Itu sedikit aneh. Apakah
dia tidak memiliki libido?[TN: hawa nafsu sex] Aku
bahkan tidak pernah melihat ada tisu di keranjang sampah setelah aku keluar
dari kamar mandi (itulah yang aku baca di sebuah posting blog untuk para gadis
yang khawatir pacar mereka kehilangan minat pada mereka - periksa keranjang
sampahnya untuk mencari tisu dan cium baunya untuk mencari tahu apakah dia
kehilangan minat padamu). Aku juga memperhatikan
bahwa dia melirik ke arah majalah-majalah kotor setiap kali kami masuk ke toko
swalayan. Karena aku ada di dekatnya, dia tidak bisa membacanya. Mungkin aku
agak kejam, tetapi aku agak senang melihatnya berjuang seperti itu. Dan itu
membuat aku sedikit senang, karena dia menahan diri demi aku. Ketika Yamada-san mencoba
untuk pergi sendiri, aku tahu apa yang ingin dia lakukan, dan aku tetap
memaksanya untuk membawa aku bersamanya. Aku tahu aku bersikap kejam dan tidak
adil. Tapi... aku tidak ingin ditinggalkan. Teror yang menguasaiku ketika aku
berpikir tentang kesendirian membuatku ingin muntah. Maafkan aku, Yamada-san.
Maafkan aku karena begitu egois. Untuk saat ini, silakan menanggungnya. Setelah itu, kami
meninggalkan tepi sungai buatan dan pergi ke sebuah toko serba ada. Karena kami
sudah berada di luar, masuk akal untuk membersihkan toko yang telah kami tandai
di peta sebelumnya. "Aku akan mengambil
air minum kemasan di ruang belakang. Bisakah Kamu mengurus cup ramennya?"
Yamada-san bertanya. "Tentu, apa kamu
butuh bantuan untuk mengambil air? Ini cukup berat." "Ini akan baik-baik
saja. Aku masih memiliki harga diri aku sebagai seorang pria." "Heee..." Aku membiarkan Yamada-san
menjaga harga dirinya, dan dia pun pergi ke ruang belakang. Mari kita lihat... mie
gelas ada di rak ini. ... Tetapi, aku malah
melihat-lihat majalah. Semua koran dan majalah
memiliki bulan yang sama yang tercetak di atasnya. Juni. Itu adalah bulan
ketika masyarakat berhenti berfungsi dan semuanya terkunci. Di sebelah koran terdapat
gravure dan majalah dewasa yang diinginkan Yamada-san. Aku bahkan tidak tahu
kalau di zaman sekarang ini, minimarket menjual barang-barang seperti ini
karena semua itu bisa didapatkan secara online. Siapa yang membeli
barang-barang ini? Orang tua yang tidak tahu cara menggunakan Internet? Sungguh
menakjubkan bahwa toserba memajang barang-barang ini di tempat terbuka seperti
itu. O-Tentu saja aku tidak
tahu itu dari pengalaman. Aku hanya mendengar beberapa teman berbicara tentang
bagaimana pacar mereka masih melihat hal-hal semacam ini secara online, dan itu
benar-benar mengganggu mereka. Aku mengambil sebuah
salinan dan membolak-baliknya. Heee... Semua wanita ini bertubuh
montok dan cantik. Foto-foto ini jelas-jelas merupakan hasil editan photoshop. Jadi, inilah jenis hal
yang disukai para pria. Whoa, payudaranya konyol. Apakah ini yang diinginkan
pria? Aku cukup percaya diri
dengan ukuran dada aku, tetapi aku cukup kecil dibandingkan dengan model di
majalah. Ini jelas hanya semacam
fantasi pria. Dan kemudian - Whoa. Aku perhatikan, bahwa
sebagian besar majalah ini menampilkan model-model yang berseragam SMA. Apakah
cosplay JK memang sepopuler itu? Itu berarti, bahwa sebagian besar pria
menyukai JK, bukan? Apakah Yamada-san menyukai
JK? Apakah aku menyiksanya dengan mengenakan seragam ini di depannya? Hmm... Yah, terserah. Sungguh mengejutkan. Aku
memang mengharapkan payudara raksasa dan pakaian renang serta kostum pelayan,
tetapi aku tidak pernah menyangka bahwa sebagian besar gambar menampilkan model
dewasa yang berkostum JK. Sejujurnya, ini agak
menyeramkan... Seperti inilah yang
dilakukan para pria? Aneh... "Baiklah, itu kotak
pertama!" Yamada-san keluar dari
ruang penyimpanan dan meletakkan sebuah kotak di atas meja. "Sayaka? Apa yang
kamu lakukan?" "T-Tidak ada! Aku
sedang melihat-lihat koran." "Oh, oke. Jangan lupa
dengan ramen cup. Aku suka yang dengan rasa pedas." "Aku akan
mengambilnya!" Dia kembali ke ruang
penyimpanan. Ya ampun... itu
mengejutkan aku. Aku berhasil menyembunyikan majalah itu di belakang punggung
aku di menit-menit terakhir. Apa yang akan dia pikirkan jika dia melihat aku
melihat hal-hal semacam itu... Aku segera mengembalikan
majalah itu ke tempat semula. Yosh... ayo beli cup
ramen. Dalam perjalanan menuju
rak yang berisi cup ramen, aku melihat rak yang berbeda. Sebuah rak berisi
kotak-kotak yang ukurannya sedikit lebih besar dari kartu remi. Kotak-kotak itu
memiliki angka-angka seperti 0.01 dan 0.02 yang tercetak di atasnya. Ah... Aku ingat pernah pergi ke
minimarket dan melihat teman-teman aku membelinya. Mereka mengatakan bahwa
ketika Kamu memiliki pacar dan mulai melakukannya, lebih baik membawa sekotak
ini di dalam tas Kamu saat pergi berkencan. "Cowok bisa saja
bodoh dan terkadang lupa membawanya. Memang memalukan membawa ini sebagai
seorang gadis, tapi ini bisa menjadi sedikit panas dan berat," kata teman
aku ketika dia menyodorkan sekotak makanan ini beserta sejumlah uang ke tangan
aku dan meminta aku untuk pergi ke kasir menggantikannya. Aku tidak terlalu naif
untuk tidak mengetahui untuk apa semua ini. Aku mengulurkan tangan dan
mengambil sebuah kotak kecil berwarna merah. 0.01. Made in Japan tercetak dalam
bahasa Inggris di bagian depan. Huh... aku rasa aku
harus... untuk berjaga-jaga... Tunggu sebentar... Apa yang aku lakukan? Aku tidak membutuhkan
sesuatu seperti ini. Yamada-san dan aku tidak seperti itu. Tapi... itu hanya kami
berdua. Bagaimana jika sesuatu seperti itu terjadi? Dan dia tidak tampan. Cepat
atau lambat, kita akan melakukan hal semacam itu, kan? Pria dan wanita
sama-sama punya kebutuhan. Pria bisa saja bodoh dan
terkadang lupa untuk membawanya. Jika Yamada-san lupa
memakainya, tentu akan merepotkan. Tapi... Aku rasa Yamada-san tidak
akan menyentuh aku seperti itu. Aku tidak punya bukti bahwa dia akan selalu
menjadi seorang pria sejati (maksud aku, dia menghabiskan setiap menit setiap
hari di hadapan JK yang imut dan awet muda) dan mungkin libidonya akan
menguasai dirinya suatu hari nanti, dan dia akan menekan aku. Tapi... aku
merasa dia bukan orang seperti itu. Aku percaya - tidak, aku ingin percaya -
bahwa dia bisa mengendalikan dirinya sendiri. "Sayaka?" Aku segera mengembalikan
kotak merah itu. "Maaf, aku hanya
melihat-lihat saja." "Sebenarnya... airnya
agak deras. Maukah kamu membantuku?" "Oke~" Aku melewatkan dan
membantu Yamada-san membawa kotak-kotak air yang tersisa.
